Translation of "regarding my future" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Statement of concern regarding possible future non compliance
(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا .
My future?
مستقبلي
My future wife.
(تأم لها يا (لافو
In this regard, we must take decisions regarding our future work programme.
ويجب علينا، في هذا الصدد، أن نتخذ قرارات تتعلق ببرنامج عملنا في المستقبل.
She's my future sisterinlaw.
ستكون زوجة أخي م ستقبلا
Please allow me to make my own decisions regarding my life.
أرجوكي إسمحي لي بأخذ قراراتي إعتمادا على حياتي
Let's talk about my future.
لنتكلم عن مستقبلي أنا
Stavros Topouzoglou, my future soninlaw.
(ستافروس توبوزجلو) صهري المستقبلي
Uncertainty regarding the political future continues to mar prospects for badly needed economic recovery.
والشك المتعلق بالمستقبل السياسي لا يزال يفسد احتمالات الانتعاش الاقتصادي الذي تمس الحاجة اليه.
Also discussed were proposals regarding the special themes for future sessions of the Commission.
9 ومن بين الأمور التي نوقشت كذلك، المقترحات المتعلقة بالمواضيع الخاصة لدورات اللجنة في المستقبل.
My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son.
إن مستقبلي مظلم ! ولكني أريد مستقبلا مشرقا لطفلي
UNOPS was engaged in a dialogue with UNDP regarding current service provision and future trends.
وقال إن المكتب شرع في حوار مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الوضع الراهن لتقديم الخدمات والاتجاهات المستقبلية.
Now My Future Is In Limbo.
والان مستقبلي قد ضاع
Let me now say a few words regarding my homeland.
اسمحوا لي اﻵن أن أتكلـم قليﻻ عن بــﻻدي.
I must confess something regarding my relationship with André Jurieux.
لابد أن أقر بشئ يخص علاقتي بـ(أندريه جوريو)
I can actually visualize my future approaching.
أستطيع تصور مستقبلي يقترب ويتمحور
I started working for my future husband.
بدءت فى العمل عند زوجى الحالى
Come on. Read my future for me.
هيا ، اقرأى لى مستقبلى
..And then argued with my future inlaws.
وتشاجروا مع نسبائى المستقبليين
I ll make my dream come true and move toward my future!
سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي!
_Z_ My position toward the former Ben Ali regime necessitated utmost vigilance from my part regarding my identity.
_Z_ أدت معارضتي لنظام بن علي لضرورة حذري الشديد من ناحيتي تجاه هويتي الحقيقية.
It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors.
وأ شير إلى أنه ي توخى العمل مستقبلا مع بلدان المرور فيما يتعلق بحصولها على المساعدة الفنية بشأن تنفيذ ترتيبات العبور، وفيما يتعلق بمشروع خاص بممرات المرور العابر.
Regarding the draft consolidated text (appendix II), it is my sincere hope that it will facilitate further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future.
وفيما يتعلق بمشروع النص الموحد (التذييل الثاني)، فإنني آمل أن يكون عنصرا ميسرا لمزيد من المناقشات وأساسا لاتفاق يبرم في المستقبل القريب.
Make my words come true in the future .
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Make my words come true in the future .
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And that is my vision for your future.
وهذه هي رؤيتي لمستقبلك.
Remember to vote for my father in future.
تذكر أن تصوت لأبي في المستقبل
Tell me that this will change my future.
قل لي أن هذا سيغير مستقبلى
Can you really tell my future from that?
هل ي مكن ك فعلا إخبارى بمستقبلى من هذا
I believe in the future of my people.
أؤمن بمستقبل شعبى
One day a man told me, My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son.
لقد أخبرني أحد الرجال يوما إن مستقبلي مظلم ! ولكني أريد مستقبلا مشرقا لطفلي
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
We urge all Iraqis to participate in the election to make their views known regarding the future of Iraq.
ونحث جميع العراقيين على المشاركة في الانتخاب والتعريف بآرائهم في ما يتعلق بمستقبل العراق.
Practices implemented in the past regarding the way the Committee conducted its work should be implemented in the future.
وأضافوا أنه يجب التقيد مستقبلا بالممارسات التي تتبعها اللجنة في طريقة إدارة أعمالها.
We welcome the ongoing dialogue between France and all parties in New Caledonia regarding the future of the Territory.
إننا نرحب بالحوار الذي يجري بين فرنسا وجميع اﻷطراف في كاليدونيــا الجديـدة فيمـا يتعلق بمستقبل هذا اﻹقليم.
They felt reassured that they would not be forced into making a hasty decision regarding their future political status.
واطمأنوا الى أنهم لن يجبروا على اتخاذ قرار متسرع بشأن مركزهم السياسي في المستقبل.
So you're just deciding my future as you wish.
إذا أنت تقرر مستقبلي على هواك.
Don't worry about my bones, worry about your future!
لا تقلق بشأن عظامي، أقلقي حول مستقبلك!
So, what is my vision of the future world?
إذ ا، ما هي رؤيتي للعالم في المستفبل
So, that would be my wish to the future.
لذا، هذه هي أمنيتي للمستقبل.
My son, the future of Baghdad depends upon thisjourney.
يا بني،أن مستقبل بغداد يتوقف على هذه الرحلة
My friends, you think too much about the future.
أصدقائي ،أنتم تفكرون كثيرا في المستقبل.
It is an optimistic essay regarding the future of Europe, discussing how Europe has become a society torn between the values of the past and the uncertainties of the future.
وهو مقالة متفائلة حول مستقبل أوروبا، تناقش كيف أصبحت أوروبا مجتمعا حائرا بين قيم الماضي وشكوك المستقبل.
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles
2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات خطية على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد
2. Requests the Secretary General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles
2 تطلب إلى الأمين العام دعوة الحكومات إلى تقديم تعليقات مكتوبة على أي إجراء يتخذ مستقبلا بشأن هذه المواد

 

Related searches : My Future - Regarding The Future - Regarding My Skills - Regarding My Previous - Regarding My Application - Regarding My Question - Regarding My Person - Regarding My Work - My Future Work - My Future Employer - For My Future - In My Future - My Future Career - My Future Role