Translation of "hereinafter refer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hereinafter - translation : Hereinafter refer - translation : Refer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Hereinafter referred to as the Married Persons Equality Act | (20) يشار إليه فيما يلي بقانون المساواة بين الأشخاص المتزوجين. |
Hereinafter referred to as the Combating of Rape Act | (34) يشار إليه فيما بعد بقانون مكافحة الاغتصاب. |
Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act | (43) يشار إليه فيما بعد بقانون العمل الإيجابي. |
Hereinafter referred to as the Communal Land Reform Act | (89) يشار إليه فيما بعد بقانون الإصلاح الزراعي المحلي. |
and (hereinafter called the Director General) for the other part. | والسيد (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من الجانب الآخر. |
and (hereinafter called the Director General) for the other part. | و (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من جانب آخر. |
316 2 (May 2002) (hereinafter FIDH report No. 316 2). | (د) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال. |
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established. | 1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة . |
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established. | 1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ). |
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1. | اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1 |
The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ), | مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي |
The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ), | إن حكومة _______________ وحكومة _______________ (يشار إليهما فيما يلي بـ الطرفان )، |
and Kandeh Kolleh YUMKELLA (hereinafter called the Director General) for the other part. | والسيد كانديه كوليه يومكيلا (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من جانب آخر. |
Refer them to me. | أحلهم لي. |
The Russian Federation and the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Parties ), | إن الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية (المشار إليهما فيما يلي بـ الطرفين )، |
E.05.V.3 (hereinafter Multilateral Treaties ), vol. I, chap. III.3, pp. 90 92. | (المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام حالة المعاهدات حتى تاريخ 31 كانون الأول ديسمبر 2004، ST LEG SER.E 23، المجلد الأول، الفصل الثالث 3، الصفحات 90 إلى 92 في النص الفرنسي). |
d The petitioners refer to | (د) يشير أصحاب البلاغ إلى |
Please refer to this reply. | ويرجى الرجوع إلى هذا الرد. |
I refer to organized crime. | اود الانتقال الى الجريمة المنظمة |
Refer to her as sister. | أشر إليها كأخت |
I refer to Lieutenant Miura. | وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا |
2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate. | يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء. |
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments. | والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات. |
Second Overall Performance Study of GEF, GEF A.2 4, at 46 (2002) hereinafter GEF OPS2 . | (30) دراسة الأداء الكلي الثانية لمرفق البيئة العالمية، GEF,GEF A.2 4,at 46 (2002) hereinafter GEF OPS2 . |
Please refer to Question No. 20. | يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. |
Many national plans refer to both. | ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف. |
36 Refer SCN.4 L.1. | )٣٦( ارجع إلى SCN.4 L.1. |
In particular, we refer to Iraq. | ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق. |
Not one customer would refer us. | لم يكن زبون واحد ليشيد بعملنا. |
We also refer to subclinical conditions. | نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية |
Ohno, refer them to his hospital. | ارشدهم إلى المستشفى |
To whom do you refer then? | هل رأيت نظرة عينيه |
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Committee ), established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Convention ), shall hold two regular sessions each year. | أولا الدورات |
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one, | وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير |
Please refer to the tourist information office. | يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . |
The forecast figures refer to 2003 dollars. | () تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003. |
Two of the commitments refer specifically to | و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي |
b Numbers in parentheses refer to participants. | (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
(Figures in brackets refer to critical recommendations) | (تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية) |
Two reports refer to gender related activities. | وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس. |
URL Does Not Refer to a Resource. | عنوان المورد النظامي URL لا يؤشر إلى مورد. |
Let me refer to some glaring examples. | ولنتطرق الى بعض اﻷمثلة الصارخة. |
First, let me refer to L.36. | أوﻻ، اسمحوا لي أوﻻ بأن أشير الى L.36. |
You will refer Mr. Brocklehurst to me. | يمكنك احالة مستر بروكلهيرست لى |
I refer to this as Exhibit D. | ارجــع إلى هذ كالـمعروض الثالــث |
Related searches : Find Hereinafter - Hereinafter Jointly - Hereinafter Mentioned - Hereinafter Defined - Hereinafter Provided - Hereinafter Named - Hereinafter Called - Discussed Hereinafter - Stated Hereinafter - Called Hereinafter - Hereinafter Together - Hereinafter Collectively