Translation of "requested from you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Requested - translation :

طلب

Requested from you - translation :

طلب منك

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

as you requested.	كما طلبت
They requested assistance from the government.	طلبوا المساعدة من الحكومة.
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The receipts you requested.	الإيصالات التي طلبت
The committee requested it from the Soviet government.	وعلى هذا فقط طلبت اللجنة اسم المهندس من الحكومة السوفييتية.
Decision 1 (44). Urgent report requested from Israel	المقرر ١ )٤٤( طلب تقرير عاجل من إسرائيل
Have you requested a new trial?	هل طلبت استئنافا للمحاكمة
The article you requested is not available on your news server. You could try to get it from groups. google. com.	الـ مقالة هو ليس متوف ر يعمل أخبار خادم أنت إلى get الإيطالية من.
She requested that delegations refrain from making such comments.	وطلبت من الوفود أن تمتنع عن إبداء تعليقات من هذا القبيل.
The field you requested does not exist.	الـ حقل ليس.
The table you requested does not exist.	الـ جدول ليس.
Do you remember what you requested of me in the beginning?	،أليس هذا أول شيء ق ـلت ـه لي
Information on the official document system can be requested from ext.	قسم التنمية بالنسبة للقضايا الاقتصادية والاجتماعية والتنمية المستدامة
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
You do not have access to the requested resource.	أنت لست مخو لا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب.
You are not authorized to access the requested resource.	أنت لست مخو لا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب.
Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period.	والموارد المطلوبة للسفر المتعلق بالتدريب لم تتغير وهي 000 161 دولار، مع زيادة طفيفة عن مبلغ الـ 000 160 دولار المطلوب في الفترة الجارية.
There's only 1 other couple that requested this aside from you. Seeing there's only 2 couples it should be quite cozy.	هناك زوجان أخران فقط طلبوا نفس الشىء,ولأنه هناك زوجان فقط سيكون الأمر مريح جدا
In 1998 the Turkish government requested the extradition of Öcalan from Italy.	وفي 1998 وأثناء تواجده في إيطاليا، طلبت الحكومة التركية تسليم أوجلان.
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.	وط لب تدبير مبلغ إضافي قدره 1.6 مليون يورو من الميزانية.
I have requested support from several Member States with the necessary capacity.	وقد التمست الدعم من عدد من الدول الأعضاء ذات القدرات اللازمة.
1. Further information requested from certain States of the former Yugoslavia . 112	١ )د ٤٢( المعلومات اﻹضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة
1 (42) Further information requested from certain States of the former Yugoslavia	١ )د ٤٢( المعلومات اﻻضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة
You've not contacted headquarters since you requested a Geiger counter.	أنت لم تتصل بمقرك منذ طلبت عداد جايجر
And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
And they requested victory from Allah , and disappointed , therefore , was every obstinate tyrant .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
And I requested for you to extend the drama by another month. You jerk!	ولقــد طلبــت منــك أن تؤخر مهلــة عــرض الــدراما لشهـر آخـر
The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations.	وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?	ملكك إلى إعادة الت شغيل لعبة تنفيذ قبول?
You and me officially requested for a vacation and came here.	أنا وأنتى فى التماس عطلة رسمية وجئنا الى هنا
Do you know why Mrs. Manion requested a lie detector test?	ت ع رف ل ماذا طلبت الس يدة مانيون إختبار كشف الكذب
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below.	الإجراء الذي طلبته يحتاج إلى صلاحيات الجذر. الرجاء إدخال كلمة سر الجذر في الأسفل.
I requested so much, but if you do this, it is problematic.	لقد ترجيت كثيرا من اجلها ولكن ان تصرفت هكدا ستكون مشكلة
And I requested for you to extend the drama by another month.	ولقــد طلبــت منــك أن تؤخر مهلــة عــرض الــدراما لشهـر آخـر
Visits requested	باء الزيارات المطلوبة
Response Requested	الرد مطلوب
Reply Requested	الرد مطلوب
If Requested	إذا تم طلبه
requested Deadline	الموعد النهائي
and requested	وطلبت الى
Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest.	وأضاف الموقع أن الجنود من الكتيبة ال33 طلبوا من الرهبان المتظاهرين وقف تظاهراتهم.
OHCHR also requested input from relevant international organizations, OHCHR field presences and non governmental organizations.	كما طلبت المفوضية السامية إلى المنظمات الدولية والمكاتب الميدانية للمفوضية والمنظمات غير الحكومية المعنية أن توافيها بالمعلومات اللازمة.
Requested the Director General to temporarily withdraw the necessary amount from the Working Capital Fund	طلب إلى المدير العام أن يسحب المبلغ اللازم مؤق تا من صندوق رأس المال المتداول
The correspondence from the defendant requested that the first plaintiff chose between litigation and arbitration.	طلبت المكاتبات الصادرة من المدعى عليه بأن يختار المدعي الأول بين المقاضاة والتحكيم.
But we will say more about reviewing a the translation you have requested ...	لكننا سنقول أكثر حول مراجعة ترجمة قمت بطلبها...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية