Translation of "recovery of resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recovery - translation :

التعافي

Recovery of resources - translation :

استعادة الموارد

Resources - translation :

مصادر

Keywords : التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا

Examples (External sources, not reviewed)

Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.	وإذا ما حدث ذلك فإن تكاليف إعادة العافية إليها ستكون باهظة سواء من حيث الوقت أو الموارد المادية.
Fourthly, both immediate needs and medium term recovery require more resources.	رابعا، إن الاحتياجات الفورية، بالإضافة إلى الانتعاش متوسط الأجل، تتطلب توفير المزيد من الموارد.
(c) Mobilization of additional resources for African economic recovery and development a study on	)ج( تعبئة موارد اضافية من أجل اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا دراسة عن تدفق الموارد اﻻجمالي الى افريقيا
(c) Environmental rehabilitation recovery products, including natural disaster recovery and assessments, environmental recovery and rehabilitation, water resources management, alternative livelihoods (e.g., in DDR or counter narcotics programmes).	(ج) نواتج إعادة تأهيل إنعاش البيئة، بما في ذلك الإنعاش بعد الكوارث الطبيعية، والإنعاش البيئي وإعادة تأهيلها، وإدارة الموارد المائية، وأساليب كسب العيش البديلة (مثال، من نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أو برامج مكافحة المخدرات).
The projections for future years take into account higher other resources expenditure levels and increased recovery offset following the adoption of the new UNICEF recovery policy.	وتأخذ الإسقاطات الخاصة بالسنوات المقبلة في الحسبان مستويات أعلى للنفقات من الموارد الأخرى وزيادة في مقابل استرداد التكاليف إثر اعتماد سياسة استرداد التكاليف الجديدة لليونيسيف.
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.	وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة.
37. In view of the continuing priority the United Nations attaches to African recovery and development, the Department strengthened its Africa Recovery Section through internally redeployed resources.	٣٧ وفي ضوء اﻷولوية المستمرة التي تعطيها اﻷمم المتحدة لﻻنتعاش والتنمية بافريقيا، قامت اﻹدارة بتعزيز قسم انتعاش افريقيا التابع لها من خﻻل إعادة توزيع الموارد داخليا.
The centre has physical resources, human resources, and curriculum development components, besides providing models for centre management and cost recovery.	ﺔﻄﺨﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻒﻠﻜﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺔﻄﺧ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻ .ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ
Further, Iraq states that Saudi Arabia does not provide recovery information for any of the wildlife resources.	ويمضي العراق في قوله إن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات عن استصلاح أي موارد من الأحياء البرية.
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities	22 تشدد على الحاجة إلى حشد موارد كافية ومستدامة ويسهل الاستعانة بها لأنشطة الإنعاش
The Budget s new resources will sustain the expansion of the health care workforce funded in the Recovery Act.	وستواصل مصادر الميزانية الجديدة بتوسيع تمويل القوى العاملة في الرعاية الصحية في قانون الانتعاش.
Badly lost NEOs mean that a direct recovery attempt is not cost effective in terms of telescope resources.	أما الأجسام الشديدة التيهان فهي التي تكون أي محاولة استرجاع مباشر لها غير ناجعة التكلفة من حيث الموارد المقرابية.
i Comprising net support budget proposal from regular resources of 556.8 million and 169.7 million recovery funded from other resources and trust funds (see table 1).	الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
African economic recovery and development would require a major inflow of resources and an easing of the external debt burden.	أما في افريقيا فإن اﻻنتعاش والتنمية اﻻقتصادية يستلزمان دعما هاما من الموارد وتخفيفا من عبء الدين الخارجي.
We have been forced to direct more and more of our scarce resources towards recovery and away from development.	وأ جبرنا على توجيه المزيد والمزيد من مواردنا الشحيحة نحو الإنعاش وسحبها من مجال التنمية.
Recovery is also hampered by recurrent instability, which limits access to markets, grazing and other resources.	ويتعثر الانتعاش أيضا بسبب تواتر القلاقل، مما يحد من إمكانية الوصول إلى الأسواق والمراعي وغير ذلك من الموارد.
(b) Use of resources. In line with the increases in income and cost recovery from other resources, regular resources programme expenditures will increase by 21 per cent from 879 million to 1,065 million.	(ب) استخدام الموارد تمشيا مع الزيادات الحادثة في الإيرادات ومعدل استرداد التكاليف من الموارد الأخرى، ستزيد النفقات البرنامجية من الموارد العادية بنسبة 21 في المائة من 879 مليون دولار إلى 065 1 مليون دولار.
The National Transitional Government of Liberia should ensure that adequate resources are earmarked for this critical component of post conflict recovery.	49 وينبغي أن تضمن الحكومة الوطنية الانتقالية الليبرية تخصيص موارد كافية لهذا العنصر الجوهري من عناصر الانتعاش بعد الصراع.
We reiterate our offer to the Secretary General to give technical and economic resources for the general recovery of Haiti.	ونؤكد مجددا عرضنا الى اﻷمين العام بتقديم الموارد التقنية واﻻقتصادية من أجل اﻻنعاش العام لهايتي.
Recovery of payments	استرداد المبالغ المسددة
Recovery of maintenance	استرداد نفقة الطفل
In the aftermath of the Indian Ocean tsunami, the international community generously contributed resources for early recovery through the flash appeal.	وفي أعقاب كارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي، ساهم المجتمع الدولي بسخاء عن طريق توفير الموارد للإنعاش المبكـ ر استجابة للنداء العاجل الموجه بشأنها.
The repatriation of funds was moreover essential to the economic recovery of countries which, on the termination of a conflict, were bereft of resources.	وإخراج الأموال يعد، فضلا عن ذلك، من الأمور الضرورية لإنعاش اقتصاد البلدان التي تجد نفسها محرومة من الموارد لدى انتهائها من مرحلة من مراحل الصراع.
Although an expanded inflow of external resources is essential to initiate economic recovery and development, growth over the longer term can be sustained only through the effective mobilization of ones own resources.	ورغم أن توسيع تدفق الموارد الخارجية هو أمر ضروري للشروع في اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية، فإن النمو على المدى اﻷطول ﻻ يمكن مواصلته إﻻ من خﻻل التعبئة الفعالة للموارد الذاتية.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Recovery	كاف الاسترجاع
These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources.	وسيجري تدبير تلك الموارد بتحميل نسبة مئوية، على جميع موارد البرامج الأساسية وغير الأساسية بما يكفل التناسب التام بين الموارد الأساسية وغير الأساسية وستجري مواءمتها مع سياسة البرنامج الإنمائي لاسترداد التكاليف.
Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.	وبعد ذلك، تنخفض مستويات التمويل انخفاضا شديدا بحيث إنه في معظم بيئات الكوارث لا تكون الأموال متاحة بما يكفي لدعم مرحلة الإنعاش.
India and Thailand, which did not participate in the flash appeal, reported great difficulties in raising resources for recovery purposes.	وأبلغت تايلند والهند، اللتان لم تشاركا في النداء العاجل، عن مواجهة صعوبات جمـ ة في جمع الموارد اللازمة لأغراض الإنعاش.
The Anatomy of Slow Recovery	تشريح التعافي البطيء
G. THE RECOVERY OF FAITH	زاي استعادة الثقة
17. Recovery of military weapons	١٧ جمع اﻷسلحة الحربية
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.	أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
Thematic funds have fewer restrictions than most other resources, allowing for longer term planning while reducing transaction costs and recovery rates.	وتخضع الأموال المواضيعية لقيود أقل بالمقارنة بتلك المفروضة على أغلب الموارد الأخرى، مما يسمح بالتخطيط على المدى الطويل وفي نفس الوقت تخفيض تكاليف المعاملات ومعدلات الاسترداد.
Asset recovery	استرداد الموجودات
Obama s Recovery?	التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted	التعافي معطلا
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery	خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Cost recovery	استرداد التكاليف
National recovery	ثامن عشر الانتعاش الوطني
Recovery Fuel	لنقل الوقود
Heavy recovery	انتشال ثقيل
Truck, recovery	شاحنة لﻻصﻻحات الطارئة للسيارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية