Translation of "remedy defects" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Another group of recommendations seeks to remedy certain structural defects linked directly to the acts examined by the Commission.
وتلتمس مجموعة أخرى من التوصيات عﻻج أوجه قصور هيكلية معينة تتصل اتصاﻻ مباشرا باﻷفعال التي درستها اللجنة.
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.
وقال إن من واجب الدول الأعضاء أن توفر لهم الحماية القانونية وأن تعالج الثغرات الموجودة في نظام الحماية الحالى.
Check disc for defects
افحص القرص من العيوب
Defects that prevent consummation of the marriage.
التفريق للعلل جنون
Intended by its negotiators as a remedy for the defects of earlier multilateral arms control endeavours, it was drawn up to provide measures to verify compliance, deter non compliance and redress a situation if necessary.
إن هذه اﻻتفاقية التي قصد بها المتفاوضون أن تعالج عيوب المساعي المتعددة اﻷطراف السابقة في مجال تحديد اﻷسلحة، وضعت لتوفير تدابير للتحقق من اﻻمتثال وردع عدم اﻻمتثال وتصحيح الحالة إذا اقتضى اﻷمر ذلك.
But the new regime is not without defects.
ولكن النظام الجديد لا يخلو من العيوب.
Separation on the ground of defects Irrevocable divorce
التفريق للعلة طلاق بائن.
The goal of the inspection is to identify defects.
والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
3. Legal remedy
٣ اﻻنتصاف القانوني
There's no remedy.
فلا حيلة لنا لمواجهتها
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية.
We now understand the Fukushima risks and design defects well.
ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها.
It is generally hard to introduce defects into this structure.
ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
و نعرف من يحمل الخلل و من لا يحمله
Of course, some already visible defects will need to be modified.
لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل.
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
و نعرف من يحمل الخلل (الجين RNASEL) و من لا يحمله
We must remedy that.
يجب علينا تصحيح ذلك.
We'll remedy that tomorrow.
سنعالج ذلك غد ا
There's no practical remedy.
ولا يوجد له أي دواء ناجع
Intended by its creators to remedy the defects of earlier multilateral endeavours, the Convention has indeed become a test case for a new type of multilateral disarmament agreement, with non discriminatory measures to verify compliance, deter non compliance, and if necessary, enforce compliance.
إن اﻻتفاقية، التي قصد واضعوها أن تعالج العيوب في مساع متعددة اﻷطراف سابقة قد تصبح سابقة قانونية لنوع جديد من اتفاقات نزع السﻻح المتعددة اﻷطراف، وبتدابير غير تمييزية للتحقق من اﻻمتثال، ولردع عدم اﻻمتثال، وﻹنفاذ اﻻمتثال إذا اقتضت الضرورة ذلك.
Nor were there any birth records to keep track of birth defects.
وليست هناك أية تسجيلات للمواليد لمتابعة التشوهات في المواليد.
Right to an effective remedy
2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy
الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy
2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 23
3. The remedy of amparo
٣ اﻻنتصاف بطلب الحماية
The registries created through the programme found no link between Chernobyl exposure and birth defects, and instead determined that birth defects are the result of poor nutrition in economically depressed areas.
ولم تجد السجلات التي أ نشئت عن طريق البرنامج رابطا بين التعرض لإشعاع تشيرنوبيل والعيوب الخلقية، لكنها قررت، عوضا عن ذلك، أن العيوب الخلقية هي نتيجة لسوء التغذية في مناطق متأثرة بالكساد الاقتصادي.
2005 Right to an effective remedy
2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy 63
2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 62
The right to an effective remedy.
6 الحق في الانتصاف الفعال.
The right to an effective remedy.
4 الحق في الانتصاف الفعال
2. The remedy of habeas corpus
٢ وسيلة اﻻنتصاف المتمثلة في المثول أمام القضاء
I think we can remedy that.
اعتقد اننا يمكن ان نعالج هذا الأمر.
It's the only remedy for me.
أنه الشيء الوحيد الذي يعالجني
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
والأطفال الذين يعانون من التشوهات الخلقية و صفوا بالعضولون، وتقتصر حياتهم على ظروف لا إنسانية.
Patience is a remedy for every grief.
الصبر مفتاح الفرج .
Article 83 right to an effective remedy
المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال
Time alone will not remedy the situation.
والزمن وحده لن يعالج الوضع.
Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties.
كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة.
This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations.
وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان.
The effects of POPs exposure include birth defects, cancers, and dysfunctional immune and reproductive systems.
ومن بين التأثيرات الناجمة عن الملوثات العضوية الثابتة العيوب الخلقية، والسرطانات، واختلال النظام المناعي والنظام الإنسالي.
This is due, in large part, to defects in the regulatory systems of certain countries.
ويرجع هذا، في جزء كبير منه، إلى عيوب في اللوائح التنظيمية لبلدان معينة.
After careful consideration of the information placed before it, the Committee cannot find such defects.
وبعد أن نظرت اللجنة بإمعان في المعلومات المطروحة عليها، لم تتبين شوائب من هذا القبيل.
The Committee has no evidence that the proceedings before the courts suffered from these defects.
وليس لدى اللجنة ما يدل على أن شوائب كهذه شابت اﻻجراءات القضائية أمام المحاكم.
Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.
ومن المثير للاهتمام، واحدة من تلك التشوهات الخلقية شهدت زيادة بنسبة 200 في المئة في الولايات المتحدة
It's either one of the virtues or one of the defects of our judicial system.
إنها إما أن تكون إحدى مزايا أو عيوب نظامنا القضائي

 

Related searches : Remedy Any Defects - Remedy Of Defects - Remedy For Defects - Structural Defects - Congenital Defects - Minor Defects - Visual Defects - Visible Defects - Obvious Defects - Apparent Defects - Vehicle Defects - Defects Occur - Small Defects