Translation of "regional organization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regional organization
المنظمات الإقليمية
3. Organization of international and regional
٣ تنظيم حلقات دراسية وندوات لخبراء القانون الدولي
Shanghai Cooperation Organization, Regional Counter Terrorism Structure
24 منظمة شنغهاي للتعاون، الهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب
9. OAS is a general regional organization.
٩ ومنظمة الدول اﻷمريكية منظمة إقليمية عامة.
Sometimes a regional organization might provide the nucleus.
وأحيانا، ربما تستطيع منظمة إقليمية أن تقدم هذه النواة من الموظفين.
Document for the organization of regional round tables
وثيقة تنظيم الموائد المستديرة اﻻقليمية
The regional hub UNDP as a three tiered organization
المحطة الإقليمية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمنظمة ذات ثلاث طبقات
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
المنظمة اﻻقليمية لحماية البيئة البحرية
3. Organization of and participation in international and regional
٣ تنظيم حلقــات دراسية ونــدوات لخبراء القانون الدولــي علــى الصعيــدين الدولــي واﻻقليمـــي والمشاركة فيها
For us in Africa, our regional organization is essentially for development.
ومنظمتنا الإقليمية، بالنسبة لنا في أفريقيا، ضرورية للتنمية.
Strengthening it as a regional entity makes the world organization stronger.
وتعزيزها ككيان إقليمي يزيد من قوة المنظمة العالمية.
(c) Organization of regional encounters on the question of Palestine (PERD)
)ج( تنظيم لقاءات إقليمية عن قضية فلسطين )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
It elaborated legislation for nine individual States as well as for one regional organization it assisted the 11 States of that regional organization to adopt the common harmonized legislation.
وقام بإعداد تشريعات ﻟ ٩ دول كﻻ على حدة وكذلك ﻹحدى المنظمات اﻹقليمية وساعد ١١ دولة في هذه المنظمة اﻹقليمية على اﻷخذ بقوانين مشتركة متسقة.
But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization.
إلا أن منطقة شمال شرق آسيا، وحدها بين مناطق آسيا، لم تشترك في منظمات إقليمية.
After compilation, the regional fisheries organization disseminates data to all relevant parties.
تقوم منظمة مصائد اﻷسماك اﻹقليمية المعنية بنشر البيانات، بعد تجميعها، على جميع اﻷطراف ذات الصلة.
(f) Organization of regional training workshops for project managers and their counterparts
)و( تنظيم حلقات تدريبية إقليمية لمديري المشاريع ونظرائهم
One of the sacrosanct principles of our Organization is equitable regional representation.
إن مبدأ التمثيل اﻹقليمي المنصف هو أحد المبادئ المقدسة لمنظمتنا.
Finally, the programme of the Centre continues its regional activities, through support to regional human rights institutions and the organization of regional seminars and workshops.
وأخيرا، يواصل برنامج المركز أنشطته اﻹقليمية، ومن بينها تقديم الدعم لمؤسسات حقوق اﻹنسان اﻹقليمية، وتنظيم الحلقات الدراسية وحلقات العمل اﻹقليمية.
The database would also contain information on non governmental organization, regional organization, national and commercial efforts and capacities world wide.
وستحتوي قاعدة البيانات على معلومات عن المنظمات غير الحكومية والمنظمات اﻹقليمية والجهود الوطنية والتجارية والقدرات في جميع أنحاء العالم.
This is done primarily through the organization of regional workshops and seminars and through support to regional human rights institutions.
ويتم ذلك في المقام اﻷول من خﻻل تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية إقليمية، ومن خﻻل دعم المؤسسات اﻻقليمية لحقوق اﻻنسان.
It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization.
ومفهوم وفده هو أن هذه الجهة هي منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية.
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME)  Kuwait Convention region
المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، منطقة اتفاقية الكويت
Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (Council decision 1992 265)
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
No regional organization can succeed if it shuts itself off from the world.
وﻻ يمكن ﻷي منظمة اقليمية النجاح اذا عزلت نفسها عن العالم.
The Economic Cooperation Organization (ECO) is an intergovernmental organization which was established in 1985 when its predecessor organization, the Regional Cooperation for Development, was restructured and revitalized.
إن منظمة التعاون اﻻقتصادي منظمة حكومية دولية أنشئت في عام ١٩٨٥ بعد إعادة هيكلة المنظمة التي سبقتها، منظمة التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية وتنشيط عملها.
As a sign of recognition of the regional and global benefits of cooperation with developing countries, Kazakhstan joined the Economic Cooperation Organization, and it actively supports current efforts to revitalize this regional organization.
وفي إشارة إلى اﻻعتراف بالفوائد اﻹقليمية والعالمية للتعاون مع البلدان النامية، انضمت كازاخستان إلى منظمة التعاون اﻻقتصادي وتؤيد بنشاط الجهود الحالية ﻹعادة تنشيط هذه المنظمة اﻹقليمية.
Copenhagen, Denmark World Health Organization Regional Office for Europe, due Oct 2012 (in press)
كوبنهاجن، الدنمارك منظمة الصحة العالمية المكتب الإقليمي بأوروبا،(due Oct 2012 (in press
(g) Organization of three regional meetings for the development of manuals and national courses.
(ز) تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية لوضع أدلة ودورات وطنية.
3. Organization of international and regional seminars and symposia for experts on international law
٣ تنظيم حلقات دراسية وندوات لخبــراء القانــون الدولي، على الصعيدين الدولي واﻻقليمي
The regional organization embodies principles that are shared by the nations in the region.
وتجسد تلك المنظمة اﻻقليمية المبادئ التي تعتنقها دول المنطقة.
18. The OAS Charter provides for cooperation between the regional and the world organization.
١٨ يقضي ميثاق منظمة الدول اﻷمريكية بالتعاون بين المنظمة اﻻقليمية والمنظمة العالمية.
The CSCE is now on the way to becoming a full scale regional organization.
والمؤتمر في طريقه اﻵن الى أن يصبح منظمة إقليمية كاملة.
Cooperation between the United Nations and regional organizations, they observed, should be based on respect for the wishes of the States members of each regional organization and of the constituent instruments governing each organization.
وﻻحظ هؤﻻء أن التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية ينبغي أ ن يقوم على احترام رغبات الدول اﻷعضاء في كل منظمة إقليمية، والصكوك المؤسسة التي تحكم كل منظمة.
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels
(ج) تأكيد لأنشطة المنظمة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي
Ms. Valérie Engammare, Regional Manager, South East Asia, Swiss Organization for Facilitating Investment, Berne, Switzerland
السيدة فاليري انغمار، المديرة الإقليمية، جنوب شرق آسيا، المنظمة السويسرية لتيسير الاستثمار، برن، سويسرا
Promoted market reforms and signed Sierra Leone's accession to the African Regional Standards Organization (ARSO).
قام بتعزيز الاصلاحات السوقية، ووق ع على انضمام سيراليون إلى المنظمة الإقليمية الأفريقية للتوحيد القياسي (الآرسو).
Confederation of Asia Pacific Chambers of Commerce and Industry Eastern Regional Organization for Public Administration
اتحاد غرف التجارة والصناعة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
The Branch would be responsible for the preparatory activities, including the organization of regional meetings.
وسيكون الفرع مسؤوﻻ عن اﻷنشطة التحضيرية بما في ذلك تنظيم اﻻجتماعات اﻻقليمية.
(c) Organization of a regional seminar for non governmental organizations on refugees and asylum seekers
)ج( تنظيم حلقة دراسية اقليمية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالﻻجئين وبطالبي اللجوء
Regional cooperation was important for development, and Tajikistan supported more active and stronger regional cooperation in Central Asia, inter alia through the Organization of Central Asian Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization and the Eurasian Economic Community.
إن التعاون الإقليمي هو أمر هام للتنمية، ويدعم بلده قيام تعاون إقليمي أكثر نشاطا وقوة في آسيا الوسطي عن طريق منظمة التعاون لآسيا الوسطي ومنظمة شنغهاي للتعاون والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية، ضمن آخرين.
The regional organization coexists with others whose geographical scope is intermediate between nations and the region, and with the world Organization, the United Nations.
وتتعايش المنظمة اﻻقليمية مع المنظمات اﻷخرى يتوسط نطاقها الجغرافي بين الدول والمنطقة، كما تتعايش المنظمة العالمية، أي اﻷمم المتحدة.
Regional initiatives were reported by Iceland (the Nordic Baltic Campaign against Trafficking in Women) and Namibia (the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization).
49 وأبلغت ناميبيا بشأن مبادرات إقليمية (منظمة التعاون الاقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي)، وإيسلندا (الحملة المشتركة بين بلدان الشمال الأوروبي وبلدان البلطيق لمكافحة الاتجار بالمرأة).
Tajikistan has consistently advocated the intensification and the consolidation of regional integration, including through such machinery as the Central Asian Cooperation Organization, the Shanghai Cooperation Organization and the Eurasian Cooperation Organization.
وتدعو طاجيكستان باستمرار إلى تكثيف وتوطيد التكامل الإقليمي، بما في ذلك من خلال آليات مثل منظمة التعاون في آسيا الوسطى، ومنظمة شنغهاي للتعاون، ومنظمة التعاون الأوروبية الآسيوية.
The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization.
وتختلف تغطية الرعاية الاجتماعية للمواطنين حسب الكيانات ومستويات التنظيم الإقليمي.
Outside the United Nations system, the Organization must work in unison with regional and international actors.
أما خارج منظومة الأمم المتحدة، فلا بد أن تعمل المنظمة في اتساق مع الأطراف الفاعلة الإقليمية والدولية.

 

Related searches : Regional Transmission Organization - Regional And Sub-regional - Regional Hospital - Regional Studies - Regional Scope - Regional Economy - Regional Settings - Regional Operations - Regional Authority - Regional Unit - Regional Meeting - Regional Market