Translation of "requested by you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
And I requested for you to extend the drama by another month. You jerk! | ولقــد طلبــت منــك أن تؤخر مهلــة عــرض الــدراما لشهـر آخـر |
as you requested. | كما طلبت |
Requested Recommended by ACABQ | ما أوصت به اللجنة |
And I requested for you to extend the drama by another month. | ولقــد طلبــت منــك أن تؤخر مهلــة عــرض الــدراما لشهـر آخـر |
The receipts you requested. | الإيصالات التي طلبت |
This review was requested by FAO. | وقد طلبت اجراء هذا اﻻستعراض منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة. |
Have you requested a new trial? | هل طلبت استئنافا للمحاكمة |
Minority situations addressed and measures requested by minorities | ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها |
Action requested by the Economic and Social Council | الإجراءات التي طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Revised estimates as requested by the General Assembly | تقديرات منقحة وفقا لما طلبته الجمعية العامة |
Any other requested by the first substantive session. | أي مدخﻻت أخرى طلبتها الدورة الموضوعية اﻷولى. |
3. Malawi policy review requested by the Council | ٣ مﻻوي استعراض السياسات الذي طلبه المجلس |
The field you requested does not exist. | الـ حقل ليس. |
The table you requested does not exist. | الـ جدول ليس. |
(c) Report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee | (ج) تقرير الأمانة عن الأعمال التي طلبتها اللجنة فيما بين الدورات |
The additional posts requested, by component, are the following | والوظائف الإضافية المطلوبة، حسب العنصر، هي كما يلي |
A lasting follow up is requested by many participants. | وقد طالب مشاركون كثيرون بالإبقاء على متابعة مستمرة. |
(ii) Consultations may be requested by any interested State | apos ٢ apos جواز أن تطلب أية دولة ذات مصلحة اجراء المشاورات |
I've been requested by someone who's starting an economics | ط لب مني من قبل شخص يبدأ في الدكتوراة في علم الاقتصاد لأن أقوم بهذه الدروس |
Do you remember what you requested of me in the beginning? | ،أليس هذا أول شيء ق ـلت ـه لي |
(d) Development of the new systems requested by business units | (د) استحداث نظم جديدة تطلبها وحدات العمل |
These services were formerly requested by filling out paper forms. | وكانت هذه الطلبات تقدم من قبل عن طريق ملء استمارات ورقية. |
All peacekeeping training activities requested by Member States were conducted. | 44 تم الاضطلاع بكل ما طلبته الدول الأعضاء من أنشطة التدريب في مجال حفظ السلام. |
(i) Telecommunications in the United Nations system, requested by FAO. | )ط( اﻻتصاﻻت في منظومة اﻷمم المتحدة )طلبته الفاو(. |
(i) Telecommunications in the United Nations system (requested by FAO). | )ط( اﻻتصاﻻت في منظومة اﻷمم المتحدة )طلبته الفاو(. |
II. Distribution of requested posts, by level, for the balance | توزيع الوظائف المطلوبة حسب الرتبة للفترة المتبقية من عام ١٩٩٤ |
The updated information you requested is attached (see enclosure). | وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق). |
You do not have access to the requested resource. | أنت لست مخو لا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب. |
You are not authorized to access the requested resource. | أنت لست مخو لا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب. |
Optionally, it may also include the service requested by the user. | اختياريا ، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم. |
(p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | (ع) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
(p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | (ع) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
(q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | (ف) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat | (ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة |
(e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | (هـ) تدعو الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة |
Delegates are requested to be in their seats by 9.45 a.m. | ويرجى من المندوبين أن يكونوا على مقاعدهم في موعد لا يتجاوز الساعــة 45 9. |
Recommendation 9 Governments' comments and information requested by United Nations organs | التوصية 9 |
It had submitted all the national reports requested by that Committee. | كما أنها قدمت جميع التقارير الوطنية التي طلبتها اللجنة. |
(s) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat | (ق) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
YUGOSLAVIA SINCE 1991 Report of the Secretary General as requested by | تقرير اﻷمين العام وفقا للطلب الوارد في قرار |
The Government will grant dismissal whenever this is requested by RENAMO. | وتقوم الحكومة بالفصل إذا طلبت حركة المقاومة ذلك. |
DISTRIBUTION OF REQUESTED POSTS, BY LEVEL, FOR THE BALANCE OF 1994 | توزيع الوظائف المطلوبة حسب الرتبة للفترة المتبقية من عام ٤٩٩١ |
Well, I've been requested to do several problems by our friend ? | حسنا ، لقد طلب مني ان اقوم بحل عدة مسائل من صديقنا |
You've not contacted headquarters since you requested a Geiger counter. | أنت لم تتصل بمقرك منذ طلبت عداد جايجر |
(t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat | (ر) يدعو الدول الموق عة أيضا إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة |
Related searches : You Requested - Requested By Email - Requested By Letter - Requested By Customer - Requested By Law - Requested Of You - You Had Requested - Information You Requested - Requested From You - That You Requested - You Requested For - Which You Requested - You Are Requested - You Have Requested