Translation of "renew now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Renew - translation :

Renew now - translation :

Keywords : تجديد لتجديد أجدد نجدد بتجديد

Examples (External sources, not reviewed)

We are now trying to renew and cultivate this great tradition.	ونحاول اﻵن أن نجدد وننمي هذا التقليد العظيم.
In renewing our liberties, we will renew our unity. We will renew Ukraine.	وإننا بتجديدنا لحرياتنا سنجدد وحدتنا، ولسوف نجدد أوكرانيا.
Now that the student has his permit stamped, he is told that he has to renew it.	وبعد ختم تصريح الطالب يؤمر بتجديده.
We renew that appeal today.	ونحن اليوم نجدد هذا النداء.
With Ozawa gone, not only does the DPJ now have an opportunity to renew itself, but so does the LDP.	وبرحيل أوزاوا بات بوسع الحزب الديمقراطي الياباني أن يجدد نفسه، بل وأصبحت الفرصة سانحة للحزب الديمقراطي الليبرالي أيضا لتجديد نفسه.
With that hope, we renew our commitment.	وبهذا اﻷمل نجدد التزامنا.
Don't forget to remind me to renew my passport.	ذك رني كي أجد د جواز سفري.
There was therefore a need to renew existing technologies.	وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
29. Second, we must renew our way of thinking.	٢٩ وفي المقام الثاني، ينبغي أن نجدد طريقة تفكيرنا.
Yes. He'll renew with you he told me so.	نعم,هو سيجدد معكم
That's enough to renew your faith in human nature.	هذا يكفى لتجديد إيمان المرء بالطبيعة البشريه
This is why I'm here tonight, to renew our alliance.	وهذا السبب في وجودى هنا الليلة، لتجديد تحالفاتنا.
Many people now view such efforts to renew the socialist system to make it actually work for the people as having been doomed from the start.	ينظر كثيرون من الناس الآن إلى هذه الجهود التي ب ـذ ل ت من أجل إصلاح النظام الاشتراكي ـ بحيث يعمل من أجل الناس حقا ـ وكأن الفشل كان مصيرا لها منذ البداية.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.	في وقت لاحق من هذا العام، سوف تقرر الجهات المانحة ما إذا كانت سوف تجدد هذا المرفق.
The WWE decided not to renew Nash's contract in January 2004.	انتهى عقد ناش في WWE في 3 يناير 2004، وقررت الشركة عدم تجديده.
Outbreak species help to renew the forest by killing older trees.	حيث تساعد الأنواع المنتشرة في تجديد الغابات من خلال قتل الأشجار القديمة.
We have embarked on a mission to renew the United Nations.	لقد شرعنا في مهمة تجديد الأمم المتحدة.
Proposals to renew SDR allocations have been increasing in recent years.	58 وما فتئت مقترحات تجديد مخصصات حقوق السحب الخاصة تتزايد في السنوات الأخيرة.
We will renew these links and we will create new ones.	وسنجدد هذه الروابط وسنخلق روابــط جديدة.
Tonight, Mrs Wilson, you'll have an opportunity to renew that romance.	الليلة، سيدة (ويلسون)، سوف ت حظ ي بفرصة لتجديد الرومانسية
Very well. We will renew at three and a half percent.	... حسن ، سوف نجدد لك بنسبة 3,5
Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue.	ولنجدد الالتزامات التي تم التعهد بها في مونتيري ولنعزز الحوار المؤسسي.
We must renew and revitalize existing structures and, where necessary, build anew.	وعلينا أن نجدد وننشط الهياكل الموجودة حاليا، وأن نبني غيرها عند اﻻقتضاء.
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.	فنبني بنوك الكربون على كوكب الأرض ، نجدد الأتربة
Kneel to us and renew your oath of loyalty to your emperor.	اسجد لنا وجدد قسم التربيون الموالي للامبراطور
You must have a few quiet months to renew your spiritual life.	يجب عليك أن تحصلي على بضعة أشهر لت جد دي حياتك الروحي ة.
A conference is to be held in May to renew and review it.	ومن المقرر أن ي عق د في شهر مايو أيار مؤتمر لتجديد ومراجعة هذه المعاهدة.
It calls again on the parties to renew their commitment to this Agreement.	ويدعو الطرفين من جديد إلى تجديد التزامهما بهذا اﻻتفاق.
If you go, I'll tell Woo Young oppa not to renew his contract.	.إذا غاردت, سأقول لـ وو يونغ أوبا ألا يجدد عقده
renew our pledge of fealty to his most gracious... Majesty King Charles II...	نجدد بيعة الولاء لعظمة جلالة الملك تشارلز الثاني
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.	قلبا نقيا اخلق في يا الله وروحا مستقيما جد د في داخلي .
The Committee had recommended that the General Assembly should renew its mandate for 2005.	وقال إن اللجنة الخاصة توصى الجمعية العامة بأن تمدد ولايتها حتى 2005.
A broad consensus emerged on the need to renew the sanctions imposed on diamonds.	وبرز توافق واسع النطاق في الآراء بشأن ضرورة تجديد الجزاءات المفروضة على الماس.
The Council calls upon the parties to renew their commitment to a peaceful settlement.	ويطلب المجلس الى الطرفين تجديد التزامهما بالتوصل الى تسوية سلمية.
We know the Emperor has sent you to renew the peace treaties with us.	نحن نعلم ان الإمبراطور قد أرسلك لتجديد معاهدات السلام معنا.
You send forth your Spirit they are created. You renew the face of the ground.	ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض
Create in me a clean heart, O God and renew a right spirit within me.	قلبا نقيا اخلق في يا الله وروحا مستقيما جد د في داخلي .
We see Secretariat reform as indispensable if we are to meaningfully renew the United Nations.	ونرى أن إصلاح الأمانة العامة لا غنى عنه إذا أردنا أن نجدد الأمم المتحدة بشكل مجد .
We renew our commitment to universal disarmament and to the efforts to promote sustainable development.	ونجدد التزامنا بنزع السلاح العام وبالجهود المبذولة لتعزيز التنمية المستدامة.
The law should provide for the right to successively renew the term of a registration.	وينبغي أن ينص القانون على الحق في تجديد أمد التسجيل تباعا.
Can all this be done? The time is ripe to renew and redouble our efforts.	هل يمكن فعل كل ذلك لقد آن الأوان لتجديد ومضاعفة جهودنا.
And I hope that it will be possible, through them, to renew the political process.	وآمل من خلالها أن يصبح إحياء العملية السياسية ممكنا.
We must pick up the pieces in order to renew negotiations on that vital issue .	ويجب علينا أن نستدرك الأمر ونجدد المفاوضات حول هذه المسألة الحيوية .
And I hope that it will be possible, through them, to renew the political process .	ويحدوني الأمل أن نتمكن، من خلالها، من أن نجدد العملية السياسية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية