Translation of "regrettable losses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Losses - translation :

خسائر

Regrettable - translation :

مؤسف

Regrettable losses - translation :

خسائر مؤسفة

Keywords : الخسائر خسائر خسائرنا خسائرك خسائري مؤسف مؤسفة المؤسف مؤسفُ مؤسفاً

Examples (External sources, not reviewed)

The mere fact of civilian losses alone, although regrettable, would not prevent the use of such a weapon under LOAC.	ولن يحول مجرد إلحاق خسائر في الأرواح، رغم أنه أمر مؤسف، دون استخدام سلاح كهذا بمقتضى أحكام قانون المنازعات المسلحة.
That is regrettable.	وهو أمر مؤسف.
It is regrettable.	أنه أمر مؤسف.
That is, indeed, regrettable.	وهذا أمر يؤسف له حقا.
It was regrettable that	وبين أنه مما يؤسف له أن الجهود المبذولة انسجاما مع منحى التفكير هذا في دورة هيئة نزع السﻻح التابعة لﻷمم المتحدة، التي عقدت في فترة مبكرة من هذا العام، لن تتكلل بالنجاح الكلي.
And It was regrettable.	وهنا كان هذا مؤسفا
China finds this outcome regrettable.	وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
A regrettable turn of events.	حدث مؤسف
All three reasons are highly regrettable.	الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
Losses	الخسائر
Oh, yes, very regrettable, of course. Yes, indeed.	نعم، مؤسف جدا ، بالطبع.
Losses claimed	باء الخسائر المطالب بتعويضها
Carrier Losses	الإشارة الناقلة
Fewer losses.	هكذا تكون الخسارة أقل.
It is regrettable that the situation has not improved.	ومن المؤسف أن ﻻ تكون هذه الحالة قد تحسنت.
All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning.	لقد شهدنا جميعا هذا الهجوم المؤسف في صباح الامس
D (other) losses	طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال
C8 Business losses	12 المطالبات من الفئة جيم 8 بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن فقدان الأعمال التجارية
CS Other losses	13 المطالبات من الفئة جيم موجز الخسائر بالتعويض عن خسائر أخرى
The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence	الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني
The legal case for the fence is solid but regrettable.	إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.
The increase in the number of IDPs worldwide was regrettable.	15 وأضاف أن ازدياد عدد المشردين في العالم أمر مؤسف.
It was regrettable that the Institute's core finances remained poor.	38 وأعرب عن أسفه لأن الأمور المالية الأساسية للمعهد مازالت ضعيفة.
We must avoid allowing it to become a regrettable adventure.	إننا يجب أن نتجنب السماح لها بأن تكون مغامرة يؤسف لها.
The recent nuclear test explosion in China is highly regrettable.	والتفجير النووي التجريبي اﻷخير في الصين أمر يؤسف له كثيرا.
D7 (real property) losses	واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية)
Month Gains Losses Total	الشهر اﻷرباح الخسائر المجموع
(a) Losses of lives	)أ( الخسائر في اﻷرواح
(b) Losses of property	)ب( الخسائر في اﻷموال
We suffered great losses.	عانينا من خسارات فادحة.
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.	وتسجل مبالغ مثل هذه الخسائر التي يمكن منع حدوثها كخسائر غير قابلة للاسترداد بسبب سوء الإدارة.
It was regrettable that the July package had not progressed further.	وأضاف أن مما يؤسف له أن مجموعة تدابير تموز يوليه لم تتقدم إلى الأمام.
The lack of audio visual equipment in detention facilities was regrettable.	25 ومضى يقول إن انعدام المعدات الصوتية والبصرية في مرافق الاحتجاز أمر يدعو للأسف.
All this is regrettable, but there is no cause for alarm.	كل هذا مأسوف عليه لكن ليس هناك داع للتوتر
Its narrow scope and lack of vision of the future were regrettable.	فنطاقه الضيق وافتقاره الى الرؤية المستقبلية مدعاة لﻷسف.
Despite the bloody and regrettable struggle, friendly Yemen has maintained its unity.	وبالرغم من الصراع الدموي المؤسف، فقد بقيت لليمن الشقيق وحدته.
And the losses are colossal.	والخسائر هائلة.
D6 (salary, support, other) losses	هاء الخسائر من الفئة دال 6 (الأجر والإعالة وغير ذلك)
D8 D9 (individual business) losses	زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية)
Total direct annual losses (Summary)	مجموع الخسائر السنوية المباشرة )موجز(
Losses arising from 1992 1993	خسائر ناجمة عن
Where the withdrawal relates only to particular losses, the remaining losses have been processed and reported.	وعندما كان السحب يتصل بخسائر معي نة فقط، قام الفريق بمعالجة الخسائر المتبقية وإدراجها في التقرير.
These are made up of cash ( 15,597), equipment ( 251,724), supply handling losses ( 259,919) and other losses ( 28,551).	وشملت مبالغ نقدية )٥٩٧ ١٥ دوﻻرا( ومعدات )٧٢٤ ٢٥١ دوﻻرا( وخسائر مناولة اﻻمدادات من السلع )٩١٩ ٢٥٩ دوﻻرا( وخسائر أخرى )٥٥١ ٢٨ دوﻻرا(.
It is regrettable that this obvious threat has been neglected in the report.	ومما يؤسف له أن هذا التهديد الواضح قد تم تجاهله في التقرير.
It is regrettable that substantive information is missing in paragraphs 23 and 24.	ومما يدعو إلى الأسف أن هناك معلومات فنية غائبة عن الفقرتين 23 و 24.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية