Translation of "rehabilitation services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rehabilitation - translation : Rehabilitation services - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Establish rehabilitation programmes including counselling services | وضع برامج اعادة التأهيل التي تشمل تقديم الخدمات اﻻستشارية |
Fourteen per cent offered no rehabilitation services. | ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل. |
On 28 August 2001 the CM adopted Regulation No. 383 On Procedure for Receiving Occupational Rehabilitation Services and Requirements for Providers of Occupational Rehabilitation Services, defining requirements for providers of occupational rehabilitation services and the procedure for receiving the said services. | 122 وفي 28 آب أغطس 2001 أصدر مجلس الوزراء اللائحة رقم 383 عن إجراءات الحصول على خدمات إعادة التأهيل المهني والاشتراطات المطلوبة في من يقدمون هذه الخدمات، التي تضمنت الاشتراطات المطلوبة في من يقدمون خدمات إعادة التأهيل المهني وإجراءات الحصول على تلك الخدمات. |
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services. | وتشمل الخدمات الوقاية والنهوض بالصحة والتدخل المبكر والتشخيص والمعالجة وإعادة التأهيل وخدمات الدعم وخدمات الرعاية للتخفيف من وطأة المرض. |
The Republican Rehabilitation Centre provides appropriate vocational training and rehabilitation services to the persons with disabilities. | 124 ويقدم المركز الجمهوري التدريب المهني وخدمات إعادة التأهيل المناسبة للأشخاص المعوقين. |
(e) Provision of rehabilitation services to persons with disabilities | (هـ) توفير خدمات التأهيل للاجئين المعوقين |
35. WHO continued its efforts to promote the strengthening of rehabilitation services through community based services and health care referral services. | ٣٥ واصلت منظمة الصحة العالمية جهودها الرامية الى تعزيز خدمات اﻹصﻻح عن طريق الخدمات المجتمعية، وخدمات اﻹحالة الى الرعاية الصحية. |
The rehabilitation of basic services in accessible areas had also gained momentum. | كما أن إعادة الخدمات اﻷساسية في المناطق التي يمكن الوصول إليها قد أخذت تمضي بسرعة. |
Preconditions for equal participation include awareness raising, medical care, rehabilitation and support services. | وتشمل الشروط المسبقة لتحقيق التكافؤ في المشاركة زيادة التوعية، والرعاية الطبية والتأهيل وخدمات الدعم. |
Welfare and rehabilitation services Vocational rehabilitation programmes teach males and females vocational skills that are compatible with their mental, motor or psychological disabilities. | 208 واستهدفت استراتيجية التنمية لقطاع التعليم العام خلال خطة التنمية السابعة إلى تحقيق نمو نوعي وكمي متميز من خلال الأهداف والسياسات والبرامج التالية |
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. |
WHO also carried out six inter country workshops on strategies for improving rehabilitation services. | كذلك نفذت منظمة الصحة العالمية ست حلقات عمل مشتركة بين البلدان بشأن استراتيجيات تحسين خدمات إعادة التأهيل. |
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. |
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. | ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية. |
Almost half are for rehabilitation projects that will significantly improve access and social services. | أما نصفها تقريبا، فهو لمشاريع التأهيل التي ستساهم بشكل كبير في تحسين الوصول إلى هذه المناطق والخدمات الاجتماعية فيها. |
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21 وينبغي لإعادة التأهيل أن تشمل الرعاية الطبية والنفسية فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية. |
5) services for the recovery of the ability of work and the integration of victims into the society medical treatment, care, medical rehabilitation, retraining, occupational rehabilitation | 5 الخدمات اللازمة لاستعادة القدرة على العمل واندماج الشخص في المجتمع العلاج الطبي، الرعاية، إعادة التأهيل الطبية، إعادة التدريب، إعادة التأهيل المهني |
Services provided by the Church are multi faceted, including services for family and child care, children and youth, the elderly, rehabilitation service, community development service and other supportive services. | الخدمات المقدمة من قبل الكنيسة هي متعددة الأوجه، بما في ذلك الخدمات للأسرة ورعاية الطفل، والأطفال والشباب وكبار السن وإعادة التأهيل الخدمة، خدمة المجتمع التنمية والخدمات الداعمة الأخرى. |
Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors. | وتشكل خدمات إعادة التأهيل الجسدي وتركيب الأطراف الاصطناعية عاملا أساسيا للتعافي التام للناجين من الألغام البرية وإعادة اندماجهم. |
The project objective was to bring together designers, manufacturers, rehabilitation experts and users to identify and analyse the status of rehabilitation services, provision of technical aids and assistive technologies, and development of market potential for rehabilitation. | ويرمي المشروع الى الجمع بين المصممين والصانعين والخبراء في التأهيل والمستعملين ليحددوا ويحللوا حالة خدمات التأهيل، وتوافر المعينات التقنية، والتكنولوجيات المساعدة، وتطور السوق المحتملة للتأهيل. |
Thirdly, with regard to rehabilitation, we are providing victims of road accidents with emergency and long term medical care and rehabilitation services at hospitals and specialized centres. | ثالثا، تدابير تأهيلية تتمثل في تقديم الرعاية الطبية العاجلة وطويلة الأجل لضحايا إصابات حوادث الطرق، من خلال الخدمات الطبية والصحية التأهيلية التي توفرها الدولة في المستشفيات والمراكز المتخصصة. |
In 2004, the first seminars were organised for specialists who will offer rehabilitation services to violent men. | وفي عام 2004، نظمت أول حلقات دراسية للأخصائيين الذين يقدمون خدمات إعادة التأهيل للرجال الميالين للعنف. |
Subparagraph (b) The policies adopted reaffirm the rights of these groups to protection, treatment and rehabilitation services. | الفقرة الفرعية (ج) |
Through a network of 39 community based rehabilitation centres, the disability programme promotes a social approach to disability, provides rehabilitation services, and works to equalize opportunities for people with disabilities. | 128 يشجع برنامج المعوقين، من خلال شبكة مؤلفة من 39 مركزا مجتمعيا لإعادة التأهيل، على اتباع نهج اجتماعي في التعامل مع الإعاقة ويقدم خدمات إعادة التأهيل ويعمل على تهيئة فرص متساوية للمعوقين. |
Services to ensure the safety and security of victims of family violence, including refuges, counseling and rehabilitation programmes. | تقديم الخدمات التي تكفل سلامة وأمن ضحايا العنف العائلي، بما فيها المأوى وبرامج الإرشاد وإعادة التأهيل |
4. The Islamic Republic of Iran had expanded its services for the rehabilitation, protection and assistance of the disabled. | ٤ وأعلنت بأن جمهورية إيران اﻹسﻻمية قد وسعت خدماتها المتعلقة بإعادة إدماج المعوقين في المجتمــع، وحمايتهم ومساعدتهم. |
17. In the Near and Middle East, treatment and rehabilitation services are available in nine countries free of charge. | ٧١ ـ وفي الشرقين اﻷدنى واﻷوسط، توجد خدمات عﻻج وإعادة تأهيل مجانبة في تسعة بلدان. |
Activities supported include reactivation of basic social and economic services, rehabilitation of the agricultural sector and water supply projects. | وتضمنت اﻷنشطة التي قدم لها الدعم إعادة تنشيط الخدمات اﻻجتماعية واﻻقتصادية اﻷساسية واصﻻح القطاع الزراعي ومشاريع اﻹمداد بالمياه. |
United Nations Office on Drugs and Crime, Assessment of the Current Treatment and Rehabilitation Facilities and Services in Egypt (2001). | عدد الأشخاص الذين يعالجون من كل 000 1 نسمة |
Creating socially useful jobs such as services for the elderly, environmental protection and housing rehabilitation, possibly supported by fiscal incentives. | خلق فرص العمالة المفيدة اجتماعيا مثل تقديم الخدمات إلى المسنين وحماية البيئة واصﻻح المساكن، ربما عن طريق الدعم بحوافز مالية. |
Rehabilitation | 6 إعادة التأهيل |
Rehabilitation. | إصلاح |
In each of the health regions, services such as out patient detox and out patient rehabilitation, family counselling, smoking cessation and student assistance programs and other youth services are offered. | تحديد أولويات الخدمات والبرامج المتخصصة لتيسير التدخل على مستوى المقاطعة، والإعلان عنها |
The results of the third reporting period present a regionally diverse picture on the provision of prevention, treatment and rehabilitation services. | 16 وتقد م نتائج فترة الإبلاغ الثالثة صورة متنو عة على الصعيد الاقليمي، في ميدان توفير خدمات الوقاية والمعالجة واعادة التأهيل. |
States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services, including health related rehabilitation. | وتتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة الكفيلة باستفادة المعوقين من الخدمات الصحية، بما في ذلك خدمات إعادة التأهيل الصحي. |
States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. | 2 تشجع الدول الأطراف على وضع برامج التدريب الأولي والمستمر للموظفين المهنيين والعاملين في مجال تقديم خدمات التأهيل وإعادة التأهيل. |
The Fund will also provide medical and rehabilitation services and will be financed by the Government and the international donor community. | كما سيقدم الصندوق خدمات طبية وخدمات إعادة التأهيل، وستموله الحكومة ومجتمع المانحين الدولي. |
To that end, States Parties shall organize, strengthen and extend comprehensive habilitation and rehabilitation services, particularly in the areas of health, employment, education and social services, in such a way that | وتحقيقا لتلك الغاية، تقوم الدول الأطراف بتوفير خدمات شاملة للتأهيل وإعادة التأهيل، وتعزيزها، وتوسيع نطاقها، وبخاصة في مجالات الصحة، والعمل، والتعليم، والخدمات الاجتماعية، بحيث |
12. The concept and scope of rehabilitation, another major theme of the World Programme, evolved during the Decade so that greater emphasis is now placed on disabled persons and their families participating in the design, organization and evaluation of rehabilitation services concerning them, particularly in community based rehabilitation. | ١٢ وقد تطور خﻻل العقد مفهوم ونطاق التأهيل، وهو موضوع رئيسي آخر من مواضيع البرنامج العالمي، بحيث ينصب اﻵن تأكيد أعظم على مشاركة المعوقين وأسرهم في تنظيم خدمات التأهيل المتعلقة بهم وتنظيمها وتقييمها، وﻻ سيما في خدمات التأهيل ذات القاعدة المجتمعية. |
2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. | (ب) تدعم إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في المجتمع المحلي وفي جميع نواحي المجتمع، وأن تتاح للأشخاص ذوي الإعاقة على أساس طوعي وفي أقرب مكان ممكن للمجتمعات المحلية، بما في ذلك في المناطق الريفية. |
13. Programmes are aimed at introducing, upgrading and improving basic rehabilitation and social reintegration policies, strategies, programmes and services for recovering addicts. | ١٣ وتهدف البرامج إلى استحداث وزيادة وتحسين السياسات واﻻستراتيجيات والبرامج والخدمات اﻷساسية ﻹعادة تأهيل المدمنين المقلعين وإعادة إدماجهم اجتماعيا. |
Frequent joint visits to ex RENAMO areas are helping to speed up rehabilitation of the country apos s economy and social services. | وتساعد الزيارات المشتركة المتكررة التي تتجه الى المناطق التي كانت تشرف عليها حركة رينامو في التعجيل بانعاش اقتصاد البلد وخدماته اﻷساسية. |
(b) Rehabilitation | (ب) إعادة التأهيل |
Physical Rehabilitation | إعادة التأهيل |
Shelter Rehabilitation | إصلاح المأوى |
Related searches : Vocational Rehabilitation Services - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Program - Rehabilitation Plan - Rehabilitation Clinic