Translation of "require clarification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clarification - translation : Require - translation : Require clarification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.
ونؤيد توجهها العام، على الرغم من أنها تتطلب، بالطبع، بعض التوضيح.
The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification.
والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح.
Clarification
التوضيـح
Clarification
التوضيح
Azerbaijan has been invited to send a representative to the current meeting to provide any further clarification that the Committee may require.
20 وط لب من أذربيجان إيفاد ممثل عنها للاجتماع الحالي لتقديم أية إيضاحات إضافية قد تحتاجها اللجنة.
Ecuador has been invited to send a representative to the current meeting to provide any further clarification that the Committee may require.
47 ط لب إلى إكوادور إيفاد ممثل إلى الاجتماع الحالي لتقديم أية إيضاحات إضافية قد تحتاجها اللجنة.
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
Preliminary clarification
2 توضيح أولي
Although we welcome the fact that the Inter Agency Standing Committee has come to an agreement on this issue, there are still certain aspects which require clarification.
فمع ترحيبنا بتوصل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت إلى اتفاق على هذه القضية، تظل بعض جوانبها بحاجة إلى إيضاح.
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
That clarification was useful.
وهذا التوضيح مفيد.
Civil Preliminary Clarification Tank
Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
Trigger list and its clarification
(ب) بروتوكول إضافي
Some delegations noted that the draft principles might require further clarification and improvements in such areas as the definition of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation.
64 ولاحظت بعض الوفود أن مشاريع المبادئ قد تتطلب المزيد من التوضيح والتحسين في مجالات من قبيل تحديد الشروط وكيفية ضمان التعويض السريع والوافي.
He requested clarification from the Secretariat.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The trigger list and its clarification
القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها
Finally, we note that the entry into force of the Agreement establishing the International Trade Organization will require clarification of the provisions of section 6 of the annex to the Agreement.
وأخيرا، نﻻحظ أن دخول اﻻتفاق المنشئ لمنظمة التجارة الدولية إلى حيز النفاذ سيتطلب التوضيح ﻷحكام الفرع ٦ من المرفق باﻻتفاق.
The view was again expressed that, in absence of an established regime for the removal of actions between States, the proposed text for draft article 74 ter(2) might require additional clarification.
151 ورئي مرة أخرى أنه في غياب نظام مرعي لنقل الدعاوى بين الدول، قد يحتاج النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (2) إلى توضيح إضافي.
The Governments of the five States would need to examine the report very carefully, and certain questions relating to the financial part of the report would require further clarification from the Secretariat.
وأردف قائلا إن حكومات الدول الخمس في حاجة إلى دراسة التقرير بعناية، كما تستدعي بعض الأسئلة المتصلة بالجزء المالي من التقرير مزيدا من الإيضاح من الأمانة العامة.
She would welcome clarification of that discrepancy.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
Clarification of guidelines measuring non market output.
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
However, other cases await clarification and resolution.
بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
The following are issues that need clarification
وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح
These terms call for interpretation and clarification.
ويقتضي اﻷمر تفسير هـذه المصطلحــات وايضاحها.
But I want to make one clarification.
لكن اريد ان اقدم توضيحا
Then the time has come for clarification.
إذن فقد حان الوقت لتوضيح الأمر
Then upon Us is its clarification to you .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Committee's request for clarification from the State party
طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.
42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
Request for clarification or additional information 113 59.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
I should just like to make a clarification.
وأود فقط أن أقدم توضيحا.
To date, eight clarification exercises have taken place.
وأجريت حتى الآن ثماني عمليات إيضاحية.
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents
المادة 28 التوضيحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات
Claims deferred pending clarification from the Governing Council
باء المطالبات المؤجلة ريثما يقدم مجلس الإدارة إيضاحات بشأنها
I should like to have some clarification here.
أود أن ألتمس بعض التوضيح هنا.
And I want to make one clarification here.
للخط الذي يشكل تماسا على كل من الدائرة والقطع الزائد
As discussed at our meeting on 18 October, we would be pleased to provide you and, through you, your Committee, with any clarification or elaboration which you may require in the light of further developments.
وكما ناقشنا في اجتماعنا في ٨١ تشرين اﻷول أكتوبر يسرنا أن نقدم لكم والى اللجنة عن طريقكم أي توضيح أو تفصيل تحتاجونه في ضوء أي تطورات مقبلة. عصمت كيتاني
Require
تطل ب
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .
وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.
ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
The Group would appreciate further clarification on that matter.
وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة.
The Secretariat should provide specific clarification on that issue.
وعلى الأمانة أن تقدم توضيحا محددا بشأن تلك المسألة.
89. There were two aspects that required further clarification.
٨٩ وهناك إيضاحات ﻻ بد منها.

 

Related searches : Require Further Clarification - Require Any Clarification - Clarification Purposes - Final Clarification - Seek Clarification - Clarification About - Need Clarification - Clarification With - Clarification Process - Request Clarification - Give Clarification - Some Clarification