Translation of "related" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Related - translation :

Keywords : أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة

Examples (External sources, not reviewed)

Some are weather related, human rights related, epidemics.	بعض متصلة بالطقس، ومتعلقة بحقوق الإنسان، والأوبئة.
Related matters.	4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related bodies	الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007
Related actions	متعلق
Related Words	متعلق كلماتName
Related Functions	الدوال المتعلقة
Related Uid	رقم تعريف المستخدم ذات العلاقة
PROGRAMME AND RELATED QUESTIONS IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS	المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة بها في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما
PROGRAMME AND RELATED QUESTIONS IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS	المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين اﻻقتصــادي واﻻجتماعـــي والمياديـــن المتصلــة بهمـا
Related fisheries instruments	الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Related GV posts	مقالات من الأصوات العالمية حول الموضوع نفسه
Child related initiatives	المبادرات المتعلقة بالطفل
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
Trade related issues	المسائل المتعلقة بالتجارة
Competition related issues	سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة
Competition related issues	قضايا المنافسة
Other related matters	باء مسائل أخرى ذات صلة
Management related matters	سادسا المسائل المتصلة بالإدارة
Related Financial Issues	المالية المتصلة بذلك
Other Related Activities	أنشطة أخرى ذات صلة بالموضوع
Show Related Words	اعرض متعلق كلماتName
AND RELATED MATTERS	وما يتصل بها من مسائل
D. RELATED BODIES	دال الهيئات ذات الصلة
CONFERENCES AND RELATED	والمؤتمرات والمسائل المتصلة بها
8. Related issues	٨ المسائل ذات الصلة
RELATED FIELDS . 89	الثالــــث عشـــر
Health related training	التدريب المتعلق بالصحة
Industry (energy related)	الصناعـة )المتصلـة بالطاقة(
1. Energy related	١ المتصلة بالطاقة
12. Programme and related questions in the economic, social and related fields.	١٢ المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما.
Chapter XII Programme and related questions in the economic, social and related fields .	الفصل الثاني عشر المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانية اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما
Prosecution and related matters	اﻻتهام وما يتصل به
Of a related orphan ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
Of a related orphan ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Migration related issues (remittances)	المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
and Related Financial Issues	المتصلة بذلك
Forest related scientific knowledge	5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات
Labour and related standards	باء العمل والمعايير ذات الصلة
Financing water related investments	توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
and related proposals 15	قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 10 4
Progress in related areas	سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة
Building performance related accountability	دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
Issues related to implementation	المسائل المتصلة بالتنفيذ
related missions (civilian component)	والبعثات المتصلة بذلك )العنصر المدني(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية