Translation of "request for increase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

زيادة

Request - translation :

طلب

Request for increase - translation :

طلب زيادة

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Despite the dramatic increase in United Nations activities, no request was being made for an increase in the number of high level posts.	ورغم النمو الهائل ﻷنشطة المنظمة، لم ت طلب أية زيادة في عدد وظائف الرتب العليا.
(a) Equities small capitalization. The request for 10,191,900 reflects an increase from the 3,766,500 requested for the 2004 2005 biennium.	(أ) الأسهم رؤوس الأموال الصغيرة يعكس طلب توفير مبلغ 900 191 10 دولار زيادة بالمقارنة بمبلغ 500 766 3 دولار المطلوب اعتماده لفترة السنتين 2004 2005.
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Request for hearing	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005
The request for 49 additional posts in the Department will increase the ratio of staff to be supported per administrative assistant to 168.	وسيزيد الطلب المتعلق بتوفير 49 وظيفة إضافية في الإدارة من نسبة الموظفين الذين سيتم تقديم الدعم لهم، بالنسبة لكل مساعد إداري، إلى 168 موظفا.
In July, the Advisory Committee considered the Secretary General apos s request for its approval for the temporary increase of 25 international and 36 local civilian personnel for UNPROFOR.	وفي تموز يوليه، نظرت اللجنة اﻻستشارية في طلب اﻷمين العام موافقتها على زيادة مؤقتة في الموظفين تبلغ ٥٢ موظفا دوليا و ٦٣ موظفا مدنيا محليا لقوة الحماية.
The Network was well aware of that and, in fact, the Network had debated at some length the complex considerations that came to mind, but in the end concluded that the request for an adjustment was not a request for a salary increase but, more importantly, a request for adherence to the existing methodology.	والشبكة تدرك ذلك تماما وفي الواقع فقد أجرت الشبكة مناقشة مسهبة للاعتبارات المعقدة التي ترد إلى الخاطر ولكنها خلصت في النهاية إلى أن طلب إجراء تعديل ليس طلبا لزيادة في المرتب ولكن الأهم من ذلك أنه طلب للتقيد بالمنهجية القائمة.
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
Request for Unified Views	الاتحاد الروسي
Request for a hearing	طلب استماع
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
6. Reiterates its request to the Secretary General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries	6 تكرر طلبها إلى الأمين العام تقديم اقتراحات لتحقيق زيادة فعلية في فرص الشراء للبائعين من البلدان النامية وفي مشاركتهم
Given the ever widening responsibility the FIU has made representation for a modest increase in investigative staff and this request is at present receiving consideration.	ونظرا لاستمرار اتساع نطاق المسؤوليات، قدمت وحدة الاستخبارات المالية طلبا لإجراء زيادة طفيفة في موظفي التحقيقات، ويجري حاليا النظر في هذا الطلب.
On the other hand, Switzerland is divided concerning the request of the Department of Humanitarian Affairs for an increase of the Fund apos s capital.	ومن ناحية أخرى، فإن سويسرا ليست مستقرة على رأي فيما يتعلق بمطالبة إدارة الشؤون اﻹنسانية بزيادة رأس مال الصندوق.
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments	طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.	93 طلب المعلومات 172
Article 48. Request for proposals	المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات
Article 50. Request for quotations	المادة ٥٠ طلب عروض اﻷسعار
B. Request for Advisory Opinion	باء طلب فتوى
The representative of the Human Resources Network noted that there was seldom a good time to request a pay increase.	166 ولاحظ ممثل شبكة الموارد البشرية أنه نادرا ما يكون هناك وقت مناسب لطلب زيادة في الأجر.
For 2006, the request was for 150 million.	وبالنسبة لعام 2006، يصل مبلغ المساعدة المطلوب إلى 150 مليون دولار.
CHAPTER IV BIS. REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES	الفصل الرابع مكررا طلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات
Request for accreditation of media representatives	الأمم المتحدة
Request for Grounds Pass Security Staff	دائرة الأمن والسلامة
Request for additional information 79 66.	32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.	50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request for additional reports 149 68.	67 طلب تقارير إضافية 164
This increase reflects the large increase in funding for HIV AIDS.	وتعكس هذه الزيادة زيادة ضخمة في التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Article 19. Conditions for use of request for quotations	المادة ١٩ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار
Article 21. Conditions for use of request for quotations	المادة ١٢ شروط استخدام طلب عروض اﻷسعار
See also the request below for assistance.	انظر أيضا طلب المساعدة الوارد أدناه.
See the request below for technical assistance.	انظر طلب المساعدة الفنية الوارد أدناه.
There are two reasons for this request	وهناك سببان لهذا الطلب
(Request for revision of Judgement No. 519)	)طلب مراجعة الحكم رقم ٥١٩(
(a) Request for inclusion A 48 249	)أ( طلب اﻹدراج A 48 249
(a) Request for inclusion A 48 245	)أ( طلب اﻹدراج A 48 245
(a) Request for inclusion A 48 142	)أ( طلب اﻹدراج A 48 142
(a) Request for inclusion A 48 233	)أ( طلب اﻹدراج A 48 233
(a) Request for inclusion A 48 234	)أ( طلب اﻹدراج A 48 234
(a) Request for inclusion A 48 235	)أ( طلب اﻹدراج A 48 235
(a) Request for inclusion A 48 236	)أ( طلب اﻹدراج A 48 236

عرض هذه الصفحة باللغة العربية