Translation of "recovery of exports" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recovery - translation :

Recovery of exports - translation :

Keywords : الصادرات التصدير يصدّر تصدر المليارات التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.	حتى الآن كان الانتعاش الاقتصادي الهش الذي تشهده أوروبا يعتمد إلى حد كبير على الصادرات.
Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.	وحتى في اليابان، فإن التعافي الاقتصادي الأخير كانت الصادرات تمثل العامل الرئيسي الوحيد تقريبا الذي أدى إليه.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	وعلى هذا فقد ساعد انخفاض قيمة عملات هذه البلدان في أعقاب الأزمة في التعجيل بالتعافي من خلال تعزيز الصادرات.
In a framework of poor demand for African exports, exports have stagnated at 75 80 billion in 1992, despite a recovery in world trade, the same level as in 1990 1991.	وفي إطار من ضعف الطلب على الصادرات اﻻفريقية، رغم انتعاش في التجارة العالمية، فقد ظلت صادراتها بحجم يتراوح بين ٥٧ و٠٨ بليون دوﻻر في عام ٢٩٩١ وهو نفس مستواها في الفترة ٠٩٩١ ١٩٩١.
Therefore, market access for our exports, preferably under concessionary terms, at least for a specific period, would accelerate the recovery process.	ولذلك، فإن وصول صادراتنا إلى الأسواق، ويفضل أن يكون ذلك بموجب شروط ميسرة، على الأقل لمدة محددة، من شأنه أن يسر ع في عملية الانتعاش.
Each country may hope that others will stimulate their demand while it preserves its fiscal headroom, thereby relying on exports as the engine of recovery.	قد تتمنى كل دولة أن تعمل دول أخرى على تحفيز الطلب لديها بينما تحافظ هي على ذخيرتها المالية، وبذلك تعتمد على التصدير كمحرك لاستعادة العافية.
2000 2005 Growth in 2000 05 was supported by exports to the EU, primarily to Germany, and a strong recovery of foreign and domestic investment.	2000 2005 تم دعم النمو في 2000 05 من الصادرات إلى الاتحاد الأوروبي، في المقام الأول إلى ألمانيا، وانتعاش قوي من الاستثمار الأجنبي والمحلي.
With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods.	ومع قرب سوق الولايات المتحدة من هايتي فإنها تستطيع أن تعيد تنشيط صادراتها من المحاصيل البستانية، والفواكه، والمنتجات الزراعية الأخرى، فضلا عن السلع السياحية والصناعات الخفيفة.
All students of Africa apos s development prospects agree that the diversification of production and exports must necessarily be an integral part of any strategy for economic recovery and growth.	ويتفق جميع من يدرسون احتماﻻت التنمية في افريقيا على أن تنويع اﻻنتاج والصادرات يجب أن يشكل بالضرورة جزءا ﻻ يتجزأ من أي استراتيجية لﻹنعاش اﻻقتصادي والنمو.
With private and public consumption in both Italy and Spain set to remain depressed for years to come, economic recovery requires stronger investment and exports.	وبما أنه من المنتظر أن يظل الاستهلاك الخاص والعام في كل من إيطاليا وأسبانيا منخفضا لسنوات مقبلة، فإن التعافي الاقتصادي يتطلب استثمارات وصادرات أقوى.
The Import of Exports	استيراد الصادرات
Monitoring exports of ordnance	مراقبة صادرات المعدات الحربية
1. Loss of exports	١ خسائر الصادرات
Exports of military equipment	الصادرات من المعدات العسكرية
1. Diversification of exports	١ تنويع الصادرات
Exports	ألف الصادرات
Exports	التصديرات
Robust exports from Japan and Europe supported economic recovery and steadied investor confidence, providing, in turn, further export opportunities for newly industrializing countries, most notably China.	كما أدت الصادرات النشطة من اليابان وأوروبا إلى دعم التعافي الاقتصادي وتعزيز ثقة المستثمرين، الأمر الذي أدى بالتالي إلى توفر فرص التصدير بالنسبة للدول الصناعية الناشئة، وخاصة الصين.
Exports initially did not constitute a path to recovery because the deutsche mark was overvalued, and some manufacturing capacity had been lost during the unification boom.	ولم تشكل الصادرات في البداية الطريق إلى التعافي لأن المارك الألماني كان مبالغا في تقدير قيمته آنذاك، هذا فضلا عن فقدان بعض القدرات التصنيعية أثناء الطفرة التي شهدتها فترة توحيد شطري البلاد.
Exports from Africa remained low, accounting for 2.1 per cent of world exports.	وظلت صادراتها متدنية بحيث ﻻ تشكل سوى ١,٢ في المائة من الصادرات العالمية.
(a) The Control of Imports and Exports Act (Chapter 56) Prohibition of Exports (Haiti) Order	)أ( قانون مراقبة الواردات والصادرات )الفصل ٥٦( أمر حظر الصادرات )هايتي(
Recovery of payments	استرداد المبالغ المسددة
Recovery of maintenance	استرداد نفقة الطفل
The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility. The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف. فقد عمدت الولايات المتحدة وصندوق النقد الدولي، وغيرهما، إلى تشجيع البلدان الآسيوية على زيادة مرونة أسعار الصرف. وعلى هذا فقد ساعد انخفاض قيمة عملات هذه البلدان في أعقاب الأزمة في التعجيل بالتعافي من خلال تعزيز الصادرات.
As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. If it is, China s exports will grow more rapidly.	ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر. وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
Exports of military equipment X	الصادرات من المعدات العسكرية x
Agricultural exports (billions of dollars)	الصادرات الزراعية )ببﻻيين الدوﻻرات( ٢,٥ ٢,٤ ..
Exports (billions of dollars) c	الصادرات )ببﻻيين الدوﻻرات()ج(
Purchasing power of exports of goods	القوة الشرائيـة للصادرات من السلع
Current value of exports of goods	القيمة الجاريـة للصـادرات من السلع
(b) Exports	ب التصدير
Merchandise exports	الصادرات السلعية
1. Exports	١ الصادرات
Exports Imports	الصادرات الواردات
quot Exports	quot الصادرات
Exports c	الصادرات)ج(
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.	وتشكل الصادرات من التكنولوجيا الفائقة 5 فقط من إجمالي صادراتها، مقارنة بنحو 30 بالنسبة للصين.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
And, though India s merchandise exports registered declines of about 30 , services exports continued to do well.	ورغم أن صادرات الهند التجارية سجلت انخفاضا بنسبة 30 تقريبا، فإن صادراتها من الخدمات استمرت على أدائها ا لطيب.
Exports top the list of possibilities.	وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
Answer Exports of military equipment X	هذه الصادرات مقسمة على أساس
(e) Quantification of effects on exports.	)ﻫ( التعبير كميا عن اﻵثار التي تلحق بالصادرات.
In fact, intra firm exports (from parent firms to affiliates) account for about 30 per cent of total exports and of manufactured exports of United States parent firms, as well as an equal share of total exports in the case of Japanese controlled firms.	والواقع، ان الصادرات فيما بين الشركات )من الشركات اﻷم الى الشركات التابعة( تشكل نحو ٣٠ في المائة من مجموع الصادرات ومن الصادرات المصنعة من الشركات اﻷم التابعة للوﻻيات المتحدة، فضﻻ عن نصيب مماثل من مجموع الصادرات في حالة الشركات التي يسيطر عليها اليابانيون.
Recovery	كاف الاسترجاع
(c) Imports exports	(ج) الواردات الصادرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية