Translation of "physical rehabilitation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Physical Rehabilitation
إعادة التأهيل
Physical medicine and rehabilitation, etc.
(ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
وعندئذ فهمت أن التأهيل البدني أولوية.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
لكن حالما اشتد القتال عل ق التأهيل البدني.
Physical rehabilitation is a crucial means to landmine victims' ultimate aim full reintegration.
74 إن إعادة التأهيل الجسدي هي وسيلة حاسمة الأهمية إلى تحقيق الهدف النهائي لضحايا الألغام البرية، ألا وهو إعادة الاندماج التامة.
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
لذلك ا غلق مركز تقويم الأعضاء لأن التأهيل البدني لم يعد أولوية.
(e) Provide care, full physical and psychological rehabilitation and reintegration for child victims of violence.
(ه ) توفير الرعاية للأطفال ضحايا العنف وإعادة تأهيلهم الكامل ماديا وبدنيا وإعادة إدماجهم.
The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
ص نعت الأطراف الصناعية المعدنية أو الجبسية وبدأ التأهيل البدني الفعلي.
Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors.
وتشكل خدمات إعادة التأهيل الجسدي وتركيب الأطراف الاصطناعية عاملا أساسيا للتعافي التام للناجين من الألغام البرية وإعادة اندماجهم.
We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration.
نمد المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني ثم بإعادة الاندماج الاجتماعي.
elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health
القضاء على آثار العنف ضد المرأة عن طريق إجراءات إعادة التأهيل النفسي والبدني
We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration.
نمد المرضى وهم المعاقين الأفغان أولا بالتأهيل البدني
These require urgent and substantial support if the physical and agricultural rehabilitation of communities is to be assured.
وهذه المشاريع تقتضي دعما عاجﻻ وكبيرا إذا أريد انعاش المجتمعات المحلية عمرانيا وزراعيا.
This, however, covered only part of the needs and more funding was necessary for physical rehabilitation and books.
بيد أن هذا لم يغط إﻻ جزءا من الحاجات وﻻ يزال من الضروري تأمين التمويل من أجل إعادة التأهيل الفيزيائي والكتب.
Applications of kinesiology in human health include physical education teacher, the rehabilitation professions, such as physical and occupational therapy, as well as applications in the sport and exercise industries.
وتتضمن تطبيقات علم الحركة في مجال صحة الإنسان تعليم التربية البدنية، ووظائف إعادة التأهيل الجسماني، مثل العلاج البدني والمهني، كما تتضمن أيض ا تطبيقات مجال الرياضة والتدريب.
Within that activity, priority should be given to victim assistance, including physical rehabilitation, psychological support and socio economic integration.
وفي إطار هذا النشاط، ينبغي إيلاء الأولوية إلى مساعدة الضحايا، بما في ذلك إعادة التأهيل البدني، والدعم النفسي والإدماج الاجتماعي الاقتصادي.
In Greece there are also 4 (four) Centres of Recovery and Physical and Social Rehabilitation and 1 (one) Centre for the Recovery, Rehabilitation and Social Support of Disabled People operating.
22 ويوجد في اليونان كذلك 4 مراكز إنعاش وإعادة تأهيل بدني واجتماعي إضافة إلى مركز واحد للإنعاش وإعادة التأهيل والدعم الاجتماعي للمعاقين.
In the field of rehabilitation, similar Rehabilitation Centres (Public Law institutions) operate all over the country, aiming at the physical, functional, and social rehabilitation, as well as education, vocational training, planning and implementing programmes in the field of disability.
21 وفي ميدان إعادة التأهيل، تعمل مراكز تأهيل مماثلة (مؤسسات القانون العام) في كل أنحاء البلاد بهدف التأهيل البدني والوظيفي والاجتماعي فضلا عن تقديم س ب ل التعليم والتدريب المهني وتخطيط وتنفيذ البرامج في ميدان الإعاقة.
Currently, there are 38 centres for physical rehabilitation in communities in the Federation of Bosnia and Herzegovina, formed through the project of the Federal Ministry of Health called Rehabilitation of victims of war .
ويوجد في الوقت الراهن 38 مركزا لإعادة التأهيل البدني في اتحاد البوسنة والهرسك، وقد أ نشئت هذه المراكز من خلال مشروع لوزارة الصحة الاتحادية أ طلق عليه اسم إعادة تأهيل ضحايا الحرب .
Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery.
ref علاج شلل الأطفال غالبا ما يتطلب إعادة التأهيل على المدى الطويل بما في ذلك العلاج الطبيعي والسنادات والأحذية الخاص ة وفي بعض الأحيان العمل الجراحي.
Many prosecution and defence witnesses residing in Rwanda enjoyed a wide range of assistance aimed at improving their medical, psychological and physical rehabilitation.
وتمتع عدة من شهود الادعاء العام والدفاع المقيمين في رواندا بمجموعة واسعة من المساعدات الرامية إلى تحسين عملية إعادة تأهيلهم على المستوى الطبي والنفسي والبدني.
(d) An emphasis on scientific, technological and human resources development as well as improved information, on industrial rehabilitation, and on improvements of physical infrastructure
)د( التأكيد على تنمية الموارد العلمية والتكنولوجية والبشرية وتحسين المعلومات، وعلى تحقيق اﻻنعاش الصناعي، وتحسين الهياكل اﻷساسية المادية
Detailed needs assessment has been initiated for the rehabilitation of the physical infrastructure in villages of return, to be implemented by CDR and technical line ministries.
وبدأ اجراء تقييم مفصل لﻻحتياجات من أجل إصﻻح الهياكل اﻷساسية العمرانية في قرى العائدين، الذي سينفذه مجلس اﻹنماء واﻹعمار والوزارات الفنية.
The transition from conflict to peace, to the rehabilitation of physical and human infrastructures and to sustainable development requires the consolidation of solid, lasting democratic institutions.
أما اﻻنتقال من الصراع الى السلم، والى تأهيل الهياكل اﻷساسية المادية واﻻنسانية، والى التنمية المستدامة فيتطلب تعزيز مؤسسات ديمقراطية متينة ودائمة.
Rehabilitation
6 إعادة التأهيل
Rehabilitation.
إصلاح
With appropriate cardiac rehabilitation and changes in lifestyle (e.g., nutrition, physical activity, weight reduction, and, in some cases, drugs), the prevalence of the syndrome can be reduced.
يمكن تقليل معدل انتشار المتلازمة مع تأهيل مرضى القلب وتغيير نمط الحياة (مثل، التغذية، والنشاط البدني، وفقد الوزن، وفي بعض الحالات، المخدرات).
Against this backdrop, physical infrastructure in Africa is in need of rehabilitation, upgrading and expansion in order to compensate for many years of neglect and poor maintenance.
33 وفي ضوء ذلك، تحتاج الهياكل الأساسية المادية في أفريقيا إلى إصلاح وتحسين وتوسيع للتعويض عن السنين الطويلة من الإهمال وقلة الصيانة.
Applications of kinesiology to human health include biomechanics and orthopedics strength and conditioning sport psychology methods of rehabilitation, such as physical and occupational therapy and sport and exercise.
وتطبيقات علم الحركة على صحة الإنسان تتضمن الميكانيكا الحيوية وجراحة العظام والقوة والقدرة على التكيف وعلم النفس الرياضي وإعادة التأهيل، مثل العلاج البدني والمهني، بالإضافة إلى الرياضة والتدريب.
57. The European Economic Community is financing a project entitled quot Productive reintegration of the war disabled quot , made up of three components physical rehabilitation, training and credit.
٥٧ وتقوم الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية بتمويل مشروع بعنوان quot إعادة الدمج اﻻنتاجي لفائدة متضرري الحرب quot يتألف من عناصر إعادة التأهيل البدني والتدريب واﻻئتمان.
The NERP, which was launched in mid 1993, is designed to function as a multisectoral operation focused on emergency repairs and the rehabilitation of physical and social infrastructure.
والبرنامج الوطني للتعمير الطارئ، الذي بدأ في منتصف عام ١٩٩٣، مصمم ليكون عملية متعددة القطاعات تركز على اﻻصﻻحات الطارئة وعلى إعادة تأهيل الهياكل اﻷساسية المادية واﻻجتماعية.
24. States parties must also take measures to ensure the rehabilitation of children who, as a result of economic exploitation, are exposed to serious physical and moral danger.
٢٤ ويجب على الدول اﻷطراف أيضا أن تتخذ تدابير لكفالة تأهيل اﻷطفال الذين يتعرضون، نتيجة استغﻻل اقتصادي، لخطر بدني أو معنوي جسيم.
(b) Rehabilitation
(ب) إعادة التأهيل
Shelter Rehabilitation
إصلاح المأوى
Functional rehabilitation
التأهيل الوظيفي
Shelter rehabilitation
إصلاح المأوى
4. Rehabilitation
٤ عنصر اﻹنعاش
(Sears) Rehabilitation.
اعادة تأهيلى
Yes. Rehabilitation.
نعم، إصلاح
Physical?
جسدي
The Summit pledged to do more in the areas of victim assistance to ensure that they realize improvement in their lives through medical care, physical rehabilitation and socio economic integration.
وتعهد المؤتمر ببذل مزيد من الجهود في مجالات مساعدة الضحايا لضمان تحسين أوضاعهم من خلال الرعاية الطبية وإعادة التأهيل البدني والاندماج الاجتماعي الاقتصادي.
On justice sector reform, progress has been made with respect to the adoption of essential legislation, training of personnel and the rehabilitation of physical infrastructure, including courts and correctional facilities.
وفيمـا يتعلــق بإصلاح قطــاع العدالة أحرز التقدم فيما يتعلق باعتماد تشريعات أساسية، وتدريب موظفين وتأهيل البنى التحتية ماديا، بما في ذلك المحاكم ومرافق الإصلاح.
Rehabilitation and reconstruction
2 الإصلاح والتعمير
Rule 3 Rehabilitation
القاعدة 3
II. REHABILITATION ASSISTANCE
ثانيا تقديم المساعدة لﻹنعاش

 

Related searches : Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Services - Rehabilitation Program - Rehabilitation Plan - Rehabilitation Clinic - Rehabilitation Course