Translation of "renew your vows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Renew - translation : Renew your vows - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You should bid him farewell before taking your vows. | يجب أن تودعيه ، قبل أن تأخذي عهودك |
The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets. | كانت الخطة تتلخص في جمع زعماء العالم في كوبنهاجن وتجديد التعهدات بخفض الكربون والالتزام بأهداف أشد طموحا . |
Your uncle sent word that he can't come see you take your vows. | خالك (زوج خالتك ) بعث رسالة يقول أنه لا يستطيع الحضور ورؤيتك وأنت تأخذين عهودك |
You may honor your vows Sinuhe, and serve the poor. | ( يمكنك أن تشرف قسمك يا ( سنوحى و تخدم الفقراء |
But your vows are to Gawain. What would he say? | ولكنك فى عهدة جاوين ماذا سيقول |
If you were, you would not be taking your vows. | لو كنت كذلك، لما قطعتي نذورك . |
You trust no vows, not even those of your own faith? | انت لا تثق بأى عهود,حتى المتعلقة بالآيمان الخاص بك |
You should seek God's pleasure and your own joy... in keeping faith with your vows. | يجب أن تبتغين مرضاة الرب و سعادتك الخاص ة .. لتحافظي على الإيمان في نذورك . |
Kneel to us and renew your oath of loyalty to your emperor. | اسجد لنا وجدد قسم التربيون الموالي للامبراطور |
Is there some serious impediment that prevents you from taking your vows? | هل هناك أي عوائق خطيرة تمنعك من أخذ العهود |
That's enough to renew your faith in human nature. | هذا يكفى لتجديد إيمان المرء بالطبيعة البشريه |
Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you. | اللهم علي نذورك. اوفي ذبائح شكر لك . |
You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows. | تصل ي له فيستمع لك ونذورك توفيها. |
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her establish then your vows, and perform your vows. | هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. انتم ونساؤكم تكلمتم بفمكم واكملتم باياديكم قائلين اننا انما نتمم نذورنا التي نذرناها ان نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فانهن يقمن نذوركم ويتممن نذوركم. |
Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,' | ايضا سمعتم انه قيل للقدماء لا تحنث بل أوف للرب اقسامك. |
Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High. | اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك |
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows. | هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. انتم ونساؤكم تكلمتم بفمكم واكملتم باياديكم قائلين اننا انما نتمم نذورنا التي نذرناها ان نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فانهن يقمن نذوركم ويتممن نذوركم. |
Ask for God's help and guidance... and I know you will make your final vows. | اطلبي من الرب العون و الهداية .. و أعرف أن ك ستقومين بأداء نذورك الأخيرة. |
She vows to help | تتعهد بالمساعدة |
You must have a few quiet months to renew your spiritual life. | يجب عليك أن تحصلي على بضعة أشهر لت جد دي حياتك الروحي ة. |
Surely God has sanctioned the dissolution of your vows . God is your Lord He is all knowing , and all wise . | ( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة المائدة ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كف ر صلى الله عليه وسلم قال مقاتل أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن لم يكف ر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) . |
Surely God has sanctioned the dissolution of your vows . God is your Lord He is all knowing , and all wise . | قد شرع الله لكم أيها المؤمنون تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها ، وهي إطعام عشرة مساكين ، أو كسوتهم ، أو تحرير رقبة ، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام . والله ناصركم ومتولي أموركم ، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily. | هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما |
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, | ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري |
I'm not taking my vows. | لن أعقد نذوري. |
Then you are a false coward who believes in nothing least of all your vows of chivalry. | إذن ، قإنك جبان كاذب لا يؤمن بشئ و أقلهم نذوركم للفروسية |
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh. | عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب. |
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. | تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك علي . نوب وجيش ضدي |
Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose | واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب. |
Many of the vows I've broken, | لأنى تخليت عن جميع نزواتى |
Vows he will never fight again. | وصر ح بأنه لن يلاكم مرة أخرى مطلقا |
Make of our vows | لنجعل من نذورنا |
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. | عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب. |
You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground. | ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض |
And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks | وتقدمون الى هناك محرقاتكم وذبائحكم وعشوركم ورفائع ايديكم ونذوركم ونوافلكم وابكار بقركم وغنمكم |
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name. | لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك . |
'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.' | هذه تقر بونها للرب في مواسمكم فضلا عن نذوركم ونوافلكم من محرقاتكم وتقدماتكم وسكائبكم وذبائح سلامتكم. |
It's probably more powerful than marriage vows. | انه اقوى من عهود الزواج |
You'll remember we took our vows here. | ستتذك رين، نحن أخذنـا تعهداتنـا هنا |
She vows she'll never marry another man. | إنهاتعهدتألاتتزوجرجلآ أخر. |
and there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the wave offering of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock | وتقدمون الى هناك محرقاتكم وذبائحكم وعشوركم ورفائع ايديكم ونذوركم ونوافلكم وابكار بقركم وغنمكم |
In renewing our liberties, we will renew our unity. We will renew Ukraine. | وإننا بتجديدنا لحرياتنا سنجدد وحدتنا، ولسوف نجدد أوكرانيا. |
These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. | هذه تقر بونها للرب في مواسمكم فضلا عن نذوركم ونوافلكم من محرقاتكم وتقدماتكم وسكائبكم وذبائح سلامتكم. |
P. Diddy vows to tone down his bling. | عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته. |
We renew that appeal today. | ونحن اليوم نجدد هذا النداء. |
Related searches : Renew Vows - Renew Your Interest - Renew Your Subscription - Renew Your Password - Wedding Vows - Exchange Vows - Marriage Vows - Take Vows - Renew Contract - Renew With - Renew Equipment - Renew Now - Renew Interest