Translation of "republic of france" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

France - translation :

فرنسا

Republic - translation :

جمهورية

Republic of france - translation :

جمهورية فرنسا

Keywords : فرنسا لفرنسا فرنسـا بفرنسا وفرنسا الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

France is now a republic.	بأن فرنسا الآن جمهورية
which makes France officially a republic.	وهذا ما يجعل فرنسا جمهورية رسميا .
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Mali to France	سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية مالي لدى فرنسا
Except Ecuador, France, Peru, Portugal and the United Republic of Tanzania.	() باستثناء إكوادور والبرتغال وبيرو وجمهورية تنـزانيا المتحدة وفرنسا.
Abstaining Argentina, Austria, Belgium, France, Italy, Republic of Korea, Spain, Ukraine.	الممتنعون اﻷرجنتين، اسبانيا، أوكرانيا، ايطاليا، بلجيكا، جمهورية كوريا، فرنسا، النمسا.
And that starts the beginning of the First Republic in France.	هنا بالذات. وهذا كان بداية الجمهورية الاولى في فرنسا. الجمهورية الفرنسية الاولى. اذا كانت هناك كل تلك الاحلام والتطلعات بأن فرنسا ستصبح الآن دولة
France adopted the constitution of the Fourth Republic on 13 October 1946.	لذلك قامت فرنسا بتعديل دستورها في 13 أكتوبر 1946.
Against Democratic People's Republic of Korea, France, India, Israel, United States of America	المعارضون إسرائيل، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فرنسا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية
Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan	الممتنعون إسرائيل، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، بوتان، الصين، فرنسا، كوبا، ميانمار، نيكاراغوا
The President of the Republic of France himself hailed the creation of this Observatory in 1989.	وقد أبدى رئيس جمهورية فرنسا بنفسه الترحيب بإنشاء هذا المرصد في عام ١٩٨٩.
Democratic People apos s Republic of Korea, France, Iran (Islamic Republic of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	المعارضون ﻻ أحد. الممتنعون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فرنسا، ايران )جمهورية اﻻسﻻمية(، المملكة المتحدة، الوﻻيات المتحدة.
Statements were made by the representatives of Ireland, Morocco, China, Spain, Austria, Canada, France, the Islamic Republic of Iran and the Republic of Korea.	وأدلى ببيان ممثلو آيرلندا والمغرب والصين وإسبانيا والنمسا وكندا وفرنسا وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا.
Abstaining Belgium, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Israel, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia	الممتنعون بلجيكا، بلغاريا، كندا، الجمهورية التشيكية، إستونيا، فنلندا، فرنسا، المانيا، هنغاريا، اسرائيل، ايطاليا، لكسمبورغ، هولندا، بولندا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا.
Democratic People apos s Republic of Korea, France, India, Iran (Islamic Republic of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	الممتنعون جمهــــورية كــــوريا الشعبيــة الديمقراطية، فرنسا، الهنـــد، إيران )جمهــورية اﻹسﻻمية(، المملكة المتحدة، الوﻻيات المتحدة
Questions and comments were made by the representatives of the Dominican Republic, Kuwait, Paraguay, the Islamic Republic of Iran, Cameroon, Barbados, Cuba and France.	وطرح أسئلة ممثلو كل من الجمهورية الدومينيكية والكويت وباراغواي وجمهورية إيران الإسلامية والكاميرون وبربادوس وكوبا وفرنسا وأبدوا تعليقات.
Abstaining Democratic People apos s Republic of Korea, France, India, Iran (Islamic Republic of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	الممتنعون ايران )جمهورية اﻻسﻻمية(، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والهند، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
Bulgaria, Finland, France, Germany, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Moldova, Slovenia, Switzerland and Turkey draft resolution	ألمانيا، بلغاريا، بولندا، تركيا، جمهورية مولدوفا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، فنلندا، النرويج، هولندا مشروع قرار
That is the position in the present cases between Guinea and the Democratic Republic of the Congo, and between the Republic of Congo and France.	وهذا هو الوضع بالنسبة إلى القضيتين الحاليتين بين غينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وبين جمهورية الكونغو وفرنسا.
In 1958, France granted autonomy to the Republic of Dahomey, and full independence as of August 1, 1960.	في عام 1958، منحت فرنسا الاستقلال لجمهورية داهومي والاستقلال التام اعتبارا من 1 أغسطس 1960.
The Fifth Republic is the fifth and current republican constitution of France, introduced on 4 October 1958.	الجمهورية الخامسة هي الدستور الجمهوري الفرنسي الحالي الذي وضع قيد التنفيذ في 5 أكتوبر 1958.
But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France.	ولكن المشكلة الحقيقية في الجمهورية الخامسة ربما تتلخص في نفوذها خارج فرنسا.
Abstaining Belgium, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Morocco, Netherlands, Poland, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, The Former Yugoslav Republic of Macedonia	بلجيكا، بلغاريا، كندا، الجمهورية التشيكية، استونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، هنغاريــا، إسرائيل، إيطاليا، ﻻتفيا، ليتوانيا، لكسمبرغ، موناكو، المغرب، هولندا، بولندا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة.
In France, a revolution led to the overthrow of the monarchy and the establishment of the French Second Republic.	في فرنسا، قادت الثورة إلى الإطاحة بالنظام الملكي وإقامة جمهورية فرنسية ثانية.
Abstentions Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, France, Israel, Mauritius, Monaco, Myanmar, Pakistan, Russian Federation	الممتنعون الاتحاد الروسي، إسرائيل، باكستان، بوتان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الصين، فرنسا، كوبا، مصر، موريشيوس، موناكو، ميانمار
The representatives of France, the United States, the Russian Federation, Argentina and the Syrian Arab Republic made statements.	وأدلى ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والأرجنتين والجمهورية العربية السورية ببيانات.
Pakistan enjoys traditionally friendly and cooperative ties with both France and the Islamic Federal Republic of the Comoros.	تتمتع باكستان بعﻻقات ودية وتعاونية تقليدية مع فرنسا ومع جمهورية جزر القمر اﻹسﻻمية اﻻتحادية.
The representatives of Australia, Canada, Chile, China, the Czech Republic, France, India, Malaysia, Nigeria, the Republic of Korea, Thailand and the United States of America made statements under this item.	3 وألقى كلمة في إطار هذا البند ممثلو أستراليا وتايلند والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وشيلي والصين وفرنسا وكندا وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.
Statements were made by the representatives of Indonesia, Egypt, Argentina, Algeria, China, the Syrian Arab Republic, the United States of America, the Islamic Republic of Iran, France, Afghanistan and Austria.	ثم ألقى كلمات ممث لو إندونيسيا ومصر والأرجنتين والجزائر والصين والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية وفرنسا وأفغانستان والنمسا.
The Russian Federation had also begun dialogue and consultations with Canada, France, Iran (Islamic Republic of), Italy and Poland.	وبدأ حوارات ومشاورات مع البلدان التالية فرنسا، وكندا، وإيطاليا، وبولندا، وجمهورية إيران الإسلامية.
Questions and comments were made by the representatives of the Dominican Republic, Kuwait, Paraguay, Cameroon, Barbados, Cuba and France.	وطرح أسئلة ممثلو كل من الجمهورية الدومينيكية والكويت وباراغواي والكاميرون وبربادوس وكوبا وفرنسا وأبدوا تعليقات.
Abstaining Canada, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Romania, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، رومانيا، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا.
Against Democratic People's Republic of Korea, France, India, Israel, Pakistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	المعارضون إسرائيل، باكستان، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية
The French Fourth Republic was the republican government of France between 1946 and 1958, governed by the fourth republican constitution.	الجمهورية الرابعة هي الحكومة الجمهورية الفرنسية بين 1946 و1958، تحت الدستور الجمهوري الرابع.
China, Colombia, Cuba, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, Peru, Romania, Russia Federation, Senegal, the Sudan, Turkey, Zimbabwe	ألمانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبيرو، وتركيا، وروسيا، ورومانيا، وزمبابوي، والسنغال، والسودان، والصين، وفرنسا، وكوبا، وكولومبيا، والهند.
Argentina Bahrain Bangladesh Belarus Benin Bulgaria Canada China Colombia Congo Côte d'Ivoire Cuba Czech Republic Democratic Republic of the Congo Dominican Republic Egypt El Salvador Ethiopia Finland France Germany Ghana Greece Haiti Honduras Indonesia Iran (Islamic Republic of) Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan	2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب
Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine.	النمسا، بلجيكا، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، إستونيا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، موناكو، النرويج، بولندا، جمهورية كوريا، رومانيا، الاتحاد الروسي، سلوفينيا، سويسرا، أوكرانيا
Abstaining Canada, Costa Rica, Dominican Republic, Ethiopia, Finland, France, Germany, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Peru, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون إثيوبيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، رومانيا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، كندا، كوستاريكا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان.
Abstaining Canada, Costa Rica, Dominican Republic, Ethiopia, Finland, France, Germany, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Peru, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون إثيوبيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، رومانيا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، كندا، كوستاريكا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، هولندا، اليابان.
But it would also mean abandoning France s republic in favor of a federal European government anathema to that certain idea of France.	ولكن هذا يعني أيضا التخلي عن جمهورية فرنسا لصالح حكومة فيدرالية أوروبية ــ أي أنه يعني القضاء على الفكرة المعينة عن فرنسا .
Argentina, Benin, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania	الاتحاد الروسي، الأرجنتين، بنن، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان، اليونان.
Abstaining Armenia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	الممتنعون أرمينيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، جمهورية كوريا، فرنسا، فنلندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هنغاريا، هولندا، اليابان.
Statements were made by the representatives of the United States, France, the United Kingdom, the Republic of Korea, Spain, Brazil and Paraguay.	أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة وجمهورية كوريا وإسبانيا والبرازيل وباراغواي.
1. The author of the communication is Yvonne M apos Boissona, a citizen of the Central African Republic residing at Stains, France.	١ صاحبة البﻻغ هي إيفون مبواسونا، وهي مواطنة من جمهورية أفريقيا الوسطى تقيم في ستينز بفرنسا.
Bhutan, France, Israel, Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	الاتحـــاد الروســـي، إسرائيـــل، بوتان، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، فرنســـا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.
Bhutan, France, Israel, Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America	بوتان، فرنسا، إسرائيل، الإتحاد الروسي، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية