Translation of "request for execution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Execution - translation : Request - translation : Request for execution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 16 يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي أو يمكن أن تسهل ذلك التنفيذ. |
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution. | 16 يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تطلب معلومات إضافية عندما يتبين أنها ضرورية لتنفيذ الطلب وفقا لقانونها الداخلي، أو عندما يكون من شأن تلك المعلومات أن تسهل ذلك التنفيذ. |
2. execution of a request would exceed the Executing Authority's reasonably available resources | 1 أن الطلب لم ي قدم وفقا لأحكام هذا الاتفاق |
Conflicts arising from the execution of a request to extradite a person (article 497) | أوجـــه التضـــارب التي تبرز عنــد تنفيذ طلب لتسليم شخص (المادة 497) |
4. execution of a request would be contrary to the public interest of the Requested Party. | 3 أن القانون الداخلي للطرف المتلقي للطلب لا يجيز تنفيذ الطلب |
(b) Where the act for which the request for legal assistance has been submitted does not constitute an offence under Qatari law, unless the accused person explicitly agrees to the execution of the request for legal assistance | (ب) إذا كان الفعل الذي يطلب تنفيذ الإنابة بشأنه لا يشكل جريمة في القانون القطري، وذلك ما لم يوافق المتهم صراحة على تنفيذ الإنابة |
3. execution of a request would not be authorized by the domestic law of the Requested Party | 2 أن تنفيذ الطلب يتجاوز الموارد المتاحة بصورة معقولة لدى الهيئة المنفذة |
The employer submitted that the council was not competent to grant that order, because it amounted to a request for execution before judgment. | واحتج صاحب العمل بأن رب العمل لا يملك صلاحية استصدار مثل ذلك الأمر لأنه ينطوي على طلب تنفيذ قبل صدور الحكم. |
C. Rationale for project execution | جيم اﻷساس المنطقي لتنفيذ المشروع |
No options provided for ssh execution. | لا يمكن تحديد نظام فرعي و أمر في نفس الوقت |
So much for the trial. Now for execution. | انتهت المحاكمة ، الآن جاء دور الاعدام |
(e) Growth in national capacity for execution | )ﻫ( النمو في القدرة الوطنية على التنفيذ |
Execution | تنفيذ |
Execution | تنفيذ |
Pause script execution for specified number of seconds. | إيقاف مؤقت برنامج نصي لـ رقم من ثوان. |
8. Technical support for national execution 17 17 | ٨ الدعم التقني للتنفيذ الوطني |
8. Technical support for national execution 20 17 | ٦ المرفق اﻷول خدمات الدعم التقني |
Impact of revised UNDP arrangements for project execution | أثر ترتيبات برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المنقحة بشأن تنفيذ المشاريع |
Jabalia Fatah gunmen claimed responsibility for their execution. | أعلن مقاتلو فتح مسؤوليتهم عن إعدامهما |
Mr. President, the execution is set for tomorrow. | سيدي الرئيس موعد التنفيذ غدا |
Execution problem | تنفيذ |
Pause execution | إيقاف مؤقت |
Step execution... | تخط التنفيذ... |
Task Execution | مهم ة |
Command execution | تنفيذ الأمر قبل الإتصال |
Arbitrary execution | اﻹعدام التعسفي |
Another execution. | إعدام آخر |
It's execution! | هو إعدام. لا، نحن لا نستطيع. |
For example, some agencies included procurement through national execution. | فهناك مثلا بعض الوكالات التي تدرج المشتريات ضمن العناصر التي تنفذها جهات وطنية. |
(c) Preference for government execution of programmes and projects | )ج( تفضيل تنفيذ الحكومات للبرامج والمشاريع |
Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
Request for hearing | عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005 |
The execution date was re set for June 11, 2001. | تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل. |
Measures for prompt execution following the signing of this Agreement | تدابير للتنفيذ الفوري لهذا اﻻتفاق بعد توقيعه |
On the impact of revised UNDP arrangements for project execution | أثر ترتيبات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المنقحة لتنفيذ المشاريع |
Pause Pause execution | إيقاف مؤقت |
Command execution error | خطأ تنفيذ الأمر |
Profile Command execution | الوصف |
3. National execution | ٣ التنفيذ الوطني |
5. National execution | ٥ التنفيذ الوطني |
E. National execution | هاء التنفيذ على الصعيد الوطني |
The collective execution | اﻹعدام الجماعي |
Method of execution | أسلوب التنفيذ |
An execution. Today. | لاعدام اليوم ثلاثة مجرمين |
Related searches : Request Execution - For Execution - Request For - Responsible For Execution - Prepare For Execution - Arrange For Execution - Execution For Debt - Order For Execution - For Further Execution - For Your Execution - Ready For Execution - Queued For Execution - Waiting For Execution - Document For Execution