Translation of "relate mainly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mainly - translation : Relate - translation : Relate mainly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The interests and expectations of NICCs in these respects mainly relate to | وتتصل مصالح بلدان الكاريبي غير المستقلة وتوقعاتها في هذه المجاﻻت أساسا بما يلي |
58. UNHCR objectives in Benin for 1994 and 1995 relate mainly to the Togolese refugees. | ٨٥ تتعلق أساسا أهداف المفوضية في بنن لعامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ بالﻻجئين التوغوليين. |
Additional requirements relate mainly to the payment of a higher mission subsistence allowance (MSA) than included in the budget estimates. | 6 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى دفع مبلغ لبدل الإقامة المقرر للبعثة أكبر من المبلغ المدرج في تقديرات الميزانية. |
Despite this noteworthy progress, Canada has begun promoting other improvements that relate mainly to the system apos s rapid response capabilities. | على الرغم من هذا التقدم الجدير بالمﻻحظة، شرعت كندا في النهوض بتحسينات أخرى تتعلق أساسا بقدرات المنظومة في مجال quot اﻻستجابة السريعة quot . |
The charges relate to his sending via the Internet e mail articles which were mainly obtained from the Akhbar al Sharq Internet site, www.thisissyria.net. | وتتصل التهمة بإرساله عن طريق الإنترنت مقالات بالبريد الإلكتروني منقولة أساسا من موقع أخبار الشرق على الإنترنت. |
79. In the case of sanctions against Yugoslavia, reported costs and losses of a special or sectoral nature relate mainly to transportation, e.g. transshipment of goods, joint ventures and tourism. | ٧٩ وفي حالة الجزاءات المفروضة على يوغوسﻻفيا، فإن التكاليف والخسائر المبلغة، التي لها طابع خاص أو قطاعي، تتصل أساسا بالنقل، مثل شحن البضائع، والمشاريع المشتركة والسياحة. |
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. | شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، |
Volume adjustments relate to | وتتصل التعديﻻت في الحجم بما يلي |
How does it relate? | ماهي العلاقة الرابطة بينهما |
Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance. | وتتعلق بعض الحلول بالذخيرة في حد ذاتها، بينما تتعلق أخرى بتحسين عمليات الإزالة. |
Don't relate everything to yourself. | .لا تقومي بربط كل شيء بك |
Narcotics, mainly? Yeah. | المخدرات ، على الأغلب |
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. | وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون. |
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. | اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده. |
So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them. | اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده. |
So, formulas relate number to form. | إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج. |
Does your work relate to his? | هل لعملك علاقة بعمله |
So, how can we relate this? | كيف يمكننا ان نربطه |
How does this relate to that? | كيف لهذا ان يتصل بذاك |
Can anyone relate to that? Yeah. | هل يحدث معكم أي مما ذكرت نعم. |
He doesn't relate to today's world. | إنه لا يرتبط بهذا الزمن الحالي |
It's the skin mainly. | انه الجلد غالبا |
Rescue is mainly aimed at securing life while relief is mainly meant to sustain life. | الإنقاذ يهدف بشكل أساسي إلى تأمين الحياة, بينما الإغاثة تهدف إلى المحافظة على الحياة. |
I always relate things to kitchen ry. | أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ. |
Relate the news of Abraham to them . | واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه . |
That day she will relate her chronicles , | يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر . |
Relate to them the account of Abraham | واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه . |
Relate the news of Abraham to them . | واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه |
That day she will relate her chronicles , | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
Relate to them the account of Abraham | واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه |
These observations relate to the following topics | وتتصل هذه المﻻحظات بالمواضيع التالية |
The above explanations relate to the past. | واﻻيضاحات السابق ذكرها مسائل طوتها صفحة الماضي. |
They also relate to the following expenditures | وتتعلق الوظائف أيضا بالنفقات التالية |
Other staff costs relate to the following | وتتعلق التكاليف اﻷخرى للموظفين بما يلي |
How does this codomain relate to range? | فكيف يرتبط هذا المجال المقابل بالنطاق |
How does this relate to word differential ? | كيف يتعلق هذا بكلمة تفاضل (بالانكليزية differential) |
But people did not relate to this. | ولكننا لم نصدقهم |
7th graders passionately relate to this biography. | طلاب الصف السابع يتعلقون بشكل حماسي بهذه السيرة الذاتية. |
How do your collective fields together relate? | كيف ترتبط مجالاتك مع بعضها البعض |
And that's something we can relate to. | وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل .. |
It's certainly something he can relate to. | ربما هو حتما يمكنه ذلك على الاقل |
Now here's something everyone can relate to. | الآن وهنا شيء يمكن لأي شخص أن يتأثر به |
It pains me to relate that death... | هو يألمنى للتعلق بذلك الموت |
They come mainly from Shattaya. | وهم قادمون أساسا من شطايه. |
Mainly for things like spices. | الأوروبية أصبح لها أهمي ة خاص ة. بشكل رئيسي لأمور مثل التوابل |
Related searches : Relate Well - Relate Together - Relate About - To Relate - Should Relate - Relate With - Relate Back - Relate From - Relate Through - Shall Relate - Does Relate - Mainly Responsible