Translation of "aid of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Band Aid, Live Aid. | باند ايد، لايف ايد. |
| Our aid is effective aid. | فمعونتنا معونة فعلية. |
| Aid us, lord, aid us. | أعنا يا رب أعنا |
| But also, we need smarter aid, and smarter use of aid. | ولكننا بحاجة أيضا إلى المزيد من المساعدات وإلى استخدامها على نحو أكثر براعة. |
| The Democratization of Aid | المعونات والديمقراطية |
| Social Aid of Hellas | الاتحاد العام |
| Aid | سادسا المعونة |
| Aid | المعونة |
| Aid | 5 المعونات |
| B. Meeting aid targets and improving aid coordination | باء الوفاء باﻷرقام المستهدفة للمعونات وتحسين تنسيق المعونات |
| It is important that developed countries ensure aid predictability and aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness. | ومن الأهمية بمكان أن تكفل البلدان المتقدمة النمو أن تكون المعونة فعالة ويمكن التنبؤ بها، عن طريق تنفيذ إعلان باريس بشأن فعالية المعونة. |
| (d) Sustaining levels of ODA, notwithstanding requirements of emergency aid and aid for purposes of national security | (د) استدامة مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية بغض النظر عن متطلبات المعونة الطارئة والمعونة لأغراض الأمن القومي |
| Together with Israel's rapid deployment of humanitarian aid, all those sources of technology supported aid efforts. | واختتم كلامه قائلا إن موارد التكنولوجيا هذه مع وزع إسرائيل السريع للمساعدات الإنسانية تدعم جهود المعونة. |
| Freedom of passage of humanitarian aid. | حرية مرور المعونة اﻻنسانية. |
| Haiti's main aid donors threatened to cut off aid. | هددت الجهات المانحة الرئيسية للمساعدات هايتي بقطع المساعدات. |
| Aid Works | المساعدات مثمرة |
| maternal aid, | (ب) معونة الأم |
| Legal Aid | المساعدة القانونية |
| Water Aid | معهد فريتيوف نانس ن |
| Christian Aid | جنوب أفريقيا |
| first aid. | اﻻسعافات اﻷولية. |
| Development aid | المعونة اﻻنمائية |
| Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. | تقوم بتوزيع المساعدات تارة و تقوم بإطلاق النار تارة اخرى. تقوم بتوزيع المساعدات تارة و تقوم بإطلاق النار تارة اخرى. |
| Aid led vision has never worked. Vision led aid can work but such aid is not always available. | الرؤيا التي تتصدرها المعونة يمكن أن تنجح لكن تلك المعونة ليست دائما متوفرة. |
| (b) Resource management, especially of aid. | (ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة. |
| HUMANITARIAN AID AND FREEDOM OF MOVEMENT | المعونة اﻹنسانية وحرية التحرك |
| (d) Escorting of humanitarian aid convoys | )د( حراسة قوافل المعونة اﻻنسانية |
| Aid, mainly in the form of Aid and Trade Provision projects, has been lavished on Jakarta. | التجارية، كانت المعونة، التـي تقـدم أساسـا في شكل مشاريع توفير المعونـة والتجارة، تتدفق بسخاء على |
| That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution. | كان تلك مساعدات مارشال. نحتاج لتطبيقها مجددا . المساعدات هي جزء من الحل. |
| The Government of Belize, therefore, supports the call that, for aid to be effective, the volume of aid must be increased, aid must be more easily accessible and at lesser transaction costs, and aid must have country ownership. | ولذلك تؤيد حكومة بليز الدعوة التي تطالب بوجوب زيادة مقدار المعونة، إذا أريد لها أن تكون فعالة، ولا بد أن يكون الحصول على المعونة أكثر سهولة وبتكاليف تعاقدية أقل، ولا بد أن تكون للمعونة ملكية قطرية. |
| No aid can they give them , nor can they aid themselves ! | ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ . |
| No aid can they give them , nor can they aid themselves ! | ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه . |
| B. Meeting aid targets and improving aid coordination 61 66 22 | الوفـــاء باﻷرقـــام المستهدفـــة للمعونـات وتحسين تنسيق المعونات |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | الان الحديث يمكن ان يترافق مع معونة او بدون معونة |
| They become actors rather than passive recipients of aid, and aid is more effective as a result. | وهذا من شأنه أن يحولهم إلى مشاركين فع الين بدلا من متلقين سلبيين للمساعدات، وبهذا تصبح المساعدات أكثر فعالية كنتيجة. |
| First aid Snakebite first aid recommendations vary, in part because different snakes have different types of venom. | توصيات الإسعافات الأولية للدغة الأفعى متنوعة، ويرجع ذلك جزئيا لان الثعابين المختلفة لديها أنواع مختلفة من السم. |
| ODA Development Aid Encourage and lobby developed countries to devote 0.7 of GNP to international development aid. | '3 التعبئة وتنظيم حملات الشراكة محليا للضغط على الحكومات ومساءلتها على وعودها، وتشجيعها على الوفاء بالأهداف التي وضعتها. |
| This, we feel, would lay a basis for improved aid management and coordination of external aid interventions. | ونرى أن هذا سيضع اﻷساس لتحسين إدارة المعونة وتنسيق مداخﻻت المعونة الخارجية. |
| In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. | وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية. |
| Greece s Aid Addiction | اليونان وإدمان المعونة |
| Israel s Terrorist Aid | إسرائيل ومعاونة الإرهاب |
| Foreign Aid Follies | حماقات المعونة الخارجية |
| Privatizing Development Aid | خصخصة مساعدات التنمية |
| but deny aid . | ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة . |
| but deny aid . | ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه . |
