Translation of "relate from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Relate - translation :

ترتبط

Relate from - translation :

تتصل من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه التعلق يرتبط مرتبطة تتعلق ربط

Examples (External sources, not reviewed)

The claims relate to damage resulting from, inter alia	وتتصل المطالبات بأضرار ناجمة، في جملة أمور، عما يلي
Of these reclassifications, two relate to upgradings from D 1 to D 2 and seven relate to upgradings from P 5 to D 1.	وتتعلق وظيفتان من الوظائف المراد إعادة تصنيفها هذه برفع مستواها من د ١ إلى د ٢ وتتعلق سبع منها بالترفيع من ف ٥ إلى د ١.
Volume adjustments relate to	وتتصل التعديﻻت في الحجم بما يلي
How does it relate?	ماهي العلاقة الرابطة بينهما
Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance.	وتتعلق بعض الحلول بالذخيرة في حد ذاتها، بينما تتعلق أخرى بتحسين عمليات الإزالة.
Don't relate everything to yourself.	.لا تقومي بربط كل شيء بك
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون.
We can't relate to her, she speaks in a funny way, she comes from an odd place.	ولا يمكننا التواصل معها . فهي تتحدث بطريقة مضحكة. و هي قادمة من مكان غريب .
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them.	اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده.
So, formulas relate number to form.	إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج.
Does your work relate to his?	هل لعملك علاقة بعمله
So, how can we relate this?	كيف يمكننا ان نربطه
How does this relate to that?	كيف لهذا ان يتصل بذاك
Can anyone relate to that? Yeah.	هل يحدث معكم أي مما ذكرت نعم.
He doesn't relate to today's world.	إنه لا يرتبط بهذا الزمن الحالي
(e) Miscellaneous services relate to the shipment of documents and equipment for ICSC meetings away from New York.	)ﻫ( خدمات متنوعة تتصل بشحن الوثائق والمعدات من أجل اجتماعات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تعقد بعيدا عن نيويورك.
Six proposed corrections relate to awards of compensation for mental pain and anguish resulting from forced hiding ( C1 MPA ).	17 وثمة ستة تصويبات ي قترح إجراؤها في مبالغ كان قد تقرر دفعها تعويضا عن آلام وكروب ذهنية ناجمة عن الاضطرار إلى الاختباء.
I always relate things to kitchen ry.	أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ.
Relate the news of Abraham to them .	واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
That day she will relate her chronicles ,	يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
Relate to them the account of Abraham	واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه .
Relate the news of Abraham to them .	واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
That day she will relate her chronicles ,	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Relate to them the account of Abraham	واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه
These observations relate to the following topics	وتتصل هذه المﻻحظات بالمواضيع التالية
The above explanations relate to the past.	واﻻيضاحات السابق ذكرها مسائل طوتها صفحة الماضي.
They also relate to the following expenditures	وتتعلق الوظائف أيضا بالنفقات التالية
Other staff costs relate to the following	وتتعلق التكاليف اﻷخرى للموظفين بما يلي
How does this codomain relate to range?	فكيف يرتبط هذا المجال المقابل بالنطاق
How does this relate to word differential ?	كيف يتعلق هذا بكلمة تفاضل (بالانكليزية differential)
But people did not relate to this.	ولكننا لم نصدقهم
7th graders passionately relate to this biography.	طلاب الصف السابع يتعلقون بشكل حماسي بهذه السيرة الذاتية.
How do your collective fields together relate?	كيف ترتبط مجالاتك مع بعضها البعض
And that's something we can relate to.	وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل ..
It's certainly something he can relate to.	ربما هو حتما يمكنه ذلك على الاقل
Now here's something everyone can relate to.	الآن وهنا شيء يمكن لأي شخص أن يتأثر به
It pains me to relate that death...	هو يألمنى للتعلق بذلك الموت
Thus , O Muhammad , We relate to you from the news of what has preceded . And We have certainly given you from Us the Qur 'an .	كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا .
Thus , O Muhammad , We relate to you from the news of what has preceded . And We have certainly given you from Us the Qur 'an .	كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر .
So you relate people that you wouldn't relate, and you can actually also create concerts by looking at the audience faces.	لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناس ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور.
So We relate to thee stories of what has gone before , and We have given thee a remembrance from Us .	كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا .
Relate in the Book ( the story of ) Mary , when she withdrew from her family to a place in the East .	واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار .
So We relate to thee stories of what has gone before , and We have given thee a remembrance from Us .	كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر .
Relate in the Book ( the story of ) Mary , when she withdrew from her family to a place in the East .	واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية