Translation of "remain our focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

التركيز

Remain - translation :

يبقى

Remain our focus - translation :

يبقى تركيزنا

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء

Examples (External sources, not reviewed)

I believe that our main focus will remain on Africa.	وفي رأيي أن افريقيا سوف تظل بؤرة التركيز اﻷساسي لدينا.
The Millennium Development Goals must remain the focus of our efforts.	إن الأهداف الإنمائية للألفية يجب أن تبقى محل تركيز جهودنا.
Human beings and their creative potential must always remain the central focus of all our endeavours.	يجب أن يظل اﻹنسان وقدراته الخﻻقة على نحو دائم المحور اﻷساسي في جميع مساعينا.
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.	لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.	مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Development is and must remain the focus of international attention.	إن التنمية موجودة ويجب أن تبقى في محور الاهتمام الدولي.
This is our focus.	هذه البؤرة
However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows.	ولكن ميركل ربما تستمر في التركيز على التجارة، والاستثمار، وتدفقات العملة.
Our aid will remain untied.	وستظل معونتنا غير مقيدة.
Please remain at our disposal.	من فضلك إبق تحت تصرفنا.
To remain in our employ.	لتبقي موظفة لدينا
While Goals should remain the focus of our priorities, the Summit Outcome also refers to the integrated follow up of the major conferences, which remain important areas for United Nations support for development activities.	وفي حين ينبغي أن تظل الأهداف الإنمائية الدولية محور تركيز أولوياتنا، فإن نتائج القمة تشير أيضا إلى المتابعة المتكاملة للمؤتمرات الرئيسية، التي ما زالت تمثل مجالات هامة للدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الأنشطة الإنمائية.
And our focus and our attention span, is shorter.	ويصبح امتداد تركيزنا واهتمامنا، قصير.
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.	تجاهل محاولات النصوص البرمجية للتركيز على النافذة. ستعتقد صفحة الوب أن النافذة قد تم التركيز عليها لكن في الحقيقة لم يحدث شيء.
Our hands remain outstretched towards peace.	ولا تزال يدنا ممدودة بالسلام.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.	تلك المكافأة في الواقع تحدد التركيز وتقيد إمكانياتنا.
We should focus in on our ideas.	حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
We'll remain like this all our lives!	! سنبقى هكذا كل حياتنا
Public opinion will always focus on our failures.	إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
We will focus our efforts at three levels.	وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
They focus our attention by simplifying the composition	الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
They focus our attention by simplifying the composition	الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
That was our main focus to stay strong	كان هذا التركيز لحتى نضل مركزين
Whatever our work, we remain physically social beings.	وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
They should remain the highest in our firmament.	ويجب أن تظل لها المكانة في سمائنا.
However, they will remain the focus for New Zealand apos s ongoing consideration of this question.	وﻻ أزمع تكرارها هنا، بيد أنها ستظل محور بحث نيوزيلندا الجاري لهذه المسألة.
Our twenty first century should focus on the socialization of our young people.	وينبغي أن نركز في القرن الحادي والعشرين على انخراط شبابنا في الممارسة الاجتماعية.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.	لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.
But the focus of this video is our ventilation.	ولكن اهتمامنا في هذا التسجيل هو عملية التهوية أو التنفس
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	لذا فالعالم كله يصبح خارج التركيز, ونركز على الجانب البصري.
Given such a scenario, we are of the view that the focus should remain on poverty alleviation.	وبالنظر إلى هذه الصورة، في رأينا أنه لا يزال ينبغي التركيز على التخفيف من حدة الفقر.
The question of the resources allocated to operational activities must remain the focus of the Committee's deliberations.	وأوضحت أن مسألة الموارد المخصصة للأنشطة التنفيذية يجب أن تكون محور مناقشات اللجنة.
There still remain constraints on our efforts to develop.	ولا تزال قيود قائمة على جهودنا للتنمية.
Transparency has to remain a hallmark of our work.	وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا.
And, he added, our hands remain outstretched for peace .	وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام .
We remain committed to our participation in this operation.	وﻻ نزال ملتزمين باشتراكنا في هذه العملية.
But our two hands still remain outside the screen.	لكن يدينا الاثنتين لا تزالان خارج الشاشة.
You bloody slaves will remain crushed under our boots!	انتم ايها العبيد الملاعين ستظلون مسحوقين للأبد
You damn slaves will remain crushed under our boots!	ايهاالعبيد الملاعين ستظلون مطحونين تحت اقدامنا
But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions.	ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا.
This has to be our focus over the next year.	وينبغي أن يكون هذا هو ما نركز عليه خلال العام القادم.
Flag State accountability should be the focus of our efforts.	وينبغي أن تكون مساءلة دولة العلم هي محور التركيز لجهودنا.
Focus of our approach in achieving the Millennium Development Goals	محور تركيز النهج الذي نتبعه في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Three major problems have been the focus of our attention.	فماذا كانت اﻻستراتيجية التي اتبعتها بﻻدي هناك ثﻻث مشاكل كبرى كانت محط اهتمامنا.
The issue of development, far from being diluted, has been the centre of focus and will remain so.	ومسألة التنمية لم يضعف مركزها، بل كانت وستبقى في محور الاهتمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية