Translation of "regional transport" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Regional - translation : Regional transport - translation : Transport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3. Regional transport and communication systems | ٣ الشبكات اﻹقليمية للنقل واﻻتصاﻻت |
c. Regional transport and communication systems | ج الشبكات اﻹقليمية للنقل واﻻتصاﻻت |
Financing of regional purchase and transport of | ٧٣٢ ٩٦٢ ماركا ألمانيا |
Arrangements to address global and regional environmental transport | ثامنا الترتيبات للتصدي للانتقال في البيئة عالميا وإقليميا |
Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets. | ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة. |
Activities pertaining to the ESCWA regional transport network and efforts geared towards interregional and regional transport cooperation will be intensified, in response to the second phase of the Transport and Communications Decade in Western Asia (1992 1996). | وسيتم تكثيف اﻷنشطة المتصلة بشبكات النقل في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا والجهود الموجهة نحو التعاون في مجال النقل على الصعيدين اﻷقاليمي واﻹقليمي، وذلك استجابة للمرحلة الثانية من عقد النقل واﻻتصاﻻت في غربي آسيا )١٩٩٦ ١٩٩٢(. |
They can also lead to regional transport and ICT infrastructures and networks. | ومن شأنهما أيضا أن يؤديا إلى إنشاء بنى تحتية وشبكات للنقل ولتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Regional training at the Arab Maritime Transport Academy, Sharjah (RAB 88 010) | اﻷنشطة اﻹقليمية التدريب اﻹقليمي في اﻷكاديمية العربية للنقل البحري، الشارقة (REB 88 010) |
Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport. | (ج) تحديد البيانات وأدوات التحليل والتقييم اللازمة لدعم النتائج المثلى المحققة |
Regional cooperation would be viable with regard to the means of external transport. | والتعاون اﻻقليمي ممكن فيما يتعلق بوسائط النقل الخارجي. |
(i) Promoting subregional, regional and interregional cooperation in the field of transport and communications | (ط) تشجيع التعاون دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي في مجال النقل والاتصالات |
Improvement of transport is likely to play a continuing role in developing regional cooperation. | ومن المحتمل أن يلعب تحسين النقل دورا مستمرا في تطوير التعاون اﻹقليمي. |
Transport costs and a travel allowance will be covered under the regional repatriation project. | وست غطﱠى نفقات النقل ومخصصات السفر في إطار مشروع إقليمي للعودة إلى الوطن. |
20. Under subprogramme 15, Transport and communications, emphasis will be given to activities in connection with the Transport and Communications Decade for Western Asia and to planning and development of regional transport networks. | ٢٠ ٨٩ في إطار البرنامج الفرعي ١٥، النقل واﻻتصاﻻت، سيتم التأكيد على اﻷنشطة المبذولة باﻻقتران مع عقد النقل واﻻتصاﻻت لغربي آسيا، وعلى تخطيط وتطوير شبكات النقل اﻹقليمية. |
The UNDP regional programme has over the years played a key role in building regional capacity to establish transport and communications systems. | وقد أدى البرنامج اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على مر السنين دورا رئيسيا في بناء القدرة اﻹقليمية على إقامة نظم للنقل واﻻتصاﻻت. |
Even a basic test like a CAT scan would require transport to another regional hospital. | حتى أن الاختبارات التشخيصية الأساسية مثل الأشعة المقطعية ليست متاحة، وكان إجراؤها يتطلب الانتقال إلى مستشفى إقليمية أخرى. |
ESCAP is also making efforts to strengthen regional cooperation in the development of waterborne transport. | ونتيجة لذلك لم تتمكن جمهورية |
Particularly, regional and subregional organizations in Africa have been active in establishing efficient transit transport systems. | وبصفة خاصة، نشطت المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا في إنشاء أنظمة للنقل العابر تتسم بالكفاءة. |
ECA and the Transport Programme were instrumental in the setting up of the Regional Economic Communities (RECs) Transport Coordination Committee in February 2005 to ensure proper coordination. | وقد كانت اللجنة وبرنامج النقل فعالين في إنشاء لجنة تنسيق النقل التابعة للجماعات الاقتصادية الإقليمية في شباط فبراير 2005 لكفالة التنسيق على الوجه الصحيح. |
Thirdly, political problems often overshadow the priorities of regional integration, efficient trade and potentially profitable transport corridors. | وثالثا فإن المشاكل السياسية غالبا ما تحجب أولويات التكامل الإقليمي، والتجارة التي تمارس بشكل يتسم بالكفاءة، وممرات النقل التي تتميز بإمكانات الربح. |
ECA organized the forum on transport infrastructure and regional integration for Central Africa in Yaoundé, Cameroon, from 15 to 18 December 2003 designed to adopt a subregional transport master plan that covered road, rail, air and inland water transport. | 33 ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى بنية النقل التحتية والتكامل الإقليمي في وسط أفريقيا في ياوندي، بالكاميرون، في الفترة من 15 إلى 18 كانون الأول ديسمبر 2003 لاعتماد خطة رئيسية دون إقليمية للنقل تغطي أعمال النقل البري، وبالسكك الحديدية، والجوي، والمائي الداخلي. |
It firmly believed that the establishment of regional transport networks and the improvement of existing transport infrastructures strengthened trade cooperation among the countries of the region and promoted economic growth. | وتعتقد تركيا اعتقادا جازما أن إقامة شبكات إقليمية للنقل وتحسين الهياكل الأساسية الحالية للنقل يدعمان التعاون التجاري بين بلدان المنطقة ويعززان النمو الاقتصادي. |
Where transport and communications are poor, a regional focus may be the only viable option, at least initially. | وحيثما تكون وسائل النقل واﻻتصاﻻت سيئة، قد يكون التركيز اﻻقليمي هو الخيار الوحيد القابل للبقاء، في البداية على اﻷقل. |
Furthermore, regional and subregional cooperative arrangements, backed by international support, could enhance the development of energy corridors, an efficient transit transport system and increased regional trade turnover. | وفضلا عن ذلك، فإن الترتيبات التعاونية الإقليمية ودون الإقليمية، التي يساندها دعم دولي، يمكن أن تنهض بتطوير ممرات للطاقة، ونظام كفؤ للنقل العابر، وزيادة دوران التجارة الإقليمية. |
Arrangements made with the regional authorities to collect the assistance goods directly from the UNHCR warehouse in Tbilisi and transport them to the respective regions accelerated the process and reduced transport costs. | وأدت الترتيبات المعقودة مع السلطات الاقليمية لتجميع سلع المساعدة مباشرة من مستودع المفوضية في تبيليسي ونقلها إلى المناطق، إلى اﻹسراع في العملية وتخفيف نفقات النقل. |
A common strategy for the completion of the regional, and global assessments An annotated structure for each type of report (regional, global, and environmental transport) An outline of the accountabilities and responsibilities for those involved in the assessment and, The information needs, proposed methodology, and expected deliverables of the regional and global environmental transport assessment. | (د) الاحتياجات من المعلومات والمنهجيات المقترحة، والنتائج المحققة المتوقعة لتقييم الانتقال في البيئة إقليميا وعالميا . |
132. The Arab Maritime Transport Academy (AMTA) Sharjah, United Arab Emirates, has closed down following a decision of the Arab Ministers for Transport and Communications which recognized the Arab Maritime Transport Academy of Alexandria, Egypt, as the only Regional Arab Maritime Academy for Arab States. | ١٣١ أغلقت اﻷكاديمية العربية للنقل البحري في الشارقة باﻹمارات العربية المتحدة في أعقاب قرار اتخذه وزراء النقل والمواصﻻت العرب يقضي باعتبار اﻷكاديمية العربية للنقل البحري باﻻسكندرية بمصر اﻷكاديمية البحرية العربية اﻹقليمية الوحيدة للدول العربية. |
Greater efforts are needed in the area of air and sea transport where regional cooperation is weak or non existent. | كما يلزم بذل المزيد من الجهود في مجال النقل الجوي والبحري حيث يضعف التعاون اﻻقليمي أو ﻻ يوجد. |
The Commission agreed that the regional action programme was a concrete and effective tool for further promoting cooperation at the regional and subregional levels in transport and communications development. | ووافقت اللجنة على أن برنامج العمل اﻹقليمي كان أداة محسوسة وفعالة في زيادة أنشطة التعاون على المستوى اﻹقليمي ودون اﻹقليمي في مجال تنمية النقل واﻻتصاﻻت. |
Transport | نقل |
Transport | النقل |
Transport | النقـل |
Transport | باء النقل |
Transport | 1ف 4، 7ف 3، 8 خ م، 9 م و |
Transport | قطاع النقل |
Transport | نقل |
Transport | نقل |
Transport Unit Transport officer (FS 5) (Proposed post) | موظف نقل )خدمة ميدانية ٥( )وظيفة مقترحة( |
Traffic and transport (management Federal Ministry of Transport), | حركة السير والنقل )بإدارة وزارة النقل اﻻتحادية( |
Transport The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England. | وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا. |
Other activities include technical work for payments and monetary harmonization, and trade facilitation measures. 26. In the area of transport, particularly rail transport, the UNCTAD secretariat is helping to promote regional integration by the introduction of new technology based management systems aimed at improving transport efficiency. | السيد ياندل )النمسا( رحب باﻻقتراح الذي قدمه ممثل بلجيكا، واقترح اﻻستعاضة، في الفقرة الثانية من المذكرة الشفوية اﻷولى، عن عبارة quot الدول المشاطئة quot بعبارة quot بعض الدول المشاطئة quot . |
In southern and eastern Africa, COMESA has embarked on several regional trade and transport facilitation initiatives, especially as regards transit trade. | وقيل إن تباين القدرات بين البلدان في المنطقة وظروف كل منها يستلزم إنشاء هيئة شاملة لمراقبة وتنسيق تنفيذ تدابير تيسير التجارة والنقل. |
Bulgaria was interested in actively participating in ECE programmes and activities at the regional level, including those relating to (Mr. Andreev, Bulgaria) environmental protection, the development of transport and transport infrastructure, statistics and trade facilitation. | وأوضح أن بلغاريا تهتم بالمشاركة بفعالية في البرامج واﻷنشطة التي تمارسها اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا على الصعيد اﻻقليمي، ومنها أنشطة حماية البيئة، وتنمية وسائل النقل وهياكله اﻷساسية، واﻻحصاءات، وتشجيع التجارة. |
43. In the field of transport and communications, ESCAP apos s work is focused on the modernization and upgrading of the region apos s transport and communications infrastructure under the Regional Action Programme for Phase II (1992 1996) of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific. | وسيجري تعميم المقررات السابقة التي اتخذتها اللجنة بشأن هذا الموضوع على جميع الدول اﻷعضاء للعلم. رسالتان مؤرختان ١٥ و ٢٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، واردتان من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )S AC.27 1992 COMM.799 and Add.1(. |
Wireless Transport | ناقل لاسلكي |
Related searches : Regional Public Transport - Regional Transport Network - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting