Translation of "regrettable incident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Incident - translation :

حادث

Regrettable - translation :

مؤسف

Regrettable incident - translation :

حادث مؤسف

Keywords : الحادثة حادثة الحادثه حادثه بحادثة مؤسف مؤسفة المؤسف مؤسفُ مؤسفاً

Examples (External sources, not reviewed)

11. The representative of the United States of America agreed that this was a deeply regrettable incident.	١١ ووافق ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على أن تلك كانت حادثة تدعو لﻷسف العميق.
I should like to bring to your kind attention a recent regrettable incident, which will strongly hurt the feelings of Muslims all over the world.	أود أن أوجه عنايتكم الكريمة إلى حادث مؤسف وقع مؤخرا وسوف يتسبب في جرح عميق لمشاعر المسلمين في جميع أنحاء العالم.
That is regrettable.	وهو أمر مؤسف.
It is regrettable.	أنه أمر مؤسف.
That is, indeed, regrettable.	وهذا أمر يؤسف له حقا.
It was regrettable that	وبين أنه مما يؤسف له أن الجهود المبذولة انسجاما مع منحى التفكير هذا في دورة هيئة نزع السﻻح التابعة لﻷمم المتحدة، التي عقدت في فترة مبكرة من هذا العام، لن تتكلل بالنجاح الكلي.
And It was regrettable.	وهنا كان هذا مؤسفا
China finds this outcome regrettable.	وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
A regrettable turn of events.	حدث مؤسف
All three reasons are highly regrettable.	الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
Logoualé incident	حادثة لوغوالي
INCIDENT REPORT	تقرير عن حادث
In one incident,	في حادثة واحدة
Oh, yes, very regrettable, of course. Yes, indeed.	نعم، مؤسف جدا ، بالطبع.
Critical incident stress management	باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة
DESCRIPTION OF THE INCIDENT	وصف الوقائع
Shortly after this incident,	بعد هذه الحادثة بوقت قصير
It is regrettable that the situation has not improved.	ومن المؤسف أن ﻻ تكون هذه الحالة قد تحسنت.
All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning.	لقد شهدنا جميعا هذا الهجوم المؤسف في صباح الامس
Apart from the incident mentioned in paragraph 24, the nominations process was largely incident free.	وبخلاف الحادث المشار إليه في الفقرة 24، خلت عملية الترشيحات إلى حد كبير من الحوادث.
I'll never forget this incident.	لن أنس أبدا هذه الحادثة.
That incident changed Sami's life.	لقد غي رت تلك الحادثة حياة سامي.
Parliamentarians also condemned the incident.	علاوة على ذلك، أدان البرلمانيون هذه الحادثة.
Suez Canal Base incident, 1956	2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956
Police were investigating the incident.	وقامت الشرطة بالتحقيق في الواقعة.
I deeply regret the incident.	فأنا آسف أشد اﻷسف على هذا الحادث.
Young goon before the incident?	في إتجاه السكون
Hwang Tae kyung's Drowning Incident	حادثة غرق هوانق تاي كيونق
An accident, Captain? An incident.	هل هى حادثة , أيها الكابتن
Create international incident with Brazil.	وتسببان في أزمة دولية مع البرازيل
There's been an unfortunate incident.	هناك حادث مؤسف.
The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence	الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني
The legal case for the fence is solid but regrettable.	إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.
The increase in the number of IDPs worldwide was regrettable.	15 وأضاف أن ازدياد عدد المشردين في العالم أمر مؤسف.
It was regrettable that the Institute's core finances remained poor.	38 وأعرب عن أسفه لأن الأمور المالية الأساسية للمعهد مازالت ضعيفة.
We must avoid allowing it to become a regrettable adventure.	إننا يجب أن نتجنب السماح لها بأن تكون مغامرة يؤسف لها.
The recent nuclear test explosion in China is highly regrettable.	والتفجير النووي التجريبي اﻷخير في الصين أمر يؤسف له كثيرا.
133. It must be stressed, however, that the fighting between rebel factions has endangered and obstructed relief work. It also led to a regrettable incident in which three United Nations relief workers and one foreign journalist were killed near Nimule in September 1992.	١٣٣ بيد أنه ينبغي التشديد على أن اﻻقتتال بين فصيلي المتمردين عرض أعمال اﻻغاثة للخطر وعرقلها، كما تسبب في حادثة مؤسفة راح ضحية لها ثﻻثة من موظفي اﻻغاثة التابعين لﻷمم المتحدة وصحفي أجنبي واحد قتلوا جميعا بالقرب من نيمولي في أيلول سبتمبر ١٩٩٢.
Tom mentioned the incident to Mary.	أخبر توم ماري عن الحادث.
On that particular incident, SandMonkey wrote	في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey
Nana no mention of the incident.	نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.
One particular incident is worth quoting	هناك حادثة معينة تستحق الذكر
That is not an isolated incident.	وهذا الحادث ليس حادثا منعزﻻ.
Incident at Rajlovac, 8 November 1993	الحادث الذي وقع في رايلوفاتش، في ٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣
Regrettably, this is no isolated incident.	ولعثرة الحظ، فليست هذه الحادثة هي الوحدة من نوعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية