Translation of "all information required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More Information Required
المطلوب المزيد من المعلومات
Information historically required to be published
1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.
فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة.
If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received.
فإذا كان المقترح يشتمل على تلك المعلومات، فتقوم الأمانة فورا بإرسال موجز بالمعلومات الواردة إلى جميع الأطراف.
Further information on this subject is required.
ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
PERFORMANCE INDICATORS AND INFORMATION REQUIRED FOR MONITORING
مؤشرات اﻷداء والمعلومات الﻻزمة لرصد تنفيذ
(b) Nineteen non governmental organizations which have applied with all the required information have been granted accreditation
)ب( اعت مدت تسع عشرة منظمة غير حكومية كانت قد تقدمت بجميع المعلومات المطلوبة
Prompt for login information whenever it is required.
أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة.
For example, the report referred not only to information required under Article 73 e, but also to information required under other relevant General Assembly resolutions, thereby covering information on constitutional developments, which were not required under the Charter.
مثال ذلك أن التقرير لا يشير فقط إلى المعلومات المتطلبة بموجب المادة 73 هـ، بل أيضا إلى المعلومات المتطلبة بموجب قرارات أخرى ذات صلة من قرارات الجمعية العامة، فيغطي بذلك معلومات عن التطورات الدستورية، وهي معلومات غير متطلبة بموجب الميثاق.
II. Non governmental organizations which have applied for accreditation with all the required information and have been granted accreditation
ثانيا المنظمات غير الحكومية التي طلبت اعتمادها بتقديم جميع المعلومات والتي اعتمدت
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
Rwanda would then gather and provide the information required.
على أن تقوم رواندا إثر ذلك بجمع المعلومات المطلوبة وتقديمها.
However, there are certain areas where additional information is required.
غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
Consider all that is required.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.
وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.
وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters
6 تدعو الأمين العام إلى تزويد جميع الهيئات الحكومية الدولية بالمعلومات اللازمة فيما يتعلق بالإجراءات الخاصة بمسائل الإدارة والميزانية
(a) The development of standard remittance forms that will include all required information to facilitate rapid identification of donors and contributions
)أ( وضع استمارات موحدة تتضمن جميع المعلومات المطلوبة بغية تسهيل التحديد السريع للمانحين والمساهمات
Authentication is required to collect system information for this problem report
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed.
وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة.
(c) Any other information required in the interests of public health.
(ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة.
In accordance with paragraph 4 of Article 5, the Secretariat is required every six months to communicate to the Parties a synopsis of the information received pursuant to paragraphs 1 and 2 of the article, including information regarding those notifications which do not contain all the information required by Annex I.
وطبقا للفقرة 4 من المادة 5 على الأمانة أن ترسل كل ستة أشهر إلى الأطراف موجزا بالمعلومات الواردة تبعا للفقرتين 1 و2 من هذه المادة، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالإخطارات التي لا تتضمن جميع المعلومات التي يتطلبها المرفق الأول.
Underneath all that beauty suffering's required.
اذا اردت ان تصبحي جميلة فعليك ان تعاني
quot 4. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters. quot
quot ٤ تدعو اﻷمين العام إلى تزويد جميع الهيئات الدولية الحكومية بالمعلومات الﻻزمة فيما يتصل باﻹجراءات المتعلقة بالمسائل اﻹدارية ومسائل الميزانية. quot
(b) Appropriate technologies and management practices will be required and open information exchange will be the goal along with participation of all stakeholders
)ب( سيلزم توافر تكنولوجيات وممارسات إدارية مﻻئمة، وسيتمثل الهدف في تبادل المعلومات بصورة مفتوحة، الى جانب مشاركة جميع المستفيدين
The Branch will send reminders to offices to submit the required information.
وسيرسل الفرع رسائل تذكيرية إضافية إلى المكاتب للحصول على المعلومات المطلوبة.
Pakistan has provided the required information on its arms acquisition and sales.
وتقدم باكستان المعلومات المطلوبة عن حيازتها لﻷسلحة ومبيعاتها لها.
9. Consideration of information required under each section of the reporting guidelines.
٩ النظر في المعلومات المطلوبة بموجب كل فرع من فروع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.
And actually, all in all, this required energy to occur.
وفي الواقع، كل هذا يتطلب الطاقة لحدوثه.
CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under Article 7
البند 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو
Member States decided that a separate information and analysis unit was not required.
وقررت الدول الأعضاء أنه لا حاجة لوحدة مستقلة للمعلومات والتحليل.
The representative of Peru said that more time would be required to discuss the secretariat's proposals, and additional information would be required.
18 وقال ممثل بيرو إن الأمر سيتطلب المزيد من الوقت لمناقشة المقترحات المقدمة من الأمانة، وأنه سيلزم أن تتوفر معلومات إضافية.
141. The Agreement provides a mechanism for information exchange on fishing vessels Parties shall provide FAO with up to date information on various aspects regarding all fishing vessels which they are required to maintain in their records and FAO shall circulate such information periodically to all Parties. 87
١٤١ ويتيح اﻻتفاق آلية لتبادل المعلومات بشأن سفن الصيد وبموجبه توافي اﻷطراف الفاو بمعلومات مستكملة عن مختلف الجوانب المتعلقة بجميع سفن الصيد المطلوب منها أن تضمنها سجﻻتها وتعمم الفاو هذه المعلومات بصفة دورية على جميع اﻷطراف)٨٧(.
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I.
8 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة بمقتضى المرفق الأول.
All required applications and libraries are not installed.
كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
In all other cases leakage estimation is required.
ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
Urgently identify all areas under their jurisdiction or control in which anti personnel mines are known or are suspected to be emplaced, as required by Article 5 (2) and report this information as required by Article 7.
الإجراء رقم 18 القيام على نحو عاجل بتحديد جميع المناطق الخاضعة لولايتها أو سيطرتها التي ي عر ف أو ي شتب ه في وجود ألغام مضادة للأفراد فيها، بموجب الفقرة 2 من المادة 5 وإبلاغ هذه المعلومات بموجب المادة 7.
The report should state clearly what information was required and what information the administering Powers had thus far failed to transmit.
ويجب أن يذكر التقرير بوضوح ما هي المعلومات المتطلبة وما هي المعلومات التي لم ترسلها السلطات القائمة بالإدارة حتى الآن.
(c) 1,464,400 for communications, including, postage, telephone, telex, cables and pouch services required by the information centres for dissemination of information
)ج( ٤٠٠ ٤٦٤ ١ دوﻻر لﻻتصاﻻت بما في ذلك خدمات البريد والهاتف والتلكس والبرقيات والحقيبة، التي تحتاج اليها مراكز اﻻعﻻم لتوزيع المعلومات
Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published.
وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات.
The Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.
وسيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.
The present annex includes supplementary information that the Secretary General is required to report.
1 يتضمن هذا المرفق معلومات تكميلية يتعين على الأمين العام أن يقدمها.
More information is required in many instances regarding the functions of the proposed posts.
ويلزم تقديم مزيد من المعلومات في حاﻻت كثيرة فيما يتعلق بالمهام المنوطة بالوظائف المقترحة.
There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.
وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات أو التوضيحات بشأن مجاﻻت معينة في الميزانية.
(v) present such other data and information as might be required by the Authority.
apos ٥ apos أن تقدم ما قد تطلبه السلطة من بيانات ومعلومات أخرى

 

Related searches : All Required - Information Required - Required Information - All Information - Required For All - All Data Required - All Fields Required - All Notices Required - All Required Fields - Information Required For - Indicates Required Information - Additional Required Information - Required Information For