Translation of "remains doubtful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubtful - translation :

مشكوك فيه

Remains - translation :

بقايا

Remains doubtful - translation :

يبقى مشكوك فيه

Keywords : مشكوك المشكوك مريب للشك أشكّ البقايا بقايا الرفات رفات يظل

Examples (External sources, not reviewed)

But he remains doubtful	لكن ه يبقى مرتاب ا
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه.
32. It remains doubtful whether the immune system plays any role in these processes.	٣٢ وما زال من المشكوك فيه ما إذا كان الجهاز المناعي يؤدي أي دور في هذه العمليات.
My delegation remains fully opposed to reproductive cloning owing to the doubtful nature of its safety, success, utility and ethical acceptability.	ويظل وفدي معارضا بالكامل للاستنساخ لأغراض التكاثر وذلك بالنظر إلى الطابع المبهم لسلامته ونجاحه ونفعه ومقبوليته الأخلاقية.
It is doubtful that the ECB would raise interest rates to curb excess liquidity so long as economic recovery remains in question.	لقد أدى النمو المتباطئ إلى إسكات أصوات خبراء النقد في المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي.
This is very doubtful.	وهو أمر مشكوك فيه للغاية.
DOUBT. Doubt. FUL. Doubtful.	أو يو بى
Based on the limited information available, it remains doubtful whether CARICOM has the power and the effective tools and machinery to enforce competition law.	وبالاستناد إلى المعلومات المحدودة المتاحة، يظل من المشكوك فيه ما إذا كان للجماعة الكاريبية السلطة والأدوات والآليات الفعالة لإنفاذ قانون المنافسة.
(n) Provision for doubtful accounts receivable	(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
Yes. His voice sounded rather doubtful.	نعم. بدا صوته المشكوك فيه إلى حد ما.
Why should you be so doubtful?	لماذا الشك
Very good, sir. Bicky looked a bit doubtful.	جيد جدا ، يا سيدي . Bicky بدا قليلا المشكوك في تحصيلها.
Let me know at once if you're doubtful.	اعلمني متى يحصل هذا
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. One of Russia s leading independent economists, Sergei Guriev, the rector of the New Economic School in Moscow, soberly noted in 2010 that	ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه. ففي عام 2010 قال سيرجي غورييف، وهو أحد خبراء الاقتصاد البارزين في روسيا ورئيس كلية الاقتصاد الجديدة في موسكو
It's doubtful that he was talking about physical death.	أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي.
But whether the company will accept liability seems doubtful.	لكن قبول الشركة بالمسؤولية محل شك.
We must sail uncharted waters with a doubtful crew.	لابد أن نبحر مياه مجهوله مع طاقم مريب
At that time, UNDP will review the amount considered doubtful.	وسيستعرض البرنامج الإنمائي آنذاك المبلغ الذي يعتبر موضع شك.
It's not one of these statistics which is very doubtful.	إنها ليست إحدى تلك الإحصائيات المشكوك فيها .
like doubtful and doubtless, or doublet, and redouble, and doubloon.	مثل كلمة doubtful (مثير للشك) ، و كلمة doubtless (غير مثير للشك) ، أو كلمات مثل doublet (جزء من شيئين) ،
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!	إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
Whether India does as well seems to me rather more doubtful.	والحقيقة أنني لا أظن أن الهند تدرك هذه الحقيقة بنفس القدر.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.	وربما ثارت بعض الشكوك بشأن السرعة التي قد يتم بها التغيير، إلا أن اتجاه ذلك التغيير لم يكن محل شك.
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
It means they're doubtful about whether to charge me at all.	يعنى انهم مترددون فى القاء الأتهام ام عدمه
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.	والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.	فمن المشكوك فيه إلى حد كبير أن تجلب هذه الخطوة المزيد من الأمن.
It was extremely doubtful, however, that such a practice could be universally applied.	وأشار إلى أن من المشكوك فيه كثيرا بأن ت طب ق هذه الممارسة على نطاق عالمي.
Furthermore, it is more than doubtful that such an international commission could carry out its tasks satisfactorily and receive the necessary active cooperation from local authorities while the current leadership of the Lebanese security services remains in office.	وعلاوة على ذلك فإنه من المشكوك فيه إلى حد بعيد أن تتمكن مثل هذه اللجنة الدولية من الاضطلاع بمهامها بشكل مرض ، وأن تحظى بالتعاون الفعلي الضروري من السلطات المحلية، طالما ظلت القيادات الحالية للأجهزة الأمنية اللبنانية باقية في مناصبها.
It is, however, more than doubtful that such an investigation team could carry out its tasks satisfactorily and receive the necessary active cooperation from local authorities while the current leadership of the Lebanese security services remains in office.	غير أنه من المشكوك فيه إلى حد بعيد أن يضطلع فريق التحقيق هذا بمهامه على نحو يبعث على الرضى وأن يحظى بالتعاون الفعال اللازم من السلطات المحلية طالما بقيت القيادة الحالية للأجهزة الأمنية اللبنانية في مناصبها.
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.	ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.
It is doubtful if domestic servants or their employers are aware of these rights.	وليس من المؤكد أن العاملات بالمنازل أو أرباب عملهن على دراية بهذه الحقوق.
quot ... in doubtful cases, it may be necessary to carry out detailed studies. quot	)...( وفي حالة السلع، قد يكون من الضروري إجراء دراسات تفصيلية quot .
Although some organizations expressed confidence in the fact that their existing manuals were flexible enough to accommodate e procurement processes, the Inspector remains doubtful of that claim in cases where ICT solutions were to be applied across the entire procurement cycle.	ومع أن بعض المنظمات قد أعربت عن ثقتها في أن أدلتها الحالية مرنة بما يكفي لاستيعاب عملية الشراء الإلكتروني، فإن المفتش ما زال يساوره الشك بهذا الادعاء في الحالات التي يتعين فيها الأخذ بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على كامل دورة المشتريات.
So it is doubtful that closer economic policy coordination will prevent new bubbles from emerging.	لذا فمن المشكوك فيه أن ينجح تنسيق السياسات الاقتصادية على نحو أوثق في منع الفقاعات من النشوء.
They are certainly doubtful about their meeting with their Lord . God indeed encompasses all things .	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
They are certainly doubtful about their meeting with their Lord . God indeed encompasses all things .	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
It's a lesson to us all not to mix with doubtful company on the Sabbath.	درس انة إلينا كل أن لا يخلط بالشركة المريبة على السبت.
Indeed, the efficiency of public spending is doubtful, with scant positive results to show for it.	والواقع أن كفاءة الإنفاق العام أصبحت موضع شك، حيث جاءت النتائج الإيجابية هزيلة في هذا السياق.
But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities.	ولكن من المشكوك فيه أن تقدم الولايات المتحدة للصين الكثير من الشفافية فيما يتصل بقدراتها العسكرية.
They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed ! He encompasses all things !	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed ! He encompasses all things !	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
In its most recent budget revisions, UNOPS increased the provision for doubtful accounts to 2.8 million.	وقد زاد المكتب، في أحدث تنقيحات يدخلها على الميزانية، الاعتماد المخصص للحسابات المشكوك فيها إلى 2.8 مليون دولار.
It is also doubtful that, given the present circumstances, consultants would be required during that period.	ومن المشكوك فيه أيضا، في ضوء الظروف الراهنة، أن يلزم مستشارون خﻻل تلك الفترة.
However, their effectiveness is doubtful, and their implementation difficult, due to the lack of financial resources.	إﻻ أن فعاليتها مشكوك فيها، وتنفيذها سيكون صعبا نتيجة لﻻفتقار إلى الموارد المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية