Translation of "republic of belarus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Belarus - translation : Republic - translation : Republic of belarus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Republic of Belarus (millions) | بيﻻروس )٠٠٠ ٠٠٠ ١ قسيمة من مصرف جمهورية بيﻻروس الوطني( |
of the Republic of Belarus of the Republic of Uzbekistan | بانتيرو الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا |
of the Republic of Belarus of the Russian Federation | بيان |
For the Republic of Belarus For the Russian Federation A. Lukashenko V. Putin President of the Republic of Belarus President of the Russian Federation | عن جمهورية كازاخستان عن جمهورية طاجيكستان |
Abstaining Armenia, Belarus, South Africa, United Republic of Tanzania | الممتنعون أرمينيا، بيلاروس، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جنوب أفريقيا |
Alas, the Republic of Belarus is one such country. | ولﻷسف فإن جمهورية بيﻻروس هي أحد تلك البلدان. |
Belarus Iran (Islamic Russian Federation Botswana Republic of) Sri Lanka | أوغندا كندا إيران )جمهورية اﻹسﻻمية( كولومبيا |
His Excellency Mr. Alyaksandr Lukashenka, President of the Republic of Belarus | 8 فخامة السيد ألياكساندر لوكاشينكا، رئيس جمهورية بيلاروس |
(1) The act for which the extradition was requested was committed in the territory of the Republic of Belarus or against the interests of the Republic of Belarus | 1 ارتكاب الفعل المتصل بطلب التسليم داخل أراضي جمهورية بيلاروس أو ضد مصالحها |
Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan | الأرجنتين، أرمينيا، أذربيجان، بيلاروس، اليابان، كازاخستان، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الاتحاد الروسي، أوكرانيا، أوزبكستان |
by the heads of State of the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation | ونعرب عن عدم قبول أية محاولة لتعديل نتائج الحرب العالمية الثانية، وإعادة النظر في عمليات تقييم النتائج المعنوية والأخلاقية التي نجمت عن هذه الكارثة العسكرية التي م ني بها القرن العشرون. |
Strike Committee of Entrepreneurs of the Republic of Belarus works since 1996. | تعمل لجنة الإضراب من رجال الأعمال في بيلاروس منذ عام 1996. |
Belarus (2006), Republic of Moldova (2005), Russian Federation (2007), Ukraine (2007) | الاتحاد الروسي (2007)، أوكرانيا (2007)، بيلاروس (2006)، جمهورية مولدوفا (2005) |
N. Martynov The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Belarus | ت. غاريبجانيان عن وزير خارجية جمهورية أرمينيا |
Address by Mr. Mikhail Chygir, Prime Minister of the Republic of Belarus | خطاب السيد ميخائيل شيغير، رئيس وزراء جمهورية بيﻻروس. |
Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of). | بربادوس، بيلاروس، كوبا، مصر، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، جامايكا، الاتحاد الروسي، جنوب أفريقيا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية) |
Assurances to a person extradited to the Republic of Belarus (article 500) | الضمانات التي تقدم إلى الشخص المسلم إلى جمهورية بيلاروس (المادة 500) |
Abstaining Australia, Belarus, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Spain, Turkey, Ukraine. | الممتنعون اﻻتحاد الروسي، اسبانيا، استراليا، أوكرانيا، بولندا، بيﻻروس، تركيا، جمهورية كوريا. |
Ensuring the extradition of a person to the Republic of Belarus (article 499) | تيسير تسليم شخص إلى جمهورية بيلاروس (المادة 499) |
International cooperation by the Republic of Belarus in the defence of human rights | التعاون الدولي لبيلاروس للدفاع عن حقوق الإنسان |
Mr. Valery V. Tsepkalo Assistant to the President of the Republic of Belarus | نائب مدير إدارة نزع السلاح والأمن القومي |
Statement by the heads of State of the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan | الإعلان الصادر عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغيزستان وجمهورية كازاخستان |
Mr. Laptsenok (Belarus) (interpretation from Russian) The Republic of Belarus is extremely concerned at the recent complications in Bosnia and Herzegovina. | السيد ﻻبتسنوك )بيﻻروس( )ترجمة شفوية عن الروسية( إن جمهورية بيﻻروس تشعر ببالغ القلق إزاء التعقيدات اﻷخيرة الحاصلة في البوسنة والهرسك. |
Belarus, Brazil, the Czech Republic, Latvia, Mauritius, Mexico and Myanmar. | () البرازيل، بيلاروس، الجمهورية التشيكية، لاتفيا، المكسيك، موريشيوس، ميانمار. |
Abstaining Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of) | الممتنعون الاتحـاد الروسي، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، بربادوس، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، مصر |
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan | الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان |
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Ukraine | الممتنعون أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، كازاخستان، اليابان |
Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Grenada, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of). | الاتحاد الروسي، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، بربادوس، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، غرينادا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا ومصر. |
Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Israel, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan. | الاتحاد الروسي، أذربيجان،الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الصين، كازاخستان، اليابان. |
Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Israel, Japan, Kazakhstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan | الأرجنتين، أرمينيا، أذربيجان، بيلاروس، الصين، إسرائيل، اليابان، كازاخستان، باراغواي، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الاتحاد الروسي، أوكرانيا، أوزبكستان |
Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Latvia, Republic of Moldova, Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine. | اﻻتحاد الروسي، البانيا، أوكرانيا، البوسنة والهرسك، بيﻻروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية سابقا، جمهورية مولدوفا، كرواتيا، ليتوانيا. |
The Republic of Belarus does not intend to withdraw into its own problems. | وﻻ تعتزم جمهورية بيﻻروس اﻻنطواء على نفسها في غمار مشاكلها الخاصة. |
Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan. | الأرجنتين، أرمينيا، أذربيجان، بيلاروس، الصين، اليابان، كازاخستان، قيرغيزستان، باراغواي، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الاتحاد الروسي، طاجيكستان، أوكرانيا، أوزبكستان |
A C.1 49 L.21 Belarus, Czech Republic and Belgium | A C.1 49 L.21 بيﻻروس، الجمهورية التشكية، بلجيكا |
Abstaining Armenia, Azerbaijan, Belarus, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Korea, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan | الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، أوزبكستان، بيلاروس، جمهورية كوريا، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان |
Azerbaijan, Belarus, Mauritius, Myanmar, Nigeria, the United Kingdom and the United Republic of Tanzania. | () أذربيجان، بيلاروس، جمهورية تنـزانيا المتحدة، المملكة المتحدة، موريشيوس، ميانمار، نيجيريا. |
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, China, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan | الممتنعون الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان |
(1) The person whose extradition is requested is a citizen of the Republic of Belarus | 1 كون الشخص المطلوب تسليمه من رعايا جمهورية بيلاروس |
233. The representative stated that the Republic of Belarus recognized the primacy of international law. | ٣٣٢ وصرح الممثل بأن جمهورية بيﻻروس تعترف بعلو القانون الدولي. |
Mr. Mikhail Chygir, Prime Minister of the Republic of Belarus, was escorted to the rostrum. | اصطحـب السيـد ميخائيــل شيغيـر، رئيـس وزراء جمهورية بيﻻروس إلى المنصة. |
Mr. Mikhail Chygir, Prime Minister of the Republic of Belarus was escorted from the rostrum. | اصطحـب السيـد ميخائيـل شيغيـر رئيـس وزراء جمهورية بيﻻروس من المنصة. |
Permanent Representative of Permanent Representative of the Republic of Belarus to Ukraine to the United Nations | المميل الدائم ﻷوكرانيا الممثل الدائم لجمهورية بيﻻروس |
Mr. BURAVKIN (Belarus) (interpretation from Russian) The delegation of the Republic of Belarus is participating for the first time in the debate on this agenda item. | السيد بورافكـن )بيﻻروس( )ترجمـة شفويـة عــن الروسية( هذه هـي المرة اﻷولى التي يشارك فيها وفـد جمهورية بيﻻروس في مناقشة هذا البند من جدول اﻷعمال. |
Mr. SYCHEV (Belarus) (interpretation from Russian) The Republic of Belarus attaches great importance to the Assembly apos s discussions of the annual report of the Security Council. | السيد سيشيف )بيﻻروس( )ترجمة شفوية عن الروسية( تعلق جمهورية بيﻻروس أهمية كبيرة علــى مناقشات الجمعية للتقرير السنوي لمجلـس اﻷمــن. |
Abstaining Argentina, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Republic of Moldova, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan | الممتنعون أذربيجان، الأرجنتين، أرمينيا، إسرائيل، أوزبكستان، أوكرانيا، باراغواي، البرازيل، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، جورجيا، الصين، طاجيكستان، قيرغيزستان، كازاخستان، اليابان |
Related searches : Capital Of Belarus - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany