Translation of "reflect the ability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ability - translation :

القدرة

Reflect - translation :

تعكس

Reflect the ability - translation :

تعكس قدرة

Keywords : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته تعكس يعكس ينعكس سينعكس تنعكس

Examples (External sources, not reviewed)

To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education.	وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم.
Such developments reflect growing confidence in Africa s economic prospects and, thus, in its ability to escape the resource curse.	وتعكس مثل هذه التطورات تزايد الثقة في الآفاق الاقتصادية في أفريقيا، وبالتالي في قدرتها على الإفلات من لعنة الموارد.
But the ability of some CEOs to capture an especially high slice might reflect undue power and influence over the company s decision making.	ولكن قدرة بعض المسؤولين التنفيذيين على الاستيلاء على حصة مرتفعة بشكل خاص من الأجور ربما تعكس سلطة لا ضرورة لها ونفوذ ي مار س على عملية صناعة القرار في الشركة.
International rules on patents and copyright reflect the ability of pharmaceutical companies and Hollywood to take just two examples to get their way.	وتعكس القواعد الدولية التي تحكم براءات الاختراع وحقوق الطبع والتأليف والنشر قدرة شركات الأدوية وهوليود ـ على سبيل المثال لا الحصر ـ على تحقيق مآربها.
Whether in democracies, dictatorships, or in the international arena, those outcomes reflect the ability of narrow, special interests to achieve results that harm the majority.	وسواء في ظل الأنظمة الديمقراطية أو الدكتاتورية أو على الساحة الدولية، تعكس هذه النتائج قدرة المصالح الضيقة الخاصة على تحقيق النتائج التي تضر بالأغلبية.
Such developments reflect growing confidence in Africa s economic prospects and, thus, in its ability to escape the resource curse. But these countries still face significant obstacles to development.	وتعكس مثل هذه التطورات تزايد الثقة في الآفاق الاقتصادية في أفريقيا، وبالتالي في قدرتها على الإفلات من لعنة الموارد. ولكن هذه الدول لا تزال تواجه عقبات هائلة تعوق التنمية.
MOWE continues to carry out training for media personnel to enhance their understanding and ability to reflect and promote gender equality and justice in their work.	55 ومازالت وزارة الدولة لتمكين المرأة تنفذ التدريب للعاملين في وسائل الأعلام تعزيزا لفهمهم وقدرتهم على أن يتعمقوا ويعززوا مسألة المساواة والعدالة بين الجنسين في أعمالهم.
Reflect	انعكاس
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى
Children reflect the family atmosphere.	الأطفال مرآة للجو العائلي.
Select the object to reflect...	انتق كائن إلى.
These amendments do not reflect Iraq apos s views they reflect those of the IAEA.	وهذه التعديﻻت ﻻ تعكس وجهة نظر العراق، بل تعكس وجهة نظر الوكالة.
Reflect the provisions of the Convention	1 أن تعكس أحكام الاتفاقية
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure.	المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.
Reflect in Point	انعكاس بوصة نقطة
Reflect in Line	انعكاس بوصة خط
Reflect this object	انعكاس كائن
Your Grace, reflect.	...سموك ، تفكر
We believe that around 21 member States would better reflect the current membership of the United Nations and we consider that it would not jeopardize the Council apos s ability to work both efficiently and effectively.	وفــي اعتقادنا أن زيادة العضوية إلى حوالي ٢١ دولـــة عضـــوا مـــن شأنها أن تعبر عن العضوية الحالية لﻷمــم المتحدة بشكـــل أفضـــل، كما نـرى أن هذا العدد لـــن يهـدد قدرة المجلس على العمل بفعالية وكفاءة.
The Special Rapporteur will continue to reflect on ways of making article 8 more precise without detracting from the ability of the draft as a whole to serve as a framework relating to many varied situations.	وسيواصل المقرر الخاص إمعان الفكر في طرق جعل المادة ٨ أكثر دقة دون اﻻنتقاص من قدرة المشروع ككل على أن يكون بمثابة إطار يتعلق بحاﻻت كثيرة منوعة.
In our view, the choice of such members must reflect political and economic realities and be based on their ability to contribute financially as well as to the overall peace keeping efforts of the United Nations.	وفي رأينا أن اختيار هؤﻻء اﻷعضاء ينبغي أن يكون معبرا عن الحقائق السياسية واﻻقتصادية، وأن يستند إلى قدرتهم على اﻹسهام ماليا وكذلك اﻹسهام في جهود اﻷمم المتحدة العامة لحفظ السلم.
Third they have the ability.	ثالثا لديهم القدرة . اذا كان لديهم القدرة ، كل منا يستطيع الاختيار
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة
The ballot papers reflect that pattern.	وذلك الترتيب مجسد في بطاقات الاقتراع.
Select the point to reflect in...	انتق نقطة إلى بوصة.
Select the line to reflect in...	انتق سطر إلى بوصة.
The ballot papers reflect that pattern.	وهذا النمط يظهر في بطاقات اﻻقتراع.
The ballot papers reflect this pattern.	وبطاقــات اﻻقتراع تعكس هذا النمط.
The ballot papers reflect this pattern.	وتعكــس بطاقات اﻻقتراع هذا النمط.
And the laws reflect these attitudes.	والقوانين التي تعكس هذه المواقف.
Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on.	الأشياء الزرقاء تعكس الضوء الأزرق، والأشياء الحمراء تعكس الضوء الأحمر وهلم جرا.
As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability.	فكما يشير المؤرخ توني جوديت إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة.
I mean, this is a glimpse of the interior of our Hong Kong bank of 1979, which opened in 1985, with the ability to be able to reflect sunlight deep into the heart of this space here.	أعني، هذه لمحة عن التصميم الداخلي لمصرفنا هونغ كونغ في عام 1979م، الذي افتتح في عام 1985م، مع القدرة ليتمكن من عكس ضوء الشمس إلى قلب هذه المساحة هنا.
Rhythms that reflect realities	طقوس تعكس الواقع
Will you not reflect ?	أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Will you not reflect ?	أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Reflect in this point	انعكاس بوصة نقطة
Reflect in this line	انعكاس بوصة سطر
We reflect our culture.	نحن إنعكاس لثقافتنا.
Artists reflect and critique.	الفنانون ي فكروا و ينقدوا
My friend, reflect. Oh.	...صديقـي ، ت فكر
Well, it depends on two things one, the ability of the car, and second the ability of the driver.	حسنا , يتوقف هذا على شيئين الأول, قدرة السيارة و الثاني هو قدرة السائق
Man has the ability to talk.	الإنسان لديه القدرة على الكلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية