Translation of "refer by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refer - translation :

Refer by - translation :

Keywords : نشير أشير يشيرون تشيرين للإشارة

Examples (External sources, not reviewed)

I refer to late payments by many Member States.	وأشير هنا الى التأخر في سداد بعض الدول اﻷعضاء لﻷنصبة.
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.	اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1
It is denoted by formula_1 (this does not refer to the number π).	عادة ما يرمز إليها ب formula_1 (في هذه الإشارة، formula_2 لا يشير إلى العدد π).
Refer them to me.	أحلهم لي.
I wish to refer also to other recent directions taken by the major economic Powers.	وأود أيضا أن أشير إلى اتجاهات أخرى بدأتها مؤخرا الدول اﻻقتصادية الرئيسية.
d The petitioners refer to	(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
Please refer to this reply.	ويرجى الرجوع إلى هذا الرد.
I refer to organized crime.	اود الانتقال الى الجريمة المنظمة
Refer to her as sister.	أشر إليها كأخت
I refer to Lieutenant Miura.	وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا
Measurements in the table refer to the dimensions of the washers as described by the drawing.	وتشير القياسات الموجودة في الجدول إلى أبعاد الحلقات كما هو موضح بالرسم.
By the 18th century, the term came to be used often to refer to handheld firearms.	بحلول القرن ال18 أصبح المصطلح غالبا يشير إلى الأسلحة اليدوية .
If by home you refer to Mrs. Grubach's establishment, the answer to your question is no.	إن كنت تشير بـ البيت إلى مقر السيدة جروباخ فالجواب على سؤالك هو لا
Please refer to Question No. 20.	يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Many national plans refer to both.	ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف.
36 Refer SCN.4 L.1.	)٣٦( ارجع إلى SCN.4 L.1.
In particular, we refer to Iraq.	ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق.
Not one customer would refer us.	لم يكن زبون واحد ليشيد بعملنا.
We also refer to subclinical conditions.	نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية
Ohno, refer them to his hospital.	ارشدهم إلى المستشفى
To whom do you refer then?	هل رأيت نظرة عينيه
Battle of Berezina may refer to one of the following events that happened by the Berezina River.	معركة بيريزينا قد تدل على واحدة من تلك الأحداث التي دارت عند أو بالقرب من نهر بيريزينا.
Lastly, let me refer to the country dialling code, which was also mentioned by the Special Representative.	وأخيرا دعوني أشير إلى رمز الاتصال التلفوني بالبلد، وهو الرمز الذي ذكره أيضا الممثل الخاص.
Competing claims refer to claims in different categories filed by different individuals for the same business losses.	والمطالبات المتعارضة هي مطالبات من فئات مختلفة قدمها أفراد مختلفون عن الخسائر التجارية ذاتها.
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one,	وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير
I refer here to the conditions imposed by States and by international financial institutions before they will grant funds to beneficiary countries.	وأشير هنا إلى الشروط التي تفرضها الدول والمؤسسات المالية الدولية قبل أن تمنح أموالا للدول المستفيدة.
2 In the present report, the Special Rapporteur will refer to these movements by the abbreviations SPLA Torit and SPLA Nasir since most of the internationally available sources refer to them in this manner.	)٢( في هذا التقرير، سوف يشير المقرر الخاص الى هاتين الحركتين بالمختصرين الجيش الشعبي لتحرير السودان توريت والجيش الشعبي لتحرير السودان الناصر ﻷن معظم المصادر الدولية المتاحة تشير إليهما بهذه الصورة.
Please refer to the tourist information office.	يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.	(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
(Figures in brackets refer to critical recommendations)	(تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية)
Two reports refer to gender related activities.	وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس.
URL Does Not Refer to a Resource.	عنوان المورد النظامي URL لا يؤشر إلى مورد.
Let me refer to some glaring examples.	ولنتطرق الى بعض اﻷمثلة الصارخة.
First, let me refer to L.36.	أوﻻ، اسمحوا لي أوﻻ بأن أشير الى L.36.
You will refer Mr. Brocklehurst to me.	يمكنك احالة مستر بروكلهيرست لى
I refer to this as Exhibit D.	ارجــع إلى هذ كالـمعروض الثالــث
The people that the magazines refer to	الناس الذين تتحدث عنهم المجلات
John T. Kennedy used the term to refer to all human action that is forbidden by the State.	كذلك، استخدم جون كينيدي هذا المصطلح للإشارة إلى كافة الأنشطة البشرية التي تحرمها الدولة.
Annexes I and II to this report refer to the stand alone claims by their new claim numbers.	ويشير المرفقان الأول والثاني بهذا التقرير إلى المطالبات بحسب أرقامها الجديدة.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.	() الرموز الواردة في هذا الفرع بين أقواس هي رموز شفرية داخلية يستعملها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتسجيل التوصيات.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.	() تشير الرموز الواردة بين قوسين في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.
Comment by the Administration. UNOPS will refer this matter to its recently created Risk Management and Oversight Committee.	710 تعليقات الإدارة سيحيل المكتب هذه المسألة إلى لجنته المعنية بإدارة المخاطر والرقابة المنشأة مؤخرا.
The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations.	() تشير الرموز الموجودة بين أقواس في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية