Translation of "religious divisions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.
وتظهر العديد من تلك الانقسامات والاحتكاكات في نبرات دينية.
It creates a climate of hate and fear, it fuels global divisions along ethnic and religious lines.
فهو يستهدف أرواح الأبرياء.ويزرع البغضاء والخوف وبذور الشقاق بين مختلف الأديان والأعراق في جميع أنحاء العالم.
This prepares the ground for religious and ethnic divisions and possible civil war à la Bosnia, rather than democracy.
وهذا السلوك يمهد الطريق إلى انقسامات ونزاعات دينية وعرقية، بل وربما إلى حرب أهلية على غرار ما حدث في البوسنة. وهذا أبعد ما يكون عن التمهيد للديمقراطية.
The worst threat for the Balkans is the emergence of new divisions and regrouping along religious or ethnic lines.
إن أسوأ تهديد لبلدان البلقان هو ظهور انقسامات جديدة وإعادة التكتل وفقا ﻷسس دينية أو عرقية.
In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines.
في الحقيقة ، على الأغلب ، وكما رأينا يحدث في ثورات الربيع العربي ، فإن أغلب التقسيمات تكون لأسباب دينية.
Divisions
الانقساماتbangladesh. kgm
Administrative divisions
دال التقسيم الإداري
Whatever ethnic and other divisions are at stake, the us versus them sentiment has played a large role in fomenting religious conflict in Nigeria.
وأيا كانت الانقسامات العرقية أو الانقسامات الواردة من أي نوع آخر، فقد لعبت عقلية نحن في مواجهة الآخر دورا هائلا في إثارة الصراعات الدينية في نيجيريا.
The liberalization process has exposed the country s long standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community.
فقد كشفت عملية التحرر عن الانقسامات الدينية القديمة في البلاد، الأمر الذي أدى إلى اندلاع موجة من العنف الطائفي الموجه في المقام الأول إلى الأقلية المسلمة.
Internal Audit Divisions
ألف ش عب المراجعة الداخلية للحسابات
States and divisions
الولايات والمديرياتburma. kgm
B. Support divisions
باء ش عب الدعم
Serious divisions remain.
وﻻ تزال هناك انقسامات خطيرة.
Census divisions Census divisions (CDs) are used for statistical purposes by Statistics Canada.
يتم استخدام تقسيمات التعداد السكاني (CDs) لأغراض إحصائية من خلال إدارة الإحصاءات في كندا.
Tremendous patriotism, despite divisions
على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع
Military Division (Regional Divisions)
الشعبة العسكرية )الشعب اﻹقليمية(
1. Linguistic geographical divisions
١ الشعب اللغوية الجغرافية
The three divisions are
والشعب الثﻻث هي
A. Project operations divisions
ألف ش عب عمليات المشاريع
In some cases there is an unnecessarily large number of pre schools in one area or village because of religious divisions and this results in duplication of scarce resources.
وفي بعض الحالات، يوجد دون داع عدد كبير من مدارس التعليم قبل المدرسي في منطقة واحدة أو قرية واحدة من جراء الاختلافات الدينية، وهذا يؤدي إلى ازدواج في إطار الموارد الشحيحة.
Administrative divisions 11 16 5
دال التقسيم الإداري 11 16 5
(b) Establishment of two divisions.
(ب) إنشاء شعبتين.
The angle is three divisions.
والزاوية ثلاثة أقسام.
Five Panzer Divisions and nine Infantry Divisions of von Rundstedt's army are pouring into the wide breach.
5تقسمات للدبابت و9 للمشاه من جيش (فون رانديسدت اخترقت اختراق واسع
Human Rights and Media Divisions 13
شعبة حقوق اﻹنسان شعبة وسائط اﻹعﻻم ١٣
In countries with strong ethnic, tribal, and religious divisions, unless it is made clear from the start that everything possible will be done to foster reconciliation, communal enmity will most likely simmer.
فمن المرجح في البلدان التي تتسم بانقسامات عرقية وق ب لية ودينية عميقة أن تنشب العداوات الطائفية ما لم يكن من الواضح منذ البداية أن كل الجهود الممكنة سوف ت بذ ل من أجل تعزيز المصالحة.
National divisions, interethnic hatred or religious diversity are encouraged and artificially provoked, and they are converted into major national and international policy issues in an attempt to disguise historically unfounded territorial claims.
فيجري تشجيع اﻻنقسامـــات القوميــة، أو الكراهية بين اﻷعراق، أو الخﻻفات الدينية، وتثار هذه بأساليب مصطنعة، وتحول إلى قضايا كبرى من قضايا السياسة الوطنية والدولية، في محاولة ﻻخفاء مطالب اقليمية ﻻ أساس لها من الصحة في التاريخ.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
فالمؤسسة النووية في باكستان تنقسم إلى قسمين أساسيين.
Across the continent, political divisions are deepening.
وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
That way lays demoralization and new divisions.
وبهذا نمنع الفوضى ونقي شعبنا من أي انقسامات جديدة.
Four P 5 posts for regional divisions
أربع وظائف من الرتبة ف 5 للشعب الإقليمية
2.1.3.5 Assignment of fireworks to hazard divisions
2 1 3 5 تصنيف الألعاب النارية في شعب المخاطر
Yesterday apos s divisions will defeat us.
فانقسامات اﻷمس ستهزمنا.
Ask for a tank and armoured divisions?
أسأل عن دبابة وفرق مدر عة
The audit of procurement in headquarters divisions was issued in November 2004, and included recommendations to address specific practices in individual divisions and recommendations for systems and guidance issues that will affect all divisions.
وصدرت مراجعة حسابات المشتريات في ش عب المقر في تشرين الثاني نوفمبر 2004، واشتملت على توصيات لمعالجة ممارسات بعينها في فرادى الش عب وتوصيات تتعلق بمسائل النظم والمبادئ التوجيهية التي تؤثر في جميع الش عب.
The international community should devise a single strategy of action to strengthen the unity of the community and to overcome national, religious and ethnic divisions, so as to deprive terrorism of a fertile ground.
(ث) على المنظمات الإقليمية ذات الصلة إنشاء إطار مرجعي قانوني لمكافحة الإرهاب بالشروط التي تراها.
Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
وهذا يعني أن نشوء الانقسامات داخل حركات المعارضة أمر حتمي لا مفر منه.
There are now 11 female heads of divisions.
وهناك الآن 11 امرأة في منصب رئيس شعبة.
Facilitation of technical cooperation activities with the Divisions
تيسير أنشطة التعاون التقني مع الش عب
We do not want to create new divisions.
إننا ﻻ نريد خلق انقسامات جديدة.
29. A proposed restructuring of the divisions at ECA includes a recommendation to reduce the number of divisions from 11 to 9.
٢٩ وتشمل عملية مقترحة ﻹعادة تشكيل الشعب في اللجنة اﻻقتصادية ﻹفريقيا توصية بتخفيض عدد الشعب من ١١ الى ٩.
Although Sri Lanka has grappled with divisions along ethnic and religious lines, in challenging times citizens do come together to help each other, casting aside their differences in exchange for a spirit of unity and togetherness.
وبالرغم من التصارع بفعل الانقسامات العرقية والدينية، إلا أنه في وقت الشدة يتآزر المواطنون فيما بينهم، تاركين وراءهم خلافاتهم، في سبيل روح الوحدة والتضامن.
A 1989 listing of forces shows two Czechoslovak armies in the west, the 1st at Příbram with one tank division and three motor rifle divisions, the 4th at Písek with two tank divisions and two motor rifle divisions.
على قائمة عام 1989 يظهر قوات الجيشين التشيكية في الغرب، و1 في بريبرام مع تقسيم دبابة واحدة وثلاث فرق بندقية السيارات، و4 في Pisek مع الشعب دبابة اثنين واثنين الانقسامات بندقية الحركية.
These forms of cooperation survived the divisions over Iraq.
ولقد ك ت ب لمثل هذه الأشكال من التعاون النجاة من آثار الخلافات التي دبت بسبب الحرب في العراق.
These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away.
ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات.

 

Related searches : Across Divisions - Political Divisions - Operative Divisions - Related Divisions - Various Divisions - Geographic Divisions - Geographical Divisions - Other Divisions - Major Divisions - Divisions Within - Deep Divisions - All Divisions - Multiple Divisions - Transcend Divisions