Translation of "redeployment of resources" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Redeployment - translation : Redeployment of resources - translation : Resources - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These resources represent redeployment from section 25. | وتمثل هذه الموارد إعادة توزيع من الباب ٢٥. |
A number of delegations expressed concern over the issue of redeployment of resources | وأعرب عدد من الوفود عن قلقه بشأن مسألة إعادة توزيع الموارد |
The negative growth ( 108,300) results from the redeployment of resources to UNPA, Vienna. | أما النمو السلبي )٣٠٠ ١٠٨ دوﻻر( فينتج عن إعادة توزيع الموارد إلى إدارة بريد اﻷمم المتحدة، فيينا. |
The Department is seeking solutions to finance these positions through redeployment of internal resources. | وتسعى اﻹدارة الى التوصل الى حلول لتمويل هذه الوظائف عن طريق إعادة تخصيص الموارد الداخلية. |
16. The increase of 23,800 reflects the redeployment of resources for travel as a result of the redeployment of posts from Executive direction and management to Programme support. | ٦١ ٤٦ تتصل الزيادة التي تبلغ ٠٠٨ ٣٢ دوﻻر بإعادة توزيع الموارد ﻷغراض السفر نتيجة نقل وظائف من التوجيه التنفيذي واﻹدارة إلى دعم البرنامج. |
The negative growth of 63,700 relates to the redeployment of resources to the Electronic Services Section. | ويتعلق النمو السلبي، ومقداره ٧٠٠ ٦٣ دوﻻر، بإعادة توزيع الموارد إلى قسم الخدمات اﻻلكترونية. |
Resources are proposed for redeployment from UNPA, Geneva ( 19,100), and UNPA, Vienna ( 14,300). | ويقترح نقل الموارد من ادارة بريد اﻷمم المتحدة، جنيف )١٠٠ ١٩ دوﻻر( وادارة بريد اﻷمم المتحدة، فيينا )٣٠٠ ١٤ دوﻻر(. |
169. Some delegations supported the proposed redeployment of resources from sectoral advisory services to the regional commissions. | ١٦٩ أيدت بعض الوفود إعادة التوزيع المقترحة للموارد من الخدمات اﻻستشارية القطاعية الى اللجان اﻹقليمية. |
(c) Possibilities for redeployment of existing staff resources to meet the functional need that has been identified | )ج( إمكانيات إعادة وزع الموارد الموجودة من الموظفين لتلبية الحاجة العملية التي يتم تحديدها |
Redeployment of posts | إعادة توزيع الوظائف |
(v) An increase of 195,000 under subprogramme 5 for non post resources arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | '5 زيــادة قدرهــا 000 195 دولار في إطار البرنامــج الفرعي 5 لمــوارد غير متصلــة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي |
In some situations, the fastest and most effective response is the rapid mobilization and redeployment of these resources. | وفي بعض الحالات كلما كانت المواجهة أسرع وأكثر فعالية كلما أصبح حشد الموارد وتوزيعها أسرع. |
It recommended that the joint CPC Fifth Committee Secretariat unit be reinforced adequately through the redeployment of resources. | وأوصت اللجنة بتعزيز وحدة اﻷمانة العامة المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة تعزيزا كافيا من خﻻل إعادة توزيع الموارد. |
To supplement the resources made available through internal redeployment, the Administrator is proposing a volume increase of 150,000. | ولتكملة الموارد المتاحة عن طريق النقل الداخلي، يقترح مدير البرنامج زيادة في الحجم قدرها ٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر. |
Redeployment of State administration | إعادة إرساء دعائم الإدارة الحكومية |
REDEPLOYMENT OF ISRAELI FORCES | إعادة وزع القوات اﻹسرائيلية |
Other delegations expressed concern that that redeployment, as well as the expected decentralization of resources under energy and natural resources, might affect the implementation of central programmes. | وأعربت وفود أخرى عن قلقها من أن إعادة التوزيع هذه، وكذلك تحقيق الﻻمركزية المتوقع بالنسبة للموارد في مجالي الطاقة والموارد الطبيعية، قد يؤثران على تنفيذ البرامج الرئيسية. |
The new subprogramme structure as established in the medium term plan has involved the redeployment of resources among the subprogrammes. | وقد اشتمل هيكل البرنامج الفرعي الجديد بشكله الوارد في الخطة المتوسطة اﻷجل على إعادة توزيع الموارد بين البرامج الفرعية. |
Resources in respect of the residual activities foreseen for activities related to Namibia are proposed for redeployment to this section. | ومن المقترح نقل الموارد المتعلقة باﻷنشطة المتبقية المتوقعة بالنسبة لﻷنشطة ذات الصلة بناميبيا الى هذا الباب. |
conversion and redeployment of posts | وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها |
(E) Redeployment of existing posts. | )هاء( إعادة توزيع وظائف موجودة. |
(E) Redeployment of existing posts. | )هاء( نقل وظائف قائمة. |
conversion and redeployment of posts | تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها |
2. Consequences of staff redeployment to new functions The establishment of OII caused a serious drain on the resources devoted to audit. | ٥٤ لقد أدى إنشاء مكتب عمليات التفتيش والتحقيق إلى استنزاف خطير للموارد المكرسة لمراجعة الحسابات. |
Given the financial situation of the United Nations, he hoped that any additional costs would be met by redeployment of existing resources. | ونظرا للحالة المالية لﻷمم المتحدة، فإنه يأمل أن يتم الوفاء بأي تكاليف إضافية من خﻻل إعادة توزيع الموارد القائمة. |
29. The resources under this heading ( 152,700) represent redeployment from section 25 for maintenance of data processing and office automation equipment. | ٢٩ تمثل الموارد تحت هذا العنوان )البالغة ٧٠٠ ١٥٢ دوﻻر( إعادة توزيع من الباب ٢٥ من أجل صيانة معدات تجهيز البيانات والمكننة المكتبية. |
8. However, the redeployment, redirection or conversion of resources into non military uses has proved more difficult than was previously thought. | ٨ إﻻ أنه اتضح أن إعادة وزع توجيه أو تحويل الموارد إلى استخدامات غير عسكرية أكثر صعوبة مما كان يعتقد من قبل. |
a Inward redeployment. | مكتبة داغ همرشولد |
Phase IV Redeployment. | المرحلة الرابعة إعادة الوزع |
Redeployment of posts (A 59 753) | إعادة توزيع الوظائف ( (A 59 753 |
2. Redeployment of the Military Component | ٢ إعادة وزع العنصر العسكري |
reclassification, conversion and redeployment of posts | وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها |
The regular budget resources for 1994 1995 therefore included those that had previously been provided for peace keeping operations, those acquired through redeployment and additional resources. | لذلك كانت موارد الميزانية العادية للفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١ تتضمن الموارد المرصودة سابقا لعلميات حفظ السلم، والموارد التي تم الحصول عليها عن طريق إعادة الوزع والموارد اﻹضافية. |
The Advisory Committee welcomes the serious efforts that have been made to reallocate resources to priority areas through redeployment. | وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود الجادة المبذولة لإعادة توجيه الموارد إلى المجالات ذات الأولوية من خلال النقل. |
(c) Flexibility to adjust programmes to the rapidly changing conditions of accessibility and security, including the redeployment of resources to areas of priority need | )ج( المرونة الﻻزمة لتكييف البرامج حسب سرعة تغير ظروف اﻻيصال واﻷمن، بما في ذلك نقل الموارد الى المجاﻻت ذات اﻷولوية |
(ix) An increase of 2,000 under subprogramme 9 for non posts arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support | '9 زيادة قدرها 000 2 دولار في إطار البرنامج الفرعي 9 لتغطية احتياجات غير متصلة بالوظائف ناتجة أساسا عن نقل موارد غير متصلة بالوظائف من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي |
20. The redeployment of resources to the regional commissions would establish the regional commissions as the principal actors in the provision of advisory services. | ٢٠ ١٢ وستؤدي إعادة توزيع الموارد على اللجان اﻹقليمية إلى توطيد هذه اللجان بوصفها الجهات الفاعلة اﻷساسية في تقديم الخدمات اﻻستشارية. |
The negative growth 304,500 relates to the redeployment of resources to UNPA, Vienna, for rental and maintenance of equipment ( 60,500) and miscellaneous services ( 244,000). | ويتصل النمو السلبي البالغ ٥٠٠ ٣٠٤ دوﻻر بإعادة توزيع الموارد إلى إدارة بريد اﻷمم المتحدة، فيينا من أجل استئجار وصيانة المعدات )٥٠٠ ٦٠ دوﻻر( والخدمات المتنوعة )٠٠٠ ٢٤٤ دوﻻر(. |
11A These arrangements have necessitated a redeployment of staff where attempts have been made to match staff resources to the new secretariat structures. | ١١ ألف ٧ وجعلت هذه الترتيبات من الضروري إجراء إعادة توزيع للموظفين بذلت فيها محاوﻻت للمواءمة بين الموارد من الموظفين وهياكل اﻷمانة الجديدة. |
The redeployment, redirection or conversion of military and related resources into non military uses, however, has proven more difficult than was previously imagined. | غير أنه ثبت أن إعادة توزيع أو إعادة توجيه الموارد العسكرية أو ما يتصل بها، أو تحويلها إلى استخدامات غير عسكرية، أصعب مما كان يظن سابقا. |
Support for the redeployment of State administration | دعم إعادة نشر الإدارة الحكومية |
A. Creation, suppression and redeployment of posts | ألف إنشاء الوظائف وإلغاؤها وإعادة توزيعها |
Redeployment between organizational units | إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية |
Consistent with the related decision of the General Assembly, those requirements have been met through temporary redeployment of posts and otherwise absorbed within existing resources. | وتمشيا مع مقرر الجمعية العامة ذي الصلة، فقد جرت تلبية تلك اﻻحتياجات عن طريق إعادة توزيع مؤقتة للوظائف أو تغطيتها من ضمن الموارد الموجودة. |
(d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area | (د) مقر قيادة في شرق السودان لتنسيق إعادة نشر القوات، يتولى مسؤولية رصد إعادة نشرها في المنطقة |
Related searches : Redeployment Of Workers - Redeployment Of Capital - Redeployment Of Staff - Redeployment Of Employees - Redeployment Of Assets - Redeployment Pool - Internal Redeployment - Capital Redeployment - Resource Redeployment - Efficiency Of Resources - Director Of Resources - Recovery Of Resources