Translation of "regulated mutual fund" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So the mutual fund industry had the regulators all to itself.
وهكذا، فإن صناعة الصناديق المشتركة استحوذت على جميع الجهات التنظيمية لنفسها.
They may be regulated by law, custom, or mutual agreement, and are the basis of social groups and society as a whole.
يمكن تنظيم هذه العلاقات من خلال القانون أو العرف أو من خلال اتفاقية متبادلة وهي تعد أساس المجموعات الاجتماعية والمجتمع ككل.
Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds.
صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية.
You don't want to pick the wrong mutual fund, or the wrong salad dressing.
لا تريد أن تختار الصندوق الخاطئ، ولا حتى تتبيلة السلطة الخاطئة.
It is one of the largest mutual fund and financial services groups in the world.
وهي واحدة من أكبر صناديق الاستثمار وأحد أكبر المجموعات الخاصة بالخدمات المالية في العالم.
The Reserve Primary Fund brought down by its purchases of IOU s from Lehman was a money market mutual fund, not a commercial bank.
وكان الصندوق الابتدائي الاحتياطي ــ الذي انهار بسبب مشترياته من ديون ليمان ــ صندوقا مشتركا لسوق المال، وليس بنكا تجاريا.
The agricultural activities in the Territory are regulated by the Agricultural Assistance Revolving Fund, which provided loans totalling 9,928.82 in 1991.
١٩ ويتم تنظيم اﻷنشطة الزراعية في اﻹقليم عن طريق الصندوق الدائر للمساعدة الزراعية، الذي قدم قروضا بلغ مجموعها ٩٢٨,٨٢ ٩ جنيها في عام ١٩٩١.
Such mutual cooperation should lead to cost savings, greater fund availability and higher efficiency and output.
فمن شأن هذا التعاون أن يحقق وفورات في التكلفة، وإتاحة أموال أكثر، وتحقيق كفاءة أعلى وانتاج أكبر.
A majority of the commissioners turned down the proposals after substantial lobbying from the mutual fund industry.
لقد رفض غالبية أعضاء اللجنة المقترحات بعد التعرض لضغوط كبيرة من صناعة الصناديق المشتركة.
Higher education is regulated by
يخضع التعليم العالي لما يلي
(a) Transactions on a regulated exchange
(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
Regulated capitalism is a triumph everywhere.
كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Their use is regulated by law.
وينظم استخدامها بموجب القانون.
(b) Transactions on a regulated exchange
(ب) تعاملات التبادل المنظم.
Bermuda's financial sector is well regulated.
24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
Indian higher education is completely regulated.
التعليم العالي الهندي نظامي صرف
People must be regulated into good behavior.
وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة .
Ultimately, private funds should be regulated globally.
في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم.
Everyday social life is being repressively regulated.
وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Activities of foreign exchange offices are regulated.
وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم.
77. The defence was not sufficiently regulated.
٧٧ وأردف قائﻻ إن الدفاع غير منظم على نحو كاف.
During the reporting period, the international business sector, including insurance, reinsurance and mutual fund management and administration, continued to dominate the economy.
وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، ظل قطاع الأعمال التجارية الدولية الذي يشمل التأمين وإعادة التأمين وإدارة الصناديق المشتركة لاستثمار الأموال، يهيمن على الاقتصاد.
This matter is regulated by the following articles
وتحكمه المواد التالية
Think of it as a regulated public utility.
اعتبروها كالمرافق العامة الم ق ن ن ة.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
فأينما توجد التجارة يوجد الترابط و المصالح المشتركة
The mutual fund industry, one can assume, feared that the SEC s rules would induce customers to redirect much of their cash directly into banks.
وبوسعنا أن نفترض أن صناعة الصناديق المشتركة خشيت أن تعمل قواعد لجنة الأوراق المالية والبورصة على تحفيز العملاء على إعادة توجيه قدر كبير من أموالهم النقدية إلى البنوك مباشرة.
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
فالمجتمع الدولي ينبغي أن يعزز التعاون وأن ينشئ الشراكات الإنمائية استنادا إلى الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والعون المتبادل.
Questions of State responsibility not regulated by these articles
المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials.
وينظ م قانون الكومنولث الانتخابي لعام 1918 مسؤوليات الموظفين المنتخبين.
The use of rented cars should be regulated (para.
ينبغي وضع لوائح ناظمة لاستخدام السيارات المستأجرة (الفقرة 44).
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.
Mutual legal assistance
المساعدة القانونية المتبادلة
mutual legal assistance.
المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية.
mutual legal assistance
المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية
Potential mutual reinforcement
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
These areas are regulated by Entity laws on social protection.
فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية.
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law.
29 وقال إنه مع ذلك، لم ينظم القانون بعد مسألة التحقيقات المستقلة.
In this category, imports are regulated by the above legislation.
تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه.
Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated.
وليس هناك ما ينظم القيد في برامج رفع المهارات المهنية.
All forms of cloning should be regulated by national norms.
ويتعين تنظيم جميع أشكال الاستنساخ وفقا لمعايير وطنية.
In many ways, bottled water is less regulated than tap.
في وجوه عديدة.. المياه المعبأة أقل ضبطا من مياه الحنفية
A colleague of mine got access to investment records from Vanguard, the gigantic mutual fund company of about a million employees and about 2,000 different workplaces.
حصل زميل لي على إذن لرؤية سجلات استثمارية من فانقارد، الشركة الضخمة للصناديق الاستثمارية التي تملك حوالا مليون موظف وتقريبا ٢،٠٠٠ مركز عمل مختلف.
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
ولن تتحقق المصالحة إلا في إطار من السعي الحثيث المتبادل والنوايا الحسنة المتبادلة.
But such efforts depend on a spirit of mutual interest and mutual respect.
ولكن هذه الجهود تعتمد على روح المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل.
The conditions and procedure for granting mutual legal assistance are specified in articles 5 to 10 of the Code of Criminal Procedure and article 12 of the Criminal Code, and are regulated by the bilateral and multilateral agreements on this subject.
الشروط والأحكام المتعلقة بتقديم المساعدة القانونية المتبادلة منصوص عليها في المواد من 5 إلى 10 من قانون الإجراءات الجنائية وفي المادة 12 من القانون الجنائي الأوزبكي، وتنظمها الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف المبرمة في هذا الشأن.

 

Related searches : Mutual Fund - Luxembourg Regulated Fund - Mutual Fund Units - Mutual Trust Fund - Mutual Fund Investors - Mutual Fund Trust - Mutual Fund Market - Mutual Fund Account - Public Mutual Fund - Mutual Fund Research - Mutual Fund Industry - Mutual Investment Fund - Mutual Fund Shares - Mutual Fund Company