Translation of "regret having" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Regret - translation : Regret having - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I regret having disturbed you.
أنا نادم على إزعاجك.
And when he does, you will all regret having dared to offend me.
أنا أقول أن أوديسيوس حي وسوف يعود
So we simply express the regret we feel at having to speak about the matter.
إننا ببساطة نعرب عن اﻷسف الذي نشعر به ﻷننا نضطر إلى التكلم عن المسألة.
I regret very much having to say this, but... please remember what happened to your husband.
أسف كثيرا .... لقول ذلك , لكن رجاء تذكرى ما حدث إلى زوجك
Kathryn Schulz Don't regret regret
كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
Regret?
نادمة
Regret.
ريجريت
Regret.
ريجريت
Regret what?
ستندم على ماذا
Mr Regret.
سيد ريجريت
Regret Schofield.
ريجريت سكوفيلد.
See, Regret?
انظر ريجريت
You'll probably regret.
ستندم ربما
What is regret?
ما هو الندم
I regret it.
أنا متأسفه لذلك
Don't regret it!
لا تأسف
Monsewer Paul Regret.
مونسير بول ريجريت
Do you regret?
هل أنت نادمة
A man should never regret his past. I only regret one thing.
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد
I regret having to call your attention to the situation in the safe zone of Gorazde, which is critically deteriorating from moment to moment.
آسف ﻻضطراري الى توجيه انتباهكم الى الحالة في المنطقة اﻵمنة غورازده، التي تتدهور تدهورا خطيرا من لحظة الى أخرى.
We regret this deeply.
ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
We deeply regret this.
ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا.
I won't regret it!
lt i gt !لن أندم على هذا
I deeply regret it.
سأحاول بقصار جهدي
How I regret it.
انا أشعر بالاسف على الكثير من الاشياء
Don't you regret it?
ألم تندمي
I regret, Mrs. Crosbie...
انا اعتذر يا سيدة كروسبى... ولكن,
I regret, señora, that...
إننى نادم يا سنيورا أننى
You won't regret it.
أنت لن تندم.
I regret it, too.
وأنا أيضا
You don't regret it?
ألست نادمه على ذلك
Paul Regret, cabin 39.
بول ريجريت، المقصورة 39
To my great regret.
وهذا يشعرني بالحزن الشديد
However, having reviewed the report in its entirety, we regret to say that the issue of landlocked developing countries still needs special emphasis and completeness.
غير أننا، بعد استعراضنا للتقرير بأكمله، نأسف على القول إن قضية البلدان النامية غير الساحلية لا تزال بحاجة إلى تشديد خاص عليها وتناولها بصورة كاملة.
The European Community and its member States regret having to express their concern, as they did last year, about the Agency apos s financial situation.
وتأسف الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء ﻻضطرارها أن تعرب عن قلقها كما فعلت في العام الماضي إزاء الحالة المالية للوكالة.
Mr. RICHARDSON (United Kingdom) I regret having to make an intervention at this late hour, but I promise you it will not take 10 minutes.
السيد ريتشاردسون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يؤسفني أن أتناول الكلمة في هذه الساعة المتأخرة، إﻻ إنني أعدكم بأنها لن تستغرق ١٠ دقائق.
I regret missing the speech.
ندمت على عدم حضوري الخطبة.
I don't regret coming here.
أنا لست نادما على مجيئي هنا.
And how I regret it.
والآن أصبحت نادما.
I deeply regret the incident.
فأنا آسف أشد اﻷسف على هذا الحادث.
Don't do anything you'll regret.
.(هيزو) .مرحبا هل حظيت بوقتا ممتع اليوم
Don't regret what you said.
لا تندمي
But you will regret it.
لكن الن تندم
I don't regret a thing.
لست نادمة عليه
I really do regret this.
أنا حقا آسف لما حدث

 

Related searches : Regret Not Having - Deep Regret - Never Regret - Sincerely Regret - Regret Nothing - Express Regret - Strongly Regret - Highly Regret - Show Regret - Regret Price - Regret Over - Not Regret - Truly Regret