Translation of "recipients of aid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recipients of aid - translation :

Keywords : متلقين المستقبلين المحظوظين آخذين للأعضاء

Examples (External sources, not reviewed)

They become actors rather than passive recipients of aid, and aid is more effective as a result.	وهذا من شأنه أن يحولهم إلى مشاركين فع الين بدلا من متلقين سلبيين للمساعدات، وبهذا تصبح المساعدات أكثر فعالية كنتيجة.
70. Mozambique is one of the largest recipients of foreign aid in Africa.	٧٠ تندرج موزامبيق بين أكبر المتلقين للمعونة اﻷجنبية في افريقيا.
The effectiveness of ODA was linked to the way recipients used that aid.	13 واستطرد قائلا إن فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية مرتبطة بطريقة استخدام البلدان المتلقية لتلك المعونة.
INT 91 R79 Foreign Aid Accountability Perspectives of Donors and Recipients. 205 pp.	INT 91 R79 المساءلة عن المعونة الخارجية من منظور الجهات المانحة والجهات المستفيدة، ٢٠٥ صفحات.
Clark, Don P. (1992). Distribution of official development assistance among developing country aid recipients.	)٨( تناقش الوثيقة A 46 385 بإسهاب مسألة ترتيب السياسات بشكل متعاقب.
Non governmental organizations aid in the delivery of such assistance, and also benefit as recipients.	فالمنظمات غير الحكومية تساعد في توصيل هذه المساعدة وتستفيد منها باعتبارها متلقية لها.
Aid recipients would in turn allocate an equal percentage of their national budgets to such services.	وعلى المستفيدين من المعونة أن يخصصوا بدورهم نسبة مئوية معادلة من ميزانياتهم الوطنية لتلك الخدمات.
The third is clear sequencing of aid delivery from the multiplicity of donors to the many potential recipients.	والعنصر الثالث هو التسلسل الواضح المناسب لتقديم المعونة من المانحين المتعددين الى المستفيدين المحتملين العديدين.
I feel it is important to point out that the recipients of international aid also have certain obligations.	وأرى أن من اﻷهمية بمكان اﻹشــارة الــى أن متلقي اﻹعانة الدولية عليهم أيضا بعض اﻻلتزامات.
However, we need to be aware of the risk of making the local aid recipients overdependent on international assistance.	بيد أننا بحاجة إلى أن ندرك مخاطر جعل متلقي العون المحليين مفرطين في الاعتماد على المساعدة الدولية.
On the issue of cooperation for development, aid donors and recipients have a shared responsibility, since aid will never be sufficient if it is not properly applied.	وفيما يتعلق بمسألة التعاون من أجل التنمية، هناك مسؤولية مشتركة بين مانحي المعونة والذين يتلقونها، حيث أن المعونة لن تكون كافية أبدا إذا لم تستخدم بشكل مناسب.
Recipients of legal aid are usually individuals (corporations do not, in principle, benefit from legal aid, except for not for profit associations and those with insufficient resources).	وعادة ما يكون المستفيدون من المساعدة أشخاصا طبيعيين (حيث إن الأشخاص المعنويين لا يستفيدون مبدئيا من المساعدة القضائية باستثناء الجمعيات التي لا تستهدف الربح وليست لها موارد كافية).
Canada is prepared to increase its humanitarian aid and to participate in United Nations efforts to ensure that such aid indeed reaches its intended recipients.	وكندا على استعداد لزيادة معونتها اﻹنسانية، واﻻشتراك في جهود اﻷمم المتحدة لضمان وصول هذه المعونة لمن يستحقونها فعﻻ.
The 0.7 per cent target bore no relationship to demonstrated need or the ability of recipients to use aid effectively.	وأكدت في ختام حديثها أن نسبه 0.7 في المائة كهدف، لا علاقة لها بالحاجات الواضحة أو بقدرة البلدان المتلقية علي استخدام المعونة بكفاءة.
Addresses of all recipients	مراسلين اضافيين
Addresses of all recipients	لم يتم إيجاد رسائل مضاعفة.
Food aid through food for work has created opportunities for about 2,000 recipients, one fourth of them women, in both rural and urban areas.	وبتوفير اﻷغذية مقابل العمل، أتاحت المعونة الغذائية الفرص أمام ٠٠٠ ٢ متلق تقريبا، ربعهم من النساء، في المناطق الريفية والمناطق الحضرية على السواء.
The principal recipients of targeted social assistance are children, who account for 60 of recipients.	والأطفال هم المتلقي الرئيسي للمساعدة الاجتماعية الهادفة، وتصل نسبتهم إلى 60 في المائة من المستفيدين.
Selected Recipients	المراسلين المحددين
Select Recipients...	اختر مستلمين...
Edit Recipients	مراسلين اضافيين
All Recipients	جميع المستلمين
Selected Recipients	حر ر الملحق
No recipients	إضافة حساب
Select Recipients...	مرفقات
Edit Recipients	تعريف أي من مفاتيح الكلمات التالية لتكون كملف مرفق
Primary Recipients	إضافة إلى مفض ل المجل دات
Hidden Recipients	إضافة مفض ل مجل د
Selected Recipients	نقلت الرسائل بنجاح.
No recipients	محرر خارجي
Select Recipients...	مجلدات الموارد موجودة في الحساب
Edit Recipients	مجلد البريد الصادر
All Recipients	فشل
Primary Recipients	غير مسمى
Hidden Recipients	أضمن هذا المجل د في التحقق من البريد
Message Recipients	م ستلمون الرسالة
Recipients Table	جدول الم ستملون
The panellist from the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture said that agricultural smallholders were in fact private sector actors, not aid recipients.	27 وقال عضو في فريق المناقشة يمثل مؤسسة سينجنتا Syngenta للزراعة المستدامة إن أصحاب الحيازات الصغيرة في مجال الزراعة هم في واقع الأمر جهات فاعلة في القطاع الخاص وليس جهات متلقية للمساعدة.
This subprogramme apos s main task is to assist recipients and donors alike in striving towards aid that is timely and appropriate.	ومهمة هذا البرنامج الفرعي الرئيسية هي مساعدة الجهات المتلقية والجهات المانحة على السواء في السعي نحو الحصول على معونة مناسبة وفي الوقت المناسب.
Additional recipients of the message	شف ر الرسائل تلقائيا عند الإمكان
Finally, India accommodates itself to aid recipients desires, advancing funds to African regional banks or the New Economic Partnership for Africa s Development (NEPAD).	وأخيرا، تحرص الهند على تكييف نفسها مع رغبات البلدان المتلقية للمساعدات، وتقدم الأموال للبنوك الإقليمية الأفريقية أو الشراكة الاقتصادية الجديدة لتنمية أفريقيا.
In most cases recipients of foreign aid are promised funds for programmes and often receive either far less than what was promised or nothing at all.	وتلقت الجهات المستفيدة من المعونة الأجنبية في معظم الحالات وعودا بتلقي أموال للبرامج إلا أنها كثيرا ما تتلقى أقل كثيرا مما وعدت به أو لا شيء البتة.
Too many recipients	لا احد للارسال اليه
Too many recipients	تفعيل الكشف للملحقات المفقودة
Too many recipients	القاموس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية