Translation of "reduced working time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reduced - translation :

انخفاض

Reduced working time - translation :

خفض وقت العمل

Time - translation :

زمن

Working - translation :

عامل

Keywords : خفضت تقليص مخفف تقليل تخفيض وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
This is no time for reduced efforts.	والوقت ﻻ يسمح بالتراخي.
There are categories of employees to whom reduced working hours apply.	وهناك فئات من العاملين تنطبق عليهم ساعات عمل أقل.
Another time, we're working.	فى وقت اخر لدينا عمل نقوم به
Members of families with three children serve a reduced time of six months.	أفراد العائلات مع 3 أطفال تخدم تقليل الوقت من 6 أشهر.
The Working and Rest Time Act	إجازة قانون وقت العمل والراحة
The importance of flexible working time	أهمية وقت العمل المرن
Working part time in a restaurant?	عمل جزئى الدوام فى مطعم
It's time. Get up, they're working.	لقد حان الوقت , انهض , انهم يعملون
Workers in hazardous production processes still enjoy certain privileges reduced working hours, extended annual vacations, early retirement.	ولا يزال العاملون في عمليات الإنتاج الخطرة يتمتعون بمزايا معينة عدد منخفض لساعات العمل وإجازات سنوية طويلة والتقاعد المبكر.
It is hoped that with these components working in concert, violence against women will be greatly reduced.	ويرجى أن تعمل هذه العناصر معا وتنخفض حالات العنف ضد المرأة، بصورة كبيرة.
The Working Capital was reduced in the biennium by 37.5 million, the excess of expenditure over income.	وخﻻل فترة السنتين خفض رأس المال المتداول بمبلغ ٣٧,٥ من مﻻيين الدوﻻرات، وهي الزيادة في النفقات على اﻹيرادات.
Operational efficiency reduced time spent on information searches and other non value added activities	كفاءة التشغيل تقليص الوقت الذي يستغرقه البحث عن المعلومات وغير ذلك من الأنشطة التي لا تضيف أي قيمة
I'm working part time. Come over quick.	انا في عملي الجزئي, اسرعي وتعالي
Is this our first time working together?	هذه ليست المرة الاولى التي نستلقي فيها هنا سوية
Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours).	الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات)
This reduced time in transit allows for reduced fuel expenditure and also opens the door to alternative means of transportation such as bike riding and walking.	هذه المرة انخفاض في وقت التنقل يسمح لخفض نفقات الوقود، ويفتح أيضا الباب أمام وسائل نقل بديلة مثل ركوب الدراجة والمشي.
Management reduced input and reduced output	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
Management reduced input and reduced outputs	الإدارة انخفاض المدخلات وانخفاض والنواتج
This time will be reduced by half if the couple have children (natural or adopted).	وسيتم خفض هذا الوقت إلى النصف إذا كان الزوجان إنجاب الأطفال (الطبيعية أو بالتبني).
572. An additional question was asked concerning working mothers, especially those working part time.	٢٧٥ وطرح سؤال اضافي عن اﻷمهات العامﻻت، وﻻ سيما العامﻻت غير المتفرغات.
Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day).	ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ).
More and more specialists are working part time.	وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
Furthermore, having already reduced infant mortality, Thailand was working to reduce it to 15 per 1,000 live births by 2015.	وإن تايلند، علاوة على ذلك، إذ حق قت تخفيضا في نسبة وفيات الأطفال الرض ع، تعمل على تخفيضها إلى 15 حالة وفاة لكل 000 1 مولود حي بحلول عام 2015.
Germany is successfully working together with recipient countries, in particular with Turkey, and has significantly reduced the cost of remittances.	تتعاون ألمانيا بنجاح مع البلدان المتلقية، وخاصة مع تركيا، وخفضت إلى حد كبير كلفة التحويلات.
The Security Council also established a working group which met from time to time.	ولقد أنشأ مجلس اﻷمن أيضا فريقا عامﻻ كان يلتقي من وقت الى آخر.
Of course, you're not actually working the whole time.	بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
This is not your first or second time working.	هذه ليست اول او ثانى اعمالك
At the time, I was working down the street.	وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع
I'm going to have a good time working here.	فسأقضي وقتا جيدا في عملي هناك
After all, I'm only working here a short time.	بعد كل شئ ، لقد عملت هنا لوقت فصير
I'm generally working on something, most of the time.	أعمل بشكل عام معظم الوقت.
We'll not be wanting litter come working time tomorrow.	لا نريد أن نعمل غدا والمكان قذر
(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft	'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات
Deprived of its time honored ties with America, Japan could play only a reduced regional and global role.	وبحرمانها من علاقاتها العريقة بأميركا، فإن اليابان لا تستطيع أن تلعب أكثر من دور إقليمي وعالمي محدود للغاية.
In 2000 2010, the average time needed to register property rights was reduced from 120 days to 65.	فأثناء الفترة 2000 2010، انخفض متوسط الوقت المطلوب لتسجيل حقوق الملكية من 120 يوم إلى 65 يوما.
And, over the same period, the time needed to enforce a contract was reduced by nearly a month.	وعلى مدى نفس الفترة، انخفض الوقت المطلوب لإنفاذ العقود بما يقرب من الشهر.
Don t we criticize reduced sentences in so called honor crimes all the time? Is that against the law?	ألا نناقش الأحكام المخففة في جرائم الشرف طوال الوقت هل ذلك ضد القانون
The reduced requirements resulted mainly from delays in the recruitment of staff during the short period of time.	الإدارة مدخلات ونواتج إضافية
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base, although these may be reduced over time.	وتحسب الزيادات في تكاليف السداد باتخاذ عام 2005 كأساس، رغم إمكانية خفضها بمرور الزمن.
By the time you have A as an identity matrix, you have A in reduced row echelon form.	وعندما نحصل على A كمصفوفة واحدة, ستصبح المصفوفة a في نموذج درجة الصف المخفض
Now at the time, I was working down the street.	وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع
The break shall not be included in the working time.	ولا تدخل هذه الفترة في حساب وقت العمل.
And at the time, I wasn't really working on computers.	في ذاك الوقت, لم اكن اعمل شخصيا على هذا المشروع.
Now I've been working on this for a long time.	إنني أعمل على هذا الموضوع منذ وقت طويل الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية