Translation of "recovery of aid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recovery - translation :

Recovery of aid - translation :

Keywords : التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To use food aid to help rebuild Rwanda through rehabilitation and recovery activities.	)د( اﻻستفادة من المعونة الغذائية في اﻹسهام في إعادة بناء رواندا عن طريق أنشطة التعمير واﻹنعاش.
Recovery will also require the strengthening of Palestinian institutions and economic management and the effective distribution of international aid.	ويتطلب ذلك الانتعاش أيضا تقوية المؤسسات الفلسطينية والإدارة الاقتصادية والتوزيع الفعال للمعونة الدولية.
High seas MPAs would aid the recovery of depleted and overfished fish stocks thereby creating employment and ensuring food security for coastal communities.	وتحديد مناطق بحرية محمية في أعالي البحار من شأنه أن يساعد في استعادة الأرصدة السمكية التي كانت ضحية الاستنفاد أو للصيد المفرط، وهو ما يخلق فرص عمل جديدة ويضمن الأمن الغذائي للمجتمعات الساحلية.
The government recovery strategy and the PRP were presented in December 1991 to a World Bank sponsored aid coordination meeting.	وقدمت استراتيجية الحكومة لﻹنعاش وبرنامج التعمير ذو اﻷولوية، في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ الى اجتماع لتنسيق المعونة عقد برعاية البنك الدولي.
Furthermore, when corrected for price and exchange rate changes, the recent recovery of aid has barely brought assistance in relation to GNI back to the levels of 1990.	وعلاوة على ذلك، فإن الانتعاش الذي طرأ مؤخرا على المعونة، عند تصحيحه ليواكب التغيرات في الأسعار وفي أسعار الصرف لا يكاد يعود بالنسبة بين المساعدة والدخل القومي الإجمالي إلى ما كانت عليه معدلات عام 1990.
Recovery of payments	استرداد المبالغ المسددة
Recovery of maintenance	استرداد نفقة الطفل
These systems should be proactive in testing and verifying the behavior of the recovery mechanisms so should there be a real failure it is certain that these mechanisms will do what they are designed to do and aid in the recovery of the system.	كما ينبغي أن تكون هذه الأنظمة نشطة في اختبار وتوثيق سلوك آليات الاستعادة لذا في حالة حدوث عطل حقيقي من المؤكد أن هذه الآليات سوف تفعل ما كانت مصممة للقيام به وستساعد في استعادة النظام.
If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers.	و إذا لم تصلح القوانين وتحصل على المساعدات فلن تصل الى التعافي الإقتصادي وهي إستراتيجية الخروج لقوات حفظ السلام
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Band Aid, Live Aid.	باند ايد، لايف ايد.
Recovery	كاف الاسترجاع
Our aid is effective aid.	فمعونتنا معونة فعلية.
Aid us, lord, aid us.	أعنا يا رب أعنا
He stressed the importance of the transition from humanitarian relief to development aid, since humanitarian relief activities were often carried out in tandem with long term recovery and development programmes.	وثمة أهمية مؤكدة للانتقال من مرحلة المساعدة الإنسانية إلى مرحلة المساعدة الإنمائية، ومن الملاحظ أن أنشطة المساعدة الإنسانية كثيرا ما تدور في نفس الوقت الذي ي ضطلع فيه ببرامج تتعلق بالإنعاش والتنمية على الصعيد الطويل الأجل.
But also, we need smarter aid, and smarter use of aid.	ولكننا بحاجة أيضا إلى المزيد من المساعدات وإلى استخدامها على نحو أكثر براعة.
The Anatomy of Slow Recovery	تشريح التعافي البطيء
G. THE RECOVERY OF FAITH	زاي استعادة الثقة
17. Recovery of military weapons	١٧ جمع اﻷسلحة الحربية
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.	أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
The Democratization of Aid	المعونات والديمقراطية
Social Aid of Hellas	الاتحاد العام
Asset recovery	استرداد الموجودات
Obama s Recovery?	التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted	التعافي معطلا
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery	خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Cost recovery	استرداد التكاليف
National recovery	ثامن عشر الانتعاش الوطني
Recovery Fuel	لنقل الوقود
Heavy recovery	انتشال ثقيل
Truck, recovery	شاحنة لﻻصﻻحات الطارئة للسيارات
(d) Recovery.	)د( اﻻسترداد.
Truck, recovery	شاحنة ﻹصﻻح اﻷعطال الطارئة
Truck, recovery	شاحنة متخصصة
Recovery, medium	شاحنة تصليح متوسطة
VII. RECOVERY	سابعا استرداد اﻷموال
(c) Recovery	)ج( اﻻسترداد
Measures for direct recovery of property	تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات
Recovery of indebtedness to the Fund	استرداد الديون المستحقة للصندوق
The Roots of China s Rapid Recovery	جذور التعافي السريع في الصين
What is the process of recovery?	ما هي خطوات عملية الشفاء
Recovery of the Circuit of Four Lakes	إنعاش دائرة البحيرات الأربع
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية