Translation of "relevant staff members" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relevant - translation :

Relevant staff members - translation :

Staff - translation :

Keywords : لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه الموظفين الموظّفين للموظفين موظفين طاقمي

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To increase participation of national staff and members of relevant national institutions in training programmes.	)د( زيادة مشاركة الموظفين الوطنيين وأعضاء المؤسسات الوطنية ذات الصلة في البرامج التدريبية.
Staff members	الموظفون ٩٥٨ ٥٢٦
Recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members	استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين
Obligations of staff members	التزامات الموظفين
RECRUITMENT OF STAFF MEMBERS	لتعيين الموظفين
Some staff members still had valid delegations although they were no longer in the relevant office (New York and Namibia).	ووجد أن بعض الموظفين كانت لا تزال لديهم تفويضات سارية المفعول على الرغم من أنهم أصبحوا لا يعملون في المكتب المعني (نيويورك وناميبيا).
Admittance to staff members only.	الدخول للموظفين فقط.
Official travel of staff members	الفصل السابع
To Members of the staff	إلى الموظفين
(a) Two staff members from	)أ( موظفان من نيويورك
Lost by staff members 12,738	المفقودات من جانب الموظفين البنود الضائعة
Members of the Technical Staff 133.	أعضاء الجهاز الفني 133.
(b) Self assessment by staff members	(ب) التقييم الذاتي من قبل الموظفين
Staff members came from 86 countries.	ويأتي الموظفون من 86 بلدا.
Provision of services to staff members	ألف تقديم الخدمات إلى الموظفين
Lost by staff members 6 658	فقدها الموظفون ٦٥٨ ٦
Lost by staff members 12 738	المفقودات من جانب الموظفين ٧٣٨ ١٢
Staff members 15.6 0.9 16.5 16.9	الموظفون الفواتير الداخلية
(a) Staff rules 301.1 through 312.6 are applicable to staff members	)أ( تنطبق قواعد النظام اﻹداري للموظفين ٣٠١ ١ الى ٣١٢ ٦ على
Staff members are, however, referred to relevant substantive offices for counselling on specific situations that may arise during the course of their tenure.	بيد أن الموظفين يحالون إلى المكاتب الفنية المختصة للحصول منها على المشورة بشأن حالات محددة قد تنشأ خلال مدة الوظيفة.
(f) New and more flexible staff rules and staff regulations, staff policies and relevant procedures should be promulgated.	)و( ينبغي وضع مجموعة جديدة وأكثر مرونة من مواد النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين ومن السياسات المتعلقة بالموظفين واﻹجراءات ذات الصلة.
(d) If two staff members marry, the benefits and entitlements which accrue to them shall be modified as provided in the relevant staff rules their appointment status shall not, however, be affected.	)د( إذا تزوج موظف بموظفة، فإن المزايا واﻻستحقاقات التي يحصﻻن عليها تعدل وفقا لما هو منصوص عليه في اﻷحكام ذات الصلة من النظام اﻹداري للموظفين، ولكن ﻻ يؤثر ذلك في الوضع القانوني لتعيينهما.
To provide staff members with increased competencies	تزويد الموظفين بمؤهلات إضافية
civilian staff members in the Mission area.	١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل
10. Staff members arrested and detained . 58	الموظفون المعتقلون والمحتجزون
Report of the Secretary General on recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572)	تقرير اﻷمين العام عن استرداد اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين )A 48 572(
1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices.	1 187 اشتراك جميع موظفي إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية في برنامج للتطوير المهني للموظفين، وحصول 27 موظفا على شهادات دولية في ممارسات الشراء.
The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization.	7 يخضع الموظف للنظامين الأساسي والإداري المعنيين لموظفي المنظمة.
The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization.	18 يخضع الموظف للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization.	29 يخضع الموظف للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
(d) Two temporary staff members have been recruited to assist professional staff members in their daily work and WMO seconded a staff member as of December 1994.	)د( ع يﱢن موظفان مؤقتان لمساعدة موظفي الفئة الفنية في أعمالهم اليومية وقامت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية بندب موظف ابتداء من كانون اﻷول ديسمبر ٤٩٩١.
4. Report of the Secretary General on recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members, A 48 572.	٤ تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين والموظفين السابقين، A 48 572.
Out of 7,825 cases, 122 post numbers were found encumbered by 2 different staff members and 8 by 3 staff members.	)أ( تبين أن ١٢٢ من أرقام الوظائف من بين ٨٢٥ ٧ حالة يشغلها موظفان مختلفان و ٨ يشغلها ٣ موظفين.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.	والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
47 325 Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff	٤٧ ٣٢٥ تعيــين أعضاء وأعضاء مناوبـين في لجنــة المعاشات
The special operations approach covered 1,144 staff members.	ويشمل نهج العمليات الخاصة 144 1 من الموظفين.
new staff members (No. of participants) 224 199	الـدورات التوجيهيــة والتمهيديــة للموظفيــن الجدد )عدد المشتركين(
(b) Report of the Secretary General on the recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572)	)ب( تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين والموظفين السابقين (A 48 572)
(b) Report of the Secretary General on the recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572)	)ب( تقرير اﻷمين العام عن استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين والموظفين السابقين A 48 572)(
Extrapolated by JIU from UNPD staff costs for its 71 staff members at Headquarters.	() حسبتها وحدة التفتيش المشتركة استنادا إلى تكاليف موظفي شعبة المشتريات بالأمم المتحدة بشأن موظفيها البالغ عددهم 71 موظفا في المقر الدائم.
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members	(و) موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها موظفو الأمم المتحدة ومستشاروها وفرادى المتعاقدين معها ومتطوعو الأمم المتحدة وخبراؤها الموفدون في بعثات وأفراد الوحدات التابعة لها
25C During 1991, recruitment for peace keeping missions covered 26 staff members and assignments from the Secretariat to missions covered 98 staff members.	٢٥ جيم ٢٩ وخﻻل عام ١٩٩١، شمل التوظيف لبعثات حفظ السلم ٢٦ موظفا، كما شمل تكليف موظفي اﻷمانة العامة بالعمل في البعثات ٩٨ موظفا.
The staff member will be covered according to the relevant staff regulations and rules of the organization.	28 ستجري تغطية الموظف وفقا للأحكام ذات الصلة من النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
The polling officers shall also conduct other elections of staff members as required by the Staff Regulations or Staff Rules.	كما يتولى فارزو اﻷصوات إجراء انتخابات الموظفين اﻷخرى وفقا للنظام اﻷساسي للموظفين أو النظام اﻹداري للموظفين.
Such allegations had been made against six staff members.	وقد أطلقت هذه الادعاءات في حق ستة من الموظفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية