Translation of "regional network" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Network - translation :

شبكة الاتصال

Regional - translation :

إقليمي

Regional network - translation :

الشبكة الإقليمية

Keywords : شبكة الشبكة للشبكة الشبكه بالشبكة الإقليمي الإقليمية إقليمية إقليمي الأقليمية

Examples (External sources, not reviewed)

South East Regional Economic Justice Network	شبكة الجنوب الشرقي اﻹقليمية للعدالة اﻻقتصادية
Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances	7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.
Network of Regional Governments for Sustainable Development (NRG4SD)	شبكة الحكومات الإقليمية للتنمية المستدامة
Trust Fund for the Regional Environmental Training Network	الصندوق اﻻستئماني لشبكة التدريب البيئي اﻻقليمية المعنية بأمريكا
The networks are managed by regional network coordinators (RNCs) based in the UNEP regional offices.	22 ويقوم على إدارة الشبكات منسقون إقليميون للشبكات (RNCs) مقرهم المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
(d) Establishment of a regional network of continuous ecosystem monitoring	(د) إقامة شبكة إقليمية للرصد المستمر للنظم الإيكولوجية
Regional network on control and regulatory measures concerning motor vehicle emissions	الشبكة اﻹقليمية المعنية بالمراقبة والتدابير التنظيمية فيما يتعلق باﻻنبعاثات من العربات ذات المحركات
Includes the location of the Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances.	3 تشمل موقع الشبكة الإقليمية للتنسيق الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون.
UNESCO also provided assistance to the Regional Informatics Network for Africa (RINAF).	وتقدم أيضا اليونسكو المساعدة الى الشبكة المعلوماتية اﻹقليمية ﻻفريقيا.
AFRINIC (African Network Information Center) is the regional Internet registry (RIR) for Africa.	(المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة) AfriNIC is the Regional Internet Registry (RIR) for Africa.
Capacity building in the life sciences Regional Network for Microbiology and Microbial Biotechnology	بناء القدرات في مجال علوم الحياة الشبكة الإقليمية للمكروبيولوجيا والتكنولوجيا الأحيائية المكروبية
Three networks were fully operational (Mediterranean Coastal Cities Network (MEDCITIES) Mediterranean National Agencies Network (MEDNEA) and Mediterranean Protected Areas Network (MEDPAN)) and were gradually becoming effective instruments of regional cooperation.	ودخلت ثﻻث شبكات مرحلة التشغيل الكامل )شبكة المدن الساحلية في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، وشبكة الوكاﻻت الوطنية في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، وشبكة المناطق المحمية في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط(، كما أن تلك الشبكات بدأت تصبح تدريجيا أدوات فعالة للتعاون اﻻقليمي.
Both of these organizations are members of ICFTU women network, part of Regional Trade Union women network for South and South East Europe.	وكل من هاتين المنظمتين عضو في الشبكة النسائية للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، وهي جزء إقليمي من الشبكة النقابية النسائية من جنوب وجنوب شرق أوروبا.
The regional network on adjustment in East and West Africa remained active in 1992.	٣١ وقد ظلت الشبكة اﻻقليمية للتكيف في شرق افريقيا وغربها ناشطة في عام ١٩٩٢.
The United Nations has an unmatched global network of regional commissions and country offices.	٦٨ وتمتلك اﻷمم المتحدة شبكة عالمية ﻻ نظير لها من اللجان اﻹقليمية والمكاتب القطرية.
The European Union wants to further extend and tighten its network of regional cooperation.	ان اﻻتحاد اﻷوروبي يريد أن يوسع شبكة التعاون اﻻقليمي لديه ويحسنها على نحو اضافي.
This will include the respective regional and subregional intergovernmental organizations, the regional commissions, the network of regional offices of agencies of the United Nations system and other regional technical agencies.	وذلك سيشمل كلا من المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ودون الإقليمية واللجان الإقليمية وشبكة المكاتب الإقليمية التابعة لوكالات منظومة الأمم المتحدة والوكالات التقنية الإقليمية الأخرى.
(b) Non recurrent publication study on prospects of a regional electricity network (fourth quarter, 1995).	)ب( منشور غير متكرر دراسة عن احتماﻻت إنشاء شبكة اقليمية للكهرباء )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(.
In 2003, four affected people from Aruba attended the Caribbean Regional Network for the first time.	وفي عام 2003.
This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network.	وأفضى ذلك إلى استبعاد هذا الخط المتاح والقابل للتشغيل من شبكة النقل الإقليمية.
General voluntary trust fund in support of the United Nations Non Governmental Organizations Informal Regional Network	الصندوق الاستئماني العام للتبرعات لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية
Collectively, the regional task forces would form a global network for space technology and disaster management.	وأفيد بأن الفرق العاملة الاقليمية هذه سوف تشك ل مجتمعة شبكة عالمية لتكنولوجيا الفضاء وتدب ر الكوارث.
It had also drafted a proposal to develop a regional network of cyber security alert centres.	كما صاغت مشروعا لاستحداث شبكة إقليمية لمراكز الإنذار فيما يخص الأمن الحاسوبي.
However, the Chief Education Officer participated in the Sixth Regional Consultation Meeting of the CARNEID Network.	بيد أن وزير التعليم اشترك في اﻻجتماع اﻻستشاري اﻹقليمي السادس للشبكة الكاريبية لﻻبتكارات التعليمية ﻷغراض التنمية.
Throughout the country at the regional and local levels we have a network of assistance resources.	وعندنــا شبكـــة من هيئات المساعدة القائمة في جميع أنحاء البلد على المستويين اﻹقليمي والمحلي.
In addition, United Nations field network and regional Commissions have been mobilized towards the commemorative effort.	وباﻹضافة الى ذلك، ع بئت جهود الشبكة الميدانية لﻷمم المتحدة واللجان اﻹقليمية من أجل إنجاح هذا الجهد التذكاري.
Cooperation also continued with ESCAP under the Regional Network for Pesticides for Asia and the Pacific (RENPAP).	واستمر التعاون مع اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، في إطار الشبكة اﻹقليمية ﻵسيا والمحيط الهادئ المعنية بمبيدات اﻵفات.
Network status No Network	حالة الشبكة لا شبكة
It has a global network of country offices and regional service centres and a close association with UNIFEM.	(1) بما يشمل الدليلين البرنامجيين المعنونين، دليل المنتفعين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبادئ التوجيهية للأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من المبادئ التوجيهية ذات الصلة.
The rapid expansion of the United Nations NGO Informal Regional Network (UN NGO IRENE) had reinforced this partnership.	وقد أدى التوسع السريع لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية إلى تعزيز هذه الشراكة.
The operation of the Regional Thematic Programs Network (TPNs) will facilitate the exchange of information between country Parties.	ومن شأن تشغيل شبكات البرامج المواضيعية أن يسهل تبادل المعلومات بين البلدان الأطراف.
In the long run, such arrangements could have the potential to build a self sufficient regional economic network.	وفي نهاية المطاف، يمكن أن تنطوي تلك الترتيبات على إمكانية بناء شبكة إقليمية للاكتفاء الذاتي الاقتصادي.
Chapter VIII General voluntary trust fund in support of the United Nations Non Governmental Organizations Informal Regional Network	ثامنا الصندوق الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية
An electronic network that connects the National Commission with its regional chapters and nongovernmental organizations is in operation.	وهناك الآن شبكة إلكترونية تربط اللجنة الوطنية بفروعها الإقليمية وبالمنظمات غير الحكومية.
A regional network, with headquarters in Pakistan, has been launched to link these efforts and strengthen local capacity.	وبدأ تشغيل شبكة إقليمية يوجد مقرها في باكستان للوصل بين هذه الجهود ولتعزيز القدرة المحلية.
In addition, the United Nations field network and the regional commissions had been mobilized towards the commemorative effort.	وباﻹضافة إلى ذلك تمت تعبئة الشبكة الميدانية لﻷمم المتحدة واللجان اﻹقليمية من أجل إنجاح هذا الجهد التذكاري.
FATF style Regional Bodies Spread International Standards An important component of the FATF network that helps ensure compliance with the FATF standards on a regional basis is the FATF style Regional Bodies (FSRBs).	أسلوب فريق العمل المالي والأجهزة الإقليمية في نشر المقاييس الدولية
It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths.	إنها شبكة أمنية متعددة المراكز، حيث المحاور عبارة عن منظمات مختلفة الأحجام والقوى.
This reduction is mostly linked to reduced resources required for the field network, including the Regional Bureaux at Headquarters.	ويرتبط هذا الانخفاض في معظمه بانخفاض الموارد اللازمة للشبكة الميدانية، بما في ذلك المكاتب الإقليمية في المقر.
That network could be the nucleus for the establishment of a regional association of remote sensing and GIS educators	ويمكن لهذه الشبكة أن تشك ل نواة لإنشاء رابطة إقليمية لمعل مي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية
UNODC supported directly the establishment of a regional network in Central Asia, East Africa, Southern Africa and the Caribbean.	وساعد المكتب بشكل مباشر في إنشاء شبكة إقليمية في كل من وسط آسيا وشرقي أفريقيا والجنوب الأفريقي والكاريـبـي.
(l) Establishing an effective, affordable emergency communication network, from local to national to regional centres, throughout the western hemisphere	)ل( إنشاء شبكة فعالة وميسرة لﻻتصال في حاﻻت الطوارئ بين المراكز المحلية والمراكز الوطنية واﻹقليمية، في جميع أنحاء نصف الكرة الغربي
In collaboration with ALDOC, PADIS developed the North African Development Information System and the Arab Regional Information System Network.	وتعاون باديس مع مركز الجامعة في إنشاء نظام شمال افريقيا للمعلومات اﻻنمائية والشبكة اﻹقليمية العربية لنظم المعلومات.
Every opportunity will be taken to network with regional and international databases, including those of the regional commissions, universities, research institutions, professional women apos s associations and Governments.	ستغتنم كل فرصة ممكنة لربط قواعد البيانات بقواعد البيانات اﻹقليمية والدولية، بما فيها قواعد بيانات اللجان اﻹقليمية والجامعات ومؤسسات البحوث واﻻتحادات النسائية المهنية والحكومات.
Indeed, the joint air monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program.	الحقيقة أن هذه الشبكة المشتركة لمراقبة الهواء تشكل الأساس الذي تستطيع المنطقة استنادا إليه أن تعمل على إنشاء برنامج إقليمي متطور لإدارة عمليات مراقبة الهواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية