Translation of "remedy abuses" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

3. Legal remedy
٣ اﻻنتصاف القانوني
There's no remedy.
فلا حيلة لنا لمواجهتها
We must remedy that.
يجب علينا تصحيح ذلك.
We'll remedy that tomorrow.
سنعالج ذلك غد ا
There's no practical remedy.
ولا يوجد له أي دواء ناجع
Eliminating abuses of child labour.
القضاء على مخالفات تشغيل اﻷطفال.
B. Abuses by other parties
باء تجاوزات من جانب أطراف أخرى
(17) Abuses of international law
)١٧( التعدي على القانون الدولي
Right to an effective remedy
2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy
الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy
2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 23
3. The remedy of amparo
٣ اﻻنتصاف بطلب الحماية
C. Continuing crimes, abuses and attacks
جيم استمرار ارتكاب الجرائم والتجاوزات واﻻعتداءات
(e) Providing a remedy several participants underlined that Governments had a responsibility to regulate the extractive industry, including through ensuring adequate remedies were available to victims of human rights abuses suffered in the context of the sector's operations
(ه ) توفير سبل الانتصاف أكد عدة مشاركين مسؤولية الحكومة عن تنظيم قطاع الصناعة الاستخراجية، بطرق من بينها ضمان توفر سبل الانتصاف المناسبة لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في سياق عمليات هذا القطاع
2005 Right to an effective remedy
2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy 63
2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 62
The right to an effective remedy.
6 الحق في الانتصاف الفعال.
The right to an effective remedy.
4 الحق في الانتصاف الفعال
2. The remedy of habeas corpus
٢ وسيلة اﻻنتصاف المتمثلة في المثول أمام القضاء
I think we can remedy that.
اعتقد اننا يمكن ان نعالج هذا الأمر.
It's the only remedy for me.
أنه الشيء الوحيد الذي يعالجني
Such abuses of market power discourage innovation.
وإن إساءة استغلال قوى السوق على هذا النحو من شأنها أن تثبط الإبداع وتعوقه.
The Uses and Abuses of Economic Ideology
استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية
Renewed human rights abuses in Southern Sudan.
54 انتهاكات جديدة لحقوق الإنسان في جنوب السودان.
5. Punishment of abuses of military authority
٥ المعاقبة على إساءة استعمال السلطة العسكرية
At my abuses reckon up their own
فإنهم يكتشفون عوراتهم حين يهاجمون مساوئي
Patience is a remedy for every grief.
الصبر مفتاح الفرج .
Article 83 right to an effective remedy
المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال
Time alone will not remedy the situation.
والزمن وحده لن يعالج الوضع.
These abuses violate both US and international law.
لا شك أن هذه الانتهاكات تخالف قوانين الولايات المتحدة والقوانين الدولية.
C. Continuing crimes, abuses and attacks . 37 15
استمرار ارتكاب الجرائم والتجاوزات واﻻعتداءات
B. Abuses by other parties . 131 139 34
تجاوزات من جانب أطراف أخرى
Let disappearances and abuses in East Timor end.
فلنضع حدا لحاﻻت اﻻختفاء واﻻنتهاكات في تيمور الشرقية.
(f) The right to a remedy whether the right to a remedy remains applicable in situations of conflict and the implications
(و) الحق في الانتصاف ما إذا كان الحق في الانتصاف يظل قابلا للتطبيق في حالات النزاع وتأثيرات ذلك.
We need free media to expose abuses of power.
فنحن في احتياج إلى وسائل إعلام حرة تكشف الانتهاكات للقائمين على السلطة.
There have been many claims of human rights abuses.
وكانت هناك مطالبات كثيرة من انتهاكات حقوق الإنسان.
Investigations into these abuses have rarely resulted in prosecutions.
ونادرا ما تسفر التحقيقات في هذه الانتهاكات عن مقاضاة المسؤولين عنها.
The Myanmar Government does not condone human rights abuses.
إن حكومة ميانمار ﻻ توافق على انتهاكات حقوق اﻹنسان.
The children thus have no further domestic remedy.
وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر.
Otherwise, he would be left without any remedy.
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
When pronouncing a remedy, the Committee observes that
وتبدي اللجنة عندما توصي بضرورة الإنصاف في قضية ما الملاحظة التالية
Right to an effective remedy in criminal proceedings
الحق في الانتصاف الفعال في المجال الجنائي
Various alternatives are available to remedy the situation.
وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
Tut!' and I'll apologize and remedy the defect.
سوف توت! وأعتذر ومعالجة الخلل .
(h) Acting on human rights abuses a particularly complex and controversial area of responsibility concerned reporting and condemning human rights abuses. Participants highlighted two situations.
(ح) التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان ثمة جانب معقد ومثير للجدل بصفة خاصة من جوانب المسؤولية يتعلق بالإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان واستنكارها.

 

Related searches : Abuses Against - Serious Abuses - Human Right Abuses - Abuses Of Power - Human Rights Abuses - Provide Remedy - Sufficient Remedy - Limited Remedy - Remedy Defects - Remedy Against - Remedy Ticket - Remedy Action - Inadequate Remedy