Translation of "require a degree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Degree - translation :

الدرجة العلمية

Require - translation :

تطلب

Require a degree - translation :

تتطلب درجة

Keywords : شهادة شهادتي شهادتك الماجستير الهندسة تتطلب سيتطلب سيتطلّب تتطلّب يتطلّب

Examples (External sources, not reviewed)

An operation of the envisaged scope and size would require a certain degree of decentralization.	35 وسوف تتطلب عملية بهذا الحجم والنطاق المتصورين قدرا معينا من اللامركزية.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.	ومن العيوب الأخرى التي تتسم بها مثل هذه المشتقات أنها تتطلب درجة عالية من التمرس ــ على الصعيدين التقني والسياسي.
Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.	الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.
Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.	الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل.
And issuing Eurobonds would require a degree of political consensus that will take months, if not years, to construct.	أما إصدار سندات اليورو فسوف يطلب درجة من الإجماع السياسي يحتاج تأمينها إلى عدة أشهر، إن لم يكن عدة أعوام.
Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images.	صحيح أن هذا لكثير من الرجال يحتاج درجة في علم الفلسفة لكي يقولون ان هذا الاسلوب من استهلاك النساء خاطىء
There was a certain degree of duplication in chapters VII and VIII, which might require some rationalization and or streamlining.	وهناك درجة معينة من اﻻزدواجية في الفصلين السابع والثامن، واللذين قد يحتاجا إلى بعض الترشيد و أو التنسيق.
A fifth degree times a fifth degree.	عبارة من الدرجة الخامسة عبارة من الدرجة الخامسة
Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education that goes beyond a high school degree.	وسوف يتطلب التعليم تتجاوز درجة المدرسة الثانوية.
Other ideas, like moving to fiscal union, would require a fundamental revision of the EU s founding treaties. And issuing Eurobonds would require a degree of political consensus that will take months, if not years, to construct.	وهناك أفكار أخرى، مثل الانتقال إلى الاتحاد النقدي، سوف تتطلب مراجعة شاملة للمعاهدات المؤسسة للاتحاد الأوروبي. أما إصدار سندات اليورو فسوف يطلب درجة من الإجماع السياسي يحتاج تأمينها إلى عدة أشهر، إن لم يكن عدة أعوام.
So that is a 90 degree angle, a 90 degree angle and that is a 90 degree angle over there	اذا هذه الزاوية 90 درجة، وهذه الزاوية 90 درجة، وهذه الزاوية 90 درجة
In conclusion, let me recall what I stated a year ago before this Committee implementation of this Convention will require a high degree of perseverance and ingenuity.	وختاما، اسمحوا لي أن أذكر بما قلته قبل عام أمام هــــذه اللجنـــة وهو أن تنفيذ هذه اﻻتفاقية سيتطلب درجة عالية من المثابرة والبراعة.
A degree! ? Agriculture!	درجة علمية فى الزراعة
He has a degree.	حصل على شهادة
She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972.	حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972.
But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization. And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.	ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية. بل وربما يتطلب الأمر قدرة الاتحاد الأوروبي على إصدار الديون السيادية. ومن غير الواضح ما إذا كانت الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ كل هذا متوفرة.
So this first degree so this is going to be a 0 degree or a constant term Here the degree is 2.	اذا هذه الدرجة الاولى ستكون درجتها 0 ا انه ثابت هنا الدرجة هي 2
A law degree is an academic degree conferred for studies in law.	شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.
De mining may require a degree of medical support that may not be available in some countries, including paramedics, surgical expertise and facilities, evacuation facilities, and appropriate medicines.	وقد تتطلب إزالة اﻷلغام قدرا من الدعم الطبي قد ﻻ يتوفر في بعض البلدان بما في ذلك الموظفون الطبيون المساعدون والخبرة والمرافق الجراحية، ومرافق اﻹجﻻء واﻷدوية المناسبة.
4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree.	وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه.
degree in astronomy in 1990 and a Ph.D. degree in astronomy in 1994.	كما حصل على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة برنستون عام 1987 م.
Sami had a college degree.	كان سامي حائزا على شهادة جامعي ة.
I don't have a degree.	لست أحمل شهادة، بل أعمل على_BAR_
Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains.	وبالفعل، فإن تطورات البحث من أجل زيادة الغلة كثيرا ما لا تنطبق إلا بتوفر شروط محددة، أو تستلزم درجة عالية من نقل المعارف كي يتمكن المزارعون من تحقيق مكاسب من حيث الإنتاج.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.	وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor's degree.	وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
But here, you can do from UNlNTELLlGIBLE the highest degree term here is a second degree term, here it's a third degree term, so we're cool.	لكن هنا، يمكنك من العبارة ان تأخذ الدرجة الاعلى هنا هي عبارة الدرجة الثانية، وهنا عبارة من الدرجة الثالثة، جيد اذا
from The US Department of Labor Bureau of Labor Statistics Education Most schools require elementary, middle, and high school principals to have a master s degree in education administration or leadership.	من The US Department of Labor Bureau of Labor Statisticsتطلب أغلب المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية أن يكون المدير حاصلا على درجة الماجستير في الرئاسة أو الإدارة التربوية.
A high degree of strategic adaptability.	درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
I had a degree from Cambridge	حصلت على درجة جامعية من كامبريدج
We have a first degree term.	لدينا عبارة من الدرجة الاولى
You have to get a degree.	يجب عليك الحصول على درجة جامعية
We did a 90 degree rotation.	قمنا بتدوير بمقدار 90 درجة.
She's got a degree in philosophy.	تحمل شهادة في الفلسفة
However, an effective disarmament process will require financial and technical support from the international community and a higher degree of commitment than that currently displayed by the armed groups in Darfur.	ولكن نزع السلاح بصورة مؤثرة سيتطلب دعما ماديا وفنيـــا من المجتمع الدولي، كما سيتطلب درجــــة أعلى من الالتـــزام من المجموعات المسلحة في دارفور الآن.
Degree	الدرجة
We have a 92 degree angle, we have a 29 degree angle and the other one is 59 degrees.	لدينا زاوية 92 درجة، ولدينا زاوية 29 درجة والاخرى يكون قياسها 59 درجة
Make a V with a 60 degree angle.	تأكد ان تفتح اصبعي بزاوية قدرها 60 درجة
By contrast, developed country policymakers default stance seems to be that proactive or preemptive measures require a high degree of certainty, owing to a deep seated belief that financial markets are stable and self regulating.	وفي المقابل يبدو أن الموقف الذي يتخذه صناع القرار في البلدان المتقدمة عادة يتلخص في أن التدابير الاستباقية أو الوقائية تتطلب درجة عالية من اليقين، ويرجع ذلك إلى اعتقاد راسخ بأن الأسواق المالية مستقرة وقادرة على تنظيم نفسها بنفسها.
He holds a degree from Oxford University.	حاصل على درجة البكالوريوس من جامعة أوكسفورد.
He holds a Masters degree in Communications.	حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات.
She has a degree in electrical engineering.	إنها حاصلة على شهادة في الهندسة الكهربائية.
This is a 90 degree angle here.	هذا مثلث زاويته 90 درجة هنا
They both have a 90 degree angle.	كلاهما لديه زاوية قائمة (90 درجة).
So we have a 90 degree angle.	إذا لدينا زاوية 90 درجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية