Translation of "refer directly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The first is to refer directly to the application of domestic law where appropriate.
أولهما هو اﻹحالة مباشرة إلى تطبيق القانون المحلي حيثما كان ذلك مناسبا.
It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.
سوف يتحول مباشرة هذا الخط إلى النائب فى الكونجرس , إلى النائب فى مجلس الشورى , أو إلى حاكم الولاية حيث يتم تشريع القوانين وإصدارها .
My delegation wishes to refer here, in particular, to paragraphs 492 and 493 of the report which relate directly to current events in Sudan.
ويرغب وفد بﻻدي أن يشير هنا بصفة خاصة الى الفقرات ٤٩٢ و ٤٩٣ من التقرير ﻻتصالهما المباشر بأحداث يمر بها السودان حاليا.
In this connection, I should like to refer first to the situation provided for in Article 50 of the Charter, which affects us directly.
وفي هذا السياق، أود أن أشير أوﻻ الى الحالـــــة المنصوص عليها في المادة ٥٠ من الميثــــاق، والتي تؤثر علينا بصورة مباشرة.
The representative explained that anyone could refer to the Convention in court and judges could refer to it directly, but this had not been done so far because the domestic law had proved to be adequate in this respect.
وأوضح الممثل أن في إمكان أي شخص اﻹحالة إلى اﻻتفاقية في المحكمة ويمكن للقضاة اﻹحالة إليها مباشرة، ولكن هذا لم يتم حتى اﻵن ﻷن القانون المحلي أثبت أنه كاف في هذا الصدد.
To avoid prosecution under Article 112, some Thais are using the word pizza to refer to the draconian law instead of directly mentioning the measure
لتجنب الملاحقة القضائية بموجب المادة 112، يستعمل بعض التايلانديين كلمة بيتزا للإشارة إلى قانون صارم بدلا من الإشارة بشكل مباشر للقانون
Bosnia and Herzegovina acceded to 15 international human rights conventions, out of which 6 human rights conventions which refer directly to human and social rights.
194 انضمت البوسنة والهرسك إلى 15 اتفاقية دولية لحقوق الإنسان، من بينها ست اتفاقيات لحقوق الإنسان تشير مباشرة إلى حقوق الإنسان والحقوق الاجتماعية.
In some cases, it can be argued that requirements such as employment criteria which do not directly refer to sex are neutral and non discriminatory.
وقد يقال في بعض الحالات أن الشروط، من قبيل معايير التشغيل، التي لا تشير مباشرة إلى نوع الجنس تعد محايدة وغير تمييزية.
This article applies in general to tomographic reconstruction for all kinds of tomography, but some of the terms and physical descriptions refer directly to X ray computed tomography.
وينطبق هذا المقال عموم ا على إعادة بناء التصوير المقطعي لجميع أنواع التصوير المقطعي, ولكن تشير بعض المصطلحات والأوصاف الفيزيائية إشارة مباشرة إلى التصوير المقطعي المحوسب.
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1.
اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1
Refer them to me.
أحلهم لي.
d The petitioners refer to
(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
Please refer to this reply.
ويرجى الرجوع إلى هذا الرد.
I refer to organized crime.
اود الانتقال الى الجريمة المنظمة
Refer to her as sister.
أشر إليها كأخت
I refer to Lieutenant Miura.
وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا
Not directly.
29,120 منذ قليل قام الرقيب بإلتقاط بعض الملاغم من المدمرات
Please refer to Question No. 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Many national plans refer to both.
ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف.
36 Refer SCN.4 L.1.
)٣٦( ارجع إلى SCN.4 L.1.
In particular, we refer to Iraq.
ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق.
Not one customer would refer us.
لم يكن زبون واحد ليشيد بعملنا.
We also refer to subclinical conditions.
نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية
Ohno, refer them to his hospital.
ارشدهم إلى المستشفى
To whom do you refer then?
هل رأيت نظرة عينيه
Currently, this word is used internationally to refer to a woman, experienced in labor, who provides physical and emotional support, as well as information to a mother before, during and directly after the birth.
وتستخدم هذه الكلمة في الوقت الحالي على الصعيد الدولي للإشارة إلى امرأة متمرسة في الولادة تقدم الدعم البدني والعاطفي، فضلا عن المعلومات، إلى الأم قبل الولادة وخلالها وبعدها مباشرة.
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one,
وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير
Send SMS directly
أرس ل SMSSave SMS to mobile phone memory
Answer me directly.
أجبني بشكل مباشر
Yes, yes, directly ...
نعم . نعم . حالا
Please refer to the tourist information office.
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.
() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to
و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
(Figures in brackets refer to critical recommendations)
(تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية)
Two reports refer to gender related activities.
وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس.
URL Does Not Refer to a Resource.
عنوان المورد النظامي URL لا يؤشر إلى مورد.
Let me refer to some glaring examples.
ولنتطرق الى بعض اﻷمثلة الصارخة.
First, let me refer to L.36.
أوﻻ، اسمحوا لي أوﻻ بأن أشير الى L.36.
You will refer Mr. Brocklehurst to me.
يمكنك احالة مستر بروكلهيرست لى
I refer to this as Exhibit D.
ارجــع إلى هذ كالـمعروض الثالــث
The people that the magazines refer to
الناس الذين تتحدث عنهم المجلات
They used to refer to Japan s lost decade.
ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Numbers refer to steps in the flow chart.
تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.

 

Related searches : Directly Refer To - Kindly Refer - Refer For - Refer From - May Refer - Rather Refer - Refer Top - Refer Exclusively - Expressly Refer - Hereinafter Refer - Refer Clients - Might Refer