Translation of "report year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

أبلغ عن

Report year - translation :

تقرير العام

Year - translation :

عام

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

To put it simply last year apos s report was extremely late this year apos s report is more timely.	وببساطة، إن تقرير العام الماضي جاء متأخرا جدا، أما التقرير هذا العام فقد جاء في وقت أنسب.
They have been duplicating that report blindly year after year, without changing it.	إنهم ما برحوا يعيدون إصدار ذلك التقرير كما هو عاما بعد عام، بدون تغيير.
Our three year report card in Web 2.0.	مجموعة من المشاعر عندما وضعوا معا هذا الرسم. لدينا بطاقة التقرير ثلاث سنوات في صفحة ويب
In the present report, the base year means the first year for which Parties are required to report data for a particular substance.	(1) في هذا التقرير، تعني سنة الأساس أول سنة يطلب فيها من الطرف أن يبلغ عن بيانات عن مادة معينة.
Annual Report Year 2001. Port Vila Municipality Civil Status Unit.	(2001)، التقرير السنوي لعام 2001، بورت فيلا، وحدة الأحوال المدنية التابعة لبلدية المدينة.
Interim financial report for the year ended 31 December 2004	(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
I. FINANCIAL REPORT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993	أوﻻ التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
Anyway, so we release this report in July last year.	على أي حال، , نحن نشرنا هذا التقرير في يوليو العام الماضي .
2005 22 Midterm report on the UNIFEM multi year funding framework	2005 22 تقرير منتصف المدة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
Report of the International Civil Service Commission for the year 2005	تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005
Report of the International Civil Service Commission for the year 2005	الأمم المتحدة نيويورك، 2005
Report of the International Civil Service Commission for the year 2005	تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005()
I. FINANCIAL REPORT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 1	التقرير المالي عن السنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.	يستغرق إصدار أي تقرير رئيسي من جانب الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ عدة سنوات، ويصدق هذا على تقرير التقييم الرابع الذي اكتمل هذا العام. كانت براعة وخبرة رئيس الهيئة، دكتور ر.
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004	طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004	11 التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
(mm) Report of the International Civil Service Commission for the year 2005	(م م) تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005()
This report does not modify the estimates submitted for the first year.	وﻻ يعدل هذا التقرير التقديرات المقدمة عن السنة اﻷولى.
Interim financial report and statements for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005	التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، السنة الأولى من فترة السنتين 2004 2005
As with the report issued last year, the present report does not contain a separate chapter on external relations.	وكما هو الحال بالنسبة للتقرير الذي صدر في العام الماضي، ﻻ يتضمن هذا التقرير فصﻻ منفصﻻ في أنشطة العﻻقات الخارجية .
The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report.	237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي.
The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report.	237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي.
It notes, however, that the report was submitted with a two year delay.	بيد أنها تلاحظ أن التقرير قد ق دم متأخرا عن موعده بسنتين.
2. Background report of the Chairperson on the activities undertaken during the year.	٢ تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها خﻻل السنة.
The Government intends to present the report by the turn of the year.	وتعتزم الحكومة تقديم التقرير بحلول نهاية العام.
Last year we accepted the International Physical Protection Advisory Service mission and are expecting its report by the end of this year.	وفي العام الماضي قبلنا بعثة الخدمة الاستشارية الدولية للحماية المادية ونتوقع أن تقدم البعثة تقريرها بنهاية هذا العام.
While Spain did not submit an Article 7 report in 2000, the report it submitted in 2001 covered calendar year 2000.	(7) لم تقدم إسبانيا تقريرا بموجب المادة 7 في عام 2000، إلا أن التقرير الذي قدمته عام 2001 يغطي السنة التقويمية 2001.
While Spain did not submit an Article 7 report in 2000, the report it submitted in 2001 covered calendar year 2000.	لم تقدم إسبانيا تقريرا بموجب المادة 7 في عام 2000، إلا أن التقرير الذي قدمته عام 2001 يغطي السنة التقويمية 2000.
(b) Report of the Secretary General on multi year payment plans (A 60 66)	(ب) تقرير الأمين العام عن خطط السداد المتعددة السنوات (A 60 66)
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,	وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات()،
It is especially important that the report has been submitted on time this year.	ومما له أهمية خاصة أن تقديم التقرير قد حدث في الوقت المناسب هذا العام.
First report within one year after entry into force subsequent reports every five years	التقــرير اﻷول فـي خﻻل سنـــة بعــد السريان والتقــارير الﻻحقـة كل خمس سنوات
First report within one year after entry into force subsequent reports every four years	التقريــر اﻷول فـي خﻻل سنة واحدة بعد السريان والتقارير الﻻحقة كل أربع سنوات
Last year, Armenia welcomed the International Physical Protection Advisory Service mission and we are awaiting its report by the end of this year.	وقد رحبت أرمينيا في العام الماضي ببعثة الخدمة الدولية الاستشارية للحماية المادية، ونحن في انتظار تقريرها الذي سيصدر قبل نهاية هذا العام.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.	4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
The report is supposed to recommend remedies for the problems identified in his first report (A 48 935) in May this year.	ويفترض أن التقرير يوصي بعﻻجات للمشاكل المحددة في تقريره اﻷول A 48 935 الذي صدر في شهر أيار مايو من هذا العام.
Mr. Kadangha Bariki (Togo) congratulated the Special Rapporteur on his interim report, while noting that famine continued to advance across Africa year by year.	9 السيد كادنغا باريكي (توغو) هن أ المقرر الخاص على تقريره المؤقت، وأشار في الوقت ذاته إلى أن المجاعة مستمرة في التقدم في جميع أنحاء أفريقيا عاما بعد عام.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.	ويتعين على هؤلاء المديرين أن يقدموا تقريرا سنويا يوضح اختياراتهم خلال العام السابق.
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.	() بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة.
Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans 3	13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات(3)
The report, in our view, provides a hopeful overview of developments over the past year.	والتقرير، في رأينا، يوفر استعراضا شاملا مفعما بالأمل للتطورات خلال العام الماضي.
Updating the report could be accomplished by regular issuance of special reports throughout the year.	واستكمال التقرير يمكن أن يتحقـــق مـن خﻻل اﻹصدار المنتظم لتقارير خاصة طوال السنة.
Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans 2	2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2)
Consideration of the interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of	النظر في التقرير المؤقت المتعلق بحالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصح ر لعام 2006
Government of Guatemala (2005) 2004 Presidential report First year of the Government of Oscar Berger Perdomo.	حكومة غواتيمالا (2005)، التقرير الرئاسي لعام 2004 السنة الأولى لحكومة أوسكار بيرغر بيردومو (SEGEPLAN).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية