Translation of "express regret" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

التعبير

Express regret - translation :

يعبر عن اسفه

Regret - translation :

يندم

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر تندم أندم ستندم نادم الندم

Examples (External sources, not reviewed)

The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.	لذلك تعين على وفد الصين اﻹعراب عن أسفه وتوضيح موقفه.
My lord, may I express my regret that Sir Wilfrid is even slightly incapacitated.	سيدي القاضي,هل يمكنني أن أبدي أسفي عن تأخر السيد (ويلفريد) بعض الشيء
So we simply express the regret we feel at having to speak about the matter.	إننا ببساطة نعرب عن اﻷسف الذي نشعر به ﻷننا نضطر إلى التكلم عن المسألة.
Kathryn Schulz Don't regret regret	كاثرين سشولز لا تندم حيال الندم
We express our utmost regret at the loss of such a prominent judge, statesman, teacher and public personality of the American continent.	ونحن نعرب عن أسفنا الشديد لفقدان قاض ورجل دولة ومعلم وشخصية شعبية بارزة من شخصيات القارة اﻷمريكية.
Regret?	نادمة
Regret.	ريجريت
Regret.	ريجريت
The European Community and its member States regret having to express their concern, as they did last year, about the Agency apos s financial situation.	وتأسف الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء ﻻضطرارها أن تعرب عن قلقها كما فعلت في العام الماضي إزاء الحالة المالية للوكالة.
Regret what?	ستندم على ماذا
Mr Regret.	سيد ريجريت
Regret Schofield.	ريجريت سكوفيلد.
See, Regret?	انظر ريجريت
First, as President of the General Assembly, I want to express my deep regret that the outcome document was adopted before some speakers made their statements.	أولا، أود أن أعرب بصفتي رئيسا للجمعية العامة، عن أسفي العميق لأن الوثيقة الختامية تم اعتمادها قبل أن يدلي بعض المتكلمين ببياناتهم.
You'll probably regret.	ستندم ربما
What is regret?	ما هو الندم
I regret it.	أنا متأسفه لذلك
Don't regret it!	لا تأسف
Monsewer Paul Regret.	مونسير بول ريجريت
Do you regret?	هل أنت نادمة
A man should never regret his past. I only regret one thing.	الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
We deeply regret this.	ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا.
I won't regret it!	lt i gt !لن أندم على هذا
I deeply regret it.	سأحاول بقصار جهدي
How I regret it.	انا أشعر بالاسف على الكثير من الاشياء
Don't you regret it?	ألم تندمي
I regret, Mrs. Crosbie...	انا اعتذر يا سيدة كروسبى... ولكن,
I regret, señora, that...	إننى نادم يا سنيورا أننى
You won't regret it.	أنت لن تندم.
I regret it, too.	وأنا أيضا
You don't regret it?	ألست نادمه على ذلك
Paul Regret, cabin 39.	بول ريجريت، المقصورة 39
To my great regret.	وهذا يشعرني بالحزن الشديد
Let me express deep regret over the lack of concrete measures and recommendations in the field of disarmament and non proliferation in the outcome document of the 2005 world summit.	واسمحوا لي بالإعراب عن عميق أسفي لخلو الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 من التدابير والتوصيات العملية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
quot The members of the Security Council express their concern over the continuing violence in southern Lebanon, regret the loss of civilian life and urge all parties to exercise restraint.	quot ويعرب أعضاء مجلس اﻷمن عن قلقهم إزاء العنف المستمر في جنوب لبنان، ويأسفون للخسارة في أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ضبط النفس.
In that connection, I note with regret that 24 years after that goal was set, only four countries have achieved it, and to those countries we express our sincere appreciation.	وفي هذا السياق، أذكر بأسف أنه بعد مرور ٢٤ عاما على تحديد ذلك الهدف، لم تف بتحقيقه سوى أربعة بلدان، ونحن نعرب عن خالص تقديرنا لها.
I regret missing the speech.	ندمت على عدم حضوري الخطبة.
I don't regret coming here.	أنا لست نادما على مجيئي هنا.
And how I regret it.	والآن أصبحت نادما.
I deeply regret the incident.	فأنا آسف أشد اﻷسف على هذا الحادث.
Don't do anything you'll regret.	.(هيزو) .مرحبا هل حظيت بوقتا ممتع اليوم
Don't regret what you said.	لا تندمي
But you will regret it.	لكن الن تندم
I don't regret a thing.	لست نادمة عليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية