Translation of "reimbursement for expenses" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expenses - translation : Reimbursement - translation : Reimbursement for expenses - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Total reimbursement expenses 35 080
باء اجمالي مصروفات السداد ٠٨٠ ٣٥
(ii) Reimbursement of travel and subsistence expenses for activities otherwise authorized
apos ٢ apos سداد مصاريف السفر واﻹقامة عن أنشطة مأذون بها في قواعد أخرى
All claims for reimbursement of travel expenses must be supported by receipts.
وجميع المطالبات لسداد تكاليف السفر ﻻ بد من دعمها بايصاﻻت.
Although the MPs expenses scandal parliamentarians claiming reimbursement for dubious expenses hit both main parties, the most egregious cases involved wealthy Conservative MPs.
ورغم أن فضيحة نفقات نواب البرلمان ـ النواب الذين طالبوا بتعويضهم عن نفقات مريبة ـ ضربتكلا من الحزبين الرئيسيين، فإن الحالات الأكثر فظاعة تورط فيها نواب من المحافظين الأثرياء.
(e) The Secretary General may reject any claim for payment or reimbursement of travel expenses which are incurred in contravention of any provision of these rules.
)ﻫ( لﻷمين العام أن يرفض أي طلب بدفع أو برد مصاريف السفر التي يتم تكبدها بما يخالف أي حكم من أحكام هذه القواعد.
(Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme.
)دعوى مقامة من موظفة باﻷمم المتحدة تطالب فيها بأن تدفع لها المبالغ الصحيحة عن المصروفات الطبية المستحقة لها بموجب خطة جمعية التأمين المشتركة لموظفي جنيف.
Reimbursement for central services
مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
V. Reimbursement for central services
تاء مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
B. Reimbursement for services provided
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها
It was essential to study the question of creating a mechanism to permit the timely reimbursement of the expenses of troop contributing countries.
17 وأضاف قائلا إنه من الأمور الأساسية دراسة مسألة إنشاء آلية ي سمح بأن يسترد في الوقت المناسب مصروفات البلدان المساهمة بقوات.
The Service projects that it will process 1,144 requests for reimbursement of travel expenses in 1994, compared to 368 in 1991, which represents an increase of 211 per cent.
١٥ وتتوقع الدائرة أن تقوم بتجهيز ١٤٤ ١ طلبا لسداد نفقات السفر في عام ١٩٩٤، مقارنة ﺑ ٣٦٨ طلبا في عام ١٩٩١، وهو ما يمثل زيادة قدرها ٢١١ في المائة.
(i) Reimbursement for contingent owned equipment
١ تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
E. Reimbursement for contingent owned equipment
هاء سداد تكاليف المعدات التي تملكها القوات
And for present expenses?
وبالنسبة للنفقات الحالية
And for present expenses?
صورة فوتوغرافية. وبالنسبة للنفقات الحالية
The cost estimate provides for reimbursement to
apos ١ apos السداد الموحد للقوات
V. REQUESTS FOR ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT
خامسا طلب تسديد إضافي لتكاليف الدعم
307.3 Expenses for travel . 21
مصاريف السفر
And the gold for expenses.
لاننى سمعت انك فقير
Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date.
واستنادا الى المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسداد من الصندوق، تمت الموافقة حتى اﻵن على التسديد الكامل لمطالبات بلغ مجموعها ٤٢,٥ مليون دوﻻر والسداد الجزئي لمطالبات بمبلغ ١٨ مليون دوﻻر.
The cost estimate provides for reimbursement to Governments
سداد تكاليف القوات بالمعدﻻت المعيارية
U. Reimbursement for the New York Computer Section
شين مبالغ مسددة إلى قسم الحاسوب في نيويورك والمركز
a Reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
)أ( مبالغ مسددة نظير دعم الهياكل اﻻدارية الخارجة عن الميزانية.
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies
باء مبالغ مستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها
English Page I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES
أوﻻ اﻷساس المنطقي لرد قيمة الضرائب
Troop strength and troop cost reimbursement for the
قوام القوات وسداد النفقات للقوات للفترة من ١ تشرين الثاني
Approves increases in the maximum reimbursement levels in seven currency areas as well as other adjustments to the management of the reimbursement of expenses under the education grant, as recommended by the International Civil Service Commission in paragraph 273 of its report 2
توافق على زيادات في مستويات الحد اﻷقصى للمبالغ التي تسدد في مناطق العمﻻت السبع فضﻻ عن تعديﻻت أخرى مدخلة على معالجة سداد المصروفات في نطاق منحة التعليم، وذلك على النحو الذي أوصت به لجنة الخدمة المدنية الدولية في الفقرة ٢٧٣ من تقريرها)٢(،
5. Reimbursement
٥ رد التكاليف
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 30 April 1993.
٢٨ وتم التسديد بالكامل وفقا لمعدﻻت التسديد القياسية عن الفترة المنتهية في ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣.
Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs
المبلغ المسدد من موارد المركز الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لتغطية حصة التكاليف العامة
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,
(ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل
Currency of reimbursement
عملة الاسترداد
Rates of reimbursement
معدﻻت رد التكاليف
Reimbursement to UNDP
المبالغ المدفوعـة لبرنامـج اﻷمم المتحــدة
Rates of reimbursement
معدﻻت رد التكاليف
Reimbursement to troop contributors in accordance with the standard rates of reimbursement for basic pay and usage factor for personal clothing, and so forth, has been made for the period from 16 June 1993 through 30 November 1993, including reimbursement for the specialist allowance.
١٧ وتم التسديد إلى الجهات المساهمة بقوات وفقا لمعدﻻت السداد الموحدة بالنسبة للعامل اﻷساسي لﻷجر واﻻستهﻻك فيما يتعلق بالمﻻبس الشخصية وما إلى ذلك، عن الفترة من ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣ لغاية ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ بما في ذلك السداد بالنسبة لبدﻻت اﻻختصاص.
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
باء المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
No provision was made for troop cost reimbursement to Governments.
ولم يرد نص بسداد تكلفة القوات الى الحكومات.
No provision was made for troop cost reimbursement to Governments.
ولم ترصد مبالغ لرد تكاليف القوات إلى الحكومات.
Naturally, such delegation is accompanied by reimbursement for services rendered.
وبطبيعة الحال، فإن ذلك التفويض بالمهام يكون مصحوبا بتسديد تكاليف الخدمات المقدمة.
V. REQUESTS FOR ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT ..... 66 67 24
خامسا طلب تسديد اضافي لتكاليف الدعم
Reimbursement for the New York Computer Section International Computing Centre
مبالغ مســددة إلى قســم الحاســوب في نيويــورك والمركــــز الدولــي للحساب اﻻلكتروني
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكاﻻت المتخصصة ولغيرها
It should be noted that the reimbursement for which UNESCO is eligible represents only 56 per cent of the full reimbursement figure.
وتجدر اﻹشارة الى أن التسديد الذي يحق لليونسكو يمثل ٥٦ في المائة فقط من كامل رقم التسديد.
Expenses
النفقات

 

Related searches : Expenses Reimbursement - Reimbursement Expenses - Reimbursement Travel Expenses - Travel Expenses Reimbursement - Reimbursement Of Expenses - Expenses And Reimbursement - For Reimbursement - Conditions For Reimbursement - Eligibility For Reimbursement - Requests For Reimbursement - Claim For Reimbursement - Request For Reimbursement - Eligible For Reimbursement