Translation of "republic of angola" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Angola - translation :

أنغولا

Republic - translation :

جمهورية

Republic of angola - translation :

جمهورية أنغولا

Keywords : أنغولا لتحرير للاستقلال الكونغو لويزيانا الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

Enclosure Peace Plan of the Republic of Angola	خطة السلم المقدمة من جمهورية أنغوﻻ
Republic of Angola addressed to the Secretary General	من رئيس جمهورية أنغوﻻ
Mr. Marcolino Moco, Prime Minister of the Republic of Angola.	السيد مارسولينو موكو، رئيس وزراء أنغوﻻ.
The President of the Republic of Angola ( Presidente da República de Angola in Portuguese) is both head of state and head of government in Angola.	رئيس جمهورية أنغولا(Presidente da República de Angola باللغة البرتغالية) يعد على حد سواء رئيس الدولة ورئيس الحكومة في أنغولا.
The Republic of the Congo remains greatly concerned about the situation in its sister republic and neighbour Angola.	وما برحت جمهورية الكونغو تشعر ببالغ القلق إزاء الحالة في الجمهورية الشقيقة والجارة أنغوﻻ.
Against Angola, China, Cuba, Ghana, India, Indonesia, Libyan Arab Jamahiriya, United Republic of Tanzania.	المعارضون اندونيسيا، أنغوﻻ، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية تنزانيا المتحدة، الصين، غانا، كوبا، الهند.
Most of them are from Syria, Colombia, Angola and the Democratic Republic of the Congo.	أغلبهم من سوريا، وكولومبيا، وأنغولا، وجمهورية كونغو الديمقراطية.
Angola, the Central African Republic, Colombia, Kenya, Latvia, the Republic of Moldova and Sierra Leone joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من أنغولا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية ملدوفا وسيراليون وكينيا ولاتفيا.
The list of countries should read Angola, Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.	تصبح قائمة البلدان كما يلي أنغولا، وبوروندي، ورواندا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
African States Angola, the Central African Republic, Guinea Bissau, Kenya, Mali and Tunisia.	الدول الأفريقية أنغولا، تونس، جمهورية أفريقيا الوسطى، غينيا بيساو، كينيا، مالي.
Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo and Gabon revised draft resolution	أنغولا، بوروندي، تشاد، جمهورية أفريقيا الوسطى، غابون، الكاميرون، الكونغو مشروع قرار منقح
Representatives from Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Swaziland, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe will be invited.	وسيدعى ممثلون عن أنغوﻻ، وبوتسوانا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وسوازيلند، وليسوتو، ومﻻوي.
Abstaining Angola, Bhutan, Colombia, India, Madagascar, Morocco, Nigeria, Philippines, Poland, Republic of Korea, Sri Lanka, Turkey, Ukraine.	الممتنعون أنغوﻻ، أوكرانيا، بوتان، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، رومانيا، سري ﻻنكا، الفلبين، كولومبيا، مدغشقر، المغرب، نيجيريا، الهند.
Subsequently, Angola, the Central African Republic, Colombia, Kenya, Latvia, the Republic of Moldova and Sierra Leone joined in sponsoring the draft resolution, which read	وفيما بعد انضمت أنغـــولا، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية مولدوفا، سيراليون، كولومبيا، كينيا ولاتفيا إلى مقدمي مشروع القرار ونصه
Abstaining Angola, Benin, Bhutan, Botswana, China, Guinea, Kuwait, Madagascar, Malaysia, Morocco, Nigeria, Poland, Republic of Korea, Romania, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Togo, Ukraine.	الممتنعـون أنغوﻻ، اوكرانيا، بنن، بوتان، بوتسوانا، بولندا، توغو، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، رومانيا، سري ﻻنكا، الصين، غينيا، الكويت، ماليزيا، مدغشقر، المغرب، نيجيريا.
(b) Signatories Angola, Barbados, Cambodia, Czech Republic, Germany, Greece, Iceland, Indonesia, Kuwait, Republic of Moldova, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and United States of America.	(ب) الدول الموق عة ألمانيا، إندونيسيا، أنغولا، إيسلندا، بربادوس، الجمهورية التشيكية، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية مولدوفا، سويسرا، كمبوديا، الكويت، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان
Abstaining Angola, Australia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Fiji, Malawi, Papua New Guinea, Uganda, Vanuatu	الممتنعون أستراليا، أنغولا، أوغندا، بابوا غينيا الجديدة، الجمهورية الدومينيكية، فانواتو، فيجي، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي
Algeria, Angola, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Myanmar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic	الجزائــر، أنغــوﻻ، كوبا، جمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطيــة، مصــر، الهنــد، اندونيسيا، ايران )جمهورية اﻻسﻻمية(، العراق، لبنان، الجماهيرية العربية الليبية، المكسيك، ميانمار، المملكة العربية السعودية، سري ﻻنكا، السودان، الجمهورية العربية السورية.
Letter dated 24 September 1993 (S 26492) from the representative of Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting a peace plan of the Republic of Angola dated 22 September 1993.	رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ )S 26492( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أنغوﻻ، يحيل بها quot خطة جمهورية أنغوﻻ ﻹحﻻل السلم quot المؤرخة ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
Additional sponsors are the following Angola, Bangladesh, Iceland, India, Malta, Mongolia, the Republic of Korea, Slovakia and Spain.	ومقدمو القرار الإضافيون هم إسبانيا، أنغولا، أيسلندا، بنغلاديش، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، مالطة، منغوليا، الهند.
The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations presents its compliments to the Secretary General of the United Nations, and in reference to its Note No. 10 005 dated 6 October 1993, the Government of the Republic of Angola has the honour to add Malongo, Cabinda to the list of entry points of the matériel entering Angola.	تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أنغوﻻ لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وايماء الى مذكرتها رقم ٥٠٠ ١٠ المؤرخة ٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، تتشرف حكومة جمهورية أنغوﻻ بأن تضيف مالونغو، كابيندا الى قائمة المنافذ التي يدخل منها العتاد الى أنغوﻻ.
The Government of the Republic of Angola reserves the right to indicate other ports of entry at a later stage.	وتحتفظ حكومة جمهورية أنغوﻻ بالحق في تحديد موانئ أخرى للدخول في مرحلة ﻻحقة.
Abstaining Algeria, Angola, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Myanmar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic.	الممتنعون اندونيسيا، أنغوﻻ، إيران )جمهورية اﻹسﻻمية(، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سري ﻻنكا، السودان، العراق، كوبا، لبنان، مصر، المكسيك، المملكة العربية السعودية، ميانمار، الهند.
Algeria, Angola, Belarus, Benin, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe draft resolution	أنغولا، بنن، بيلاروس، الجزائر، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، زمبابوي، السودان، الصين، فنزويلا، فييت نام، كوبا، ميانمار مشروع قرار
Abstaining Angola, Belarus, China, Côte d apos Ivoire, Ghana, India, Mozambique, Namibia, Nigeria, Republic of Moldova, Rwanda, Sri Lanka, Togo, Uganda, Ukraine, United Republic of Tanzania, Zambia, Zimbabwe.	الممتنعون أنغوﻻ، أوغندا، بيﻻروس، توغو، جمهورية مولدوفا، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سان تومي وبرينسيبي، سري ﻻنكا، الصين، غانا، كوت ديفوار، موزامبيق، ناميبيا، نيجيريا، الهند.
Angola, China, Colombia, Democratic People apos s Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Sudan	أنغــوﻻ، الصيــن، كولومبيا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيــة، اكوادور، السلفادور، الهند، ايران )جمهورية اﻻسﻻمية(، العراق، الجماهيرية العربية الليبية، ميانمــار، نيجيريــا، باكستان، سري ﻻنكا، السودان.
On behalf of the Republic of Angola, my delegation thanks all these organizations most sincerely for their expressions of human solidarity.	وبالنيابة عن جمهورية أنغوﻻ، يشكر وفدي جميع هذه المنظمات شكـرا صادقا لتعبيرها عن التضامن اﻻنساني.
Abstaining Angola, Belarus, Burundi, China, Côte d apos Ivoire, Ghana, India, Mozambique, Namibia, Nigeria, Republic of Moldova, Rwanda, Sri Lanka, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Zambia, Zimbabwe.	الممتنعون أنغوﻻ، أوزبكستان، أوغندا، بوروندي، بيﻻروس، توغو، جمهورية تنزانيا المتحدة، جمهورية مولدوفا، رواندا، زامبيا، زمبابوي، سري ﻻنكا، الصين، غانا، كوت ديفوار، موزامبيق، ناميبيا، نيجيريا، الهند.
Abstaining Angola, China, Colombia, Democratic People apos s Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Sudan.	الممتنعون إكوادور، أنغوﻻ، إيران )جمهورية اﻹسﻻمية(، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سري ﻻنكا، السلفادور، السودان، الصين، العراق، كولومبيا، ميانمار، نيجيريا، الهند.
Angola, Armenia, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Guinea Bissau, India, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Republic of Korea, Sierra Leone, Sri Lanka, United Republic of Tanzania.	أرمينيا، أنغولا، بنما، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بوروندي، جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، الرأس الأخضر، سري لانكا، سيراليون، غينيا الاستوائية، غينيا بيساو، كينيا، ليسوتو، مدغشقر، ملاوي، موزامبيق، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، الهند.
The Republic of Cuba hosted two Namibian schools which housed the young people who survived the Cassinga massacre in Angola.	واستضافت جمهورية كوبا مدرستين ناميبيتين أقام بهما الشباب الذين نجوا من مذبحة كاسينغا في أنغوﻻ.
Angola, the Central African Republic, China, Eritrea, Ghana, Indonesia, Jamaica, Jordan, Peru, South Africa, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت الأردن وإندونيسيا وأنغولا وبيرو وجامايكا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وسري لانكا والصين وغانا إلى مقدمي مشروع القرار.
Statements were made by the representatives of Mongolia, Turkmenistan, Indonesia, Mexico, the Sudan, Belarus, Angola, the Bolivarian Republic of Venezuela and Cameroon.	وأدلى ببيانات ممثلو منغوليا وتركمانستان وإندونيسيا والمكسيك والسودان وبيلاروس وأنغولا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والكاميرون.
Angola (2009), Central African Republic (2007), Côte d'Ivoire (2008), Democratic Republic of the Congo (2009), Ethiopia (2008), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Mali (2008), Senegal (2007), South Africa (2009), Tunisia (2008), United Republic of Tanzania (2009), Zambia (2007)	إثيوبيا (2008)، أنغولا (2009)، تونس (2008)، الجماهيرية العربية الليبية (2007)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2007)، جمهورية تنـزانيا المتحدة (2009)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2009)، جنوب أفريقيا (2009)، زامبيا (2007)، السنغال (2007)، كوت ديفوار (2008)، مالي (2008)
Nine other countries Gabon, the Democratic Republic of the Congo, Côte d Ivoire, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Zambia, and Tanzania followed suit.	فقد حذت حذو غانا تسعة بلدان أخرى ــ الجابون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكوت ديفوار، والسنغال، وأنجولا، ونيجيريا، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا.
Angola (2008), Democratic Republic of the Congo (2008), Ethiopia (2006), Gambia (2008), Lesotho (2006), Morocco (2006), Sierra Leone (2008), Sudan (2006)	إثيوبيا (2006)، أنغولا (2008)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2008)، السودان (2006)، سيراليون (2008)، غامبيا (2008)، ليسوتو (2006)، المغرب (2006)
quot The desire for stability and peace in the Republic of Angola is an immediate necessity demanded by all Angolans. quot	quot إن الرغبة في تحقيق اﻻستقرار والسلم في جمهورية أنغوﻻ تشكل ضرورة عاجلة يطالب بها جميع اﻻنغوليين quot
Mr. Almeida (Angola) (spoke in Portuguese text provided by the delegation) It is for me a great honour to address the Assembly on behalf of His Excellency Mr. José Eduardo dos Santos, President of the Republic of Angola.	السيد الميـدا (أنغـولا) (تكلم بالبرتغالية) (وقدم الوفد نصا بالانكليزية) إنــه لمن دواعـي الشرف بالنسبة لـي أن أخاطب الجمعية نيابة عن فخامة رئيس جمهورية أنغولا السيد خوسيـه إدواردو دوس سانتوس.
Ecological Youth of Angola	مركز الحرية الإدراكية والأخلاقيات
Ecological Youth of Angola	شباب أنغولا الإيكيلوجيون
The Fund has supported the rehabilitation of maternal health services in Afghanistan, Angola, Bangladesh, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, the Islamic Republic of Iran, Kosovo, Timor Leste and Turkey, among others.	ويدعم الصندوق إصلاح خدمات صحة الأم في إريتريا وأفغانستان وأنغولا وجمهورية إيران الإسلامية وبنغلاديش وتركيا وتيمور ليشتي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكوسوفو، من بين بلدان أخرى.
Angola	المدى
Angola	فيجي
Angola	أذربيجان
Angola	البرازيل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية