Translation of "deep regret" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Deep - translation : Deep regret - translation : Regret - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My deep regret is that you never saw your son.
إن أسفى العميق أنك لم تر إبنك أبدا
It is with deep regret that I have to enforce the law of our kingdom.
على ان اطبق القانون بالرغم من اسفى لذلك خذوه بعيدا
It is a matter of deep regret that the Treaty has yet to enter into force.
ومما يدعو إلى الأسف العميق أن المعاهدة لم تدخل بعد حيز التنفيذ.
The Government, with deep regret informs... that your son was killed in action 15th of April.
إنالحكومة،وبندمعميق، تعلمك... بأنابنكقتلفيالحرب، في الخامس عشر من أبريل
With deep shame and regret I admit to you the failure of a member of the Japanese staff.
مع الأسف الشديد والعار أعترف لكم بفشل عضو من الموظفين اليابانيين
Kathryn Schulz Don't regret regret
كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
Regret?
نادمة
Regret.
ريجريت
Regret.
ريجريت
We note with deep regret and concern the devastating impact of Hurricane Katrina in New Orleans, causing thousands of deaths and extensive damage.
لقد لاحظنا بأسف وقلق عميقين الآثار المدم رة لإعصار كاترينا في نيوأورلينز، الذي سبب آلاف الوفيات بالإضافة إلى الدمار الواسع النطاق.
He therefore recommended, with deep regret, that no action should be taken on the draft resolution and that item 111 should be closed.
ومن ثم فإنه يقترح، مع اﻷسف الشديد، عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار واﻻنتهاء من النظر في البند ١١١ من جدول اﻷعمال.
I should note with deep regret and surprise that the Ambassadors invited here, i.e. the States they represent, have not taken necessary measures.
وإني أﻻحظ، ببالغ اﻷسف والدهشة، أن التدابير الضرورية لم تتخذ من قبل السفراء المدعوين هنا، أو الدول التي يمثلونها.
That successive efforts to agree a programme of work in the CD have become mired in procedural disputes is a matter for deep regret.
ونعرب عن الأسف العميق من أن الجهود المتلاحقة التي بذلت بغية الاتفاق على برنامج عمل لمؤتمر نزع السلاح أصبحت غارقة في الخلافات الإجرائية.
Expressing deep regret on the restrictions on the fundamental rights of the Turkish Cypriot Muslim people residing in the southern part of the Island
وإذ يعرب عن أسفه العميق إزاء القيود المفروضة على الحقوق الأساسية لأبناء الشعب القبرصي التركي المسلم المقيمين في الشطر الجنوبي من الجزيرة
The failure of the industrialized nations to contribute significantly to the special fund is a matter of deep regret, which can yet be reversed.
إن عدم إسهام اﻷمم الصناعية إسهاما ملموسا في الصندوق الخاص يدعو الى اﻷسف العميق، وهي حالة يجب عكسها.
Regret what?
ستندم على ماذا
Mr Regret.
سيد ريجريت
Regret Schofield.
ريجريت سكوفيلد.
See, Regret?
انظر ريجريت
The President of the Security Council and I have both expressed deep regret and sorrow at the casualties which have occurred among innocent Somali civilians.
وقد أعربنا، رئيس مجلس اﻷمن وأنا، عن بالغ اﻷسف واﻷسى لﻹصابات التي وقعت بين المدنيين الصوماليين اﻷبرياء.
It is therefore with deep regret that my Government has learned that, for the second time this year, China has carried out a nuclear test.
ولذلك يؤسف حكومة بلدي أسفا عميقا أن تعلم أن الصين أجرت للمرة الثانية هذا العام تجربة نووية.
First, as President of the General Assembly, I want to express my deep regret that the outcome document was adopted before some speakers made their statements.
أولا، أود أن أعرب بصفتي رئيسا للجمعية العامة، عن أسفي العميق لأن الوثيقة الختامية تم اعتمادها قبل أن يدلي بعض المتكلمين ببياناتهم.
It is to us a matter of deep regret that in the former Yugoslavia, instability, strife and war based on ethnic and religious differences continue unabated.
ومن دواعي أسفنا الشديد، إن عدم اﻻستقرار والمنازعات والحروب القائمة على أساس اﻻختﻻفات العرقية والدينية مازالت مستمرة بﻻ هوادة، في يوغوسﻻفيا السابقة.
You'll probably regret.
ستندم ربما
What is regret?
ما هو الندم
I regret it.
أنا متأسفه لذلك
Don't regret it!
لا تأسف
Monsewer Paul Regret.
مونسير بول ريجريت
Do you regret?
هل أنت نادمة
A man should never regret his past. I only regret one thing.
الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد
I must also, with deep regret, inform you that the Acting Chairman of the Commission, Professor Torkel Opsahl of Norway, died in Geneva on 16 September 1992.
ويجب أن أبلغكم أيضا مع بالغ اﻷسف، أن البروفيسور توركل أوبسال، من النرويج، القائم بأعمال رئيس اللجنة، قد توفي في جنيف في ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
On the other hand, to our deep regret Bosnia and Herzegovina is still mired in bloodshed and violence and the humanitarian crisis in Rwanda has not abated.
ومن ناحية أخرى، فإن البوسنة والهرسك، لﻷسف الشديد، ﻻ تزال تعاني من أراقة الدماء والعنف، كما أن اﻷزمة اﻹنسانية في رواندا مستمرة ولم تخف حدتها.
Takes note with deep regret of the decision of the Special Rapporteur that the report submitted at its present session will be her final report on the subject
2 تحيط علما مع بالغ الأسف بقرار المقررة الخاصة بأن التقرير المقدم في الدورة الحالية للجنة الفرعية سيكون تقريرها النهائي حول هذا الموضوع
quot Expressing deep regret at the failure of the parties to implement fully the provisions of the Arusha Peace Agreement, particularly those provisions relating to the cease fire,
quot وإذ يعرب عن أسفه البالغ لتقصير اﻷطراف في تنفيذ أحكام اتفاق أروشا للسلم تنفيــذا كامــﻻ، ﻻ سيما اﻷحكام المتعلقة بوقف اطﻻق النار،
5. It is a matter of deep regret that, despite all efforts, attacks on United Nations and associated personnel have increased in the last two to three years.
٥ ومن دواعي اﻷسف الشديد أنه، على الرغم من جميع الجهود المبذولة، قد ازدادت اﻻعتداءات على موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها في السنتين أو الثﻻث سنوات الماضية.
We regret this deeply.
ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
We deeply regret this.
ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا.
I won't regret it!
lt i gt !لن أندم على هذا
I deeply regret it.
سأحاول بقصار جهدي
How I regret it.
انا أشعر بالاسف على الكثير من الاشياء
Don't you regret it?
ألم تندمي
I regret, Mrs. Crosbie...
انا اعتذر يا سيدة كروسبى... ولكن,
I regret, señora, that...
إننى نادم يا سنيورا أننى
You won't regret it.
أنت لن تندم.
I regret it, too.
وأنا أيضا

 

Related searches : With Deep Regret - Never Regret - Sincerely Regret - Regret Nothing - Express Regret - Strongly Regret - Highly Regret - Show Regret - Regret Price - Regret Over - Regret Having - Not Regret - Truly Regret