Translation of "recruitment department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

 قسم، أقسام

Recruitment - translation :

تجنيد

Recruitment department - translation :

قسم التوظيف

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام التجنيد تجنيد التوظيف للتجنيد تجنيدي

Examples (External sources, not reviewed)

With the exception of Pillar 1 and Pillar II recruitment for UNMIK and the civil administration component recruitment for UNMISET, recruitment authority to date had remained with Department headquarters.	وباستثناء التوظيف للعنصر 1 والعنصر 2 ببعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، والتوظيف لعنصر الإدارة المدنية ببعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، ظلت سلطة التوظيف حتى الآن في يد مقر إدارة عمليات حفظ السلام.
Study the recruitment practices of the Department of Peacekeeping Operations with a view to improving these operations.	يجب دراسة ممارسات التوظيف في إدارة عمليات حفظ السلام، بهدف تحسين هذه العمليات
The organization and management capacities of the Department should be strengthened through recruitment, training and staff development.	ويجب أن تعزز قدرات هذه اﻹدارة التنظيمية واﻹدارية عن طريق التعيين والتدريب والنهوض بمستوى الموظفين.
Job descriptions, recruitment and selection guidelines and training programmes are currently being elaborated by the Department of Peacekeeping Operations.	وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام حاليا، بوضع التوصيف الوظيفي، والمبادئ التوجيهية للتوظيف والاختيار وبرامج التدريب.
Recruitment	التوظيف
Recruitment	التجنيد
Recruitment campaign	رابعا حملة التوظيف
Military recruitment	باء التجنيد العسكري
Recruitment plan	خطة التعيينات
3. Recruitment	٣ التعيين
2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division	٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب
Recruitment and placement	التوظيف والتنسيب
Recruitment and staffing	التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment for Guinea	أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا
Recruitment of fighters	تجنيد المحاربين
Recruitment and Placement	شعبة التوظيف والتنسيب
Delayed recruitment (5 )	تأخير التوظيف )٥ في المائة(
D. Recruitment issues	دال مسائل التوظيف
Recruitment under way	إجراءات التعيين جارية
Type of recruitment	نوع التعيين
Recruitment plan 102	خطة التعيينات ٢٠١
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.	وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment .	قبل الجملة الأخيرة تدرج الجملة التالية وستواصل الإدارة أيضا تحسين تمثيل الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وغير الممثلة في التعيينات المقبلة.
It was therefore regrettable that the Committee had adopted a draft decision that would delay the recruitment of staff for the Department, thereby hampering its operations.	ولذلك فإن ما يدعو للأسف أن تعتمد اللجنة مشروع مقرر من شأنه أن يؤخر تعيين الموظفين في الإدارة، الأمر الذي يعوق عملياتها.
The Department for Development Support and Management Services provides administrative and operational support services to projects, principally in the form of procurement, recruitment and finance functions.	٢٠٥ تقدم ادارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻻدارية خدمات دعم اداري وتشغيلي للمشاريع، وبالدرجة الرئيسية في شكل مهام تتعلق بالشراء والتوظيف والمالية.
Recruitment for Côte d'Ivoire	التجنيد في كوت ديفوار
Recruitment for Sierra Leone	التجنيد في سيراليون
Recruitment and Placement Section	قسم التوظيف والتنسيب
Recruitment Officer (P 3)	موظف مسؤول عن التوظيف (ف 3)
Curtailing recruitment and training	كبح التجنيد والتدريب
2. Recruitment, placement and	٢ التوظيــــف والتنسيـــــب والتطوير الوظيفي
Recruitment and Placement Division	شعبة التوظيف والتنسيب
Recruitment and staff development	شعبة التوظيف والتطوير الوظيفي
Percentage of total recruitment	النسبة المئوية من مجموع التعيينات
Other recruitment (Excl. exams)	التعيينــات اﻷخـــرى )باستثناء اﻻمتحانات(
RECRUITMENT OF STAFF MEMBERS	لتعيين الموظفين
COST OF NEW RECRUITMENT	تكلفة التعيين الجديد
The Office's Rule of Law Department supervised the recruitment of international judges and prosecutors for the special panel on organized and financial crimes within the State Court.	وأشرفت إدارة سيادة القانون التابعة للمكتب على توظيف قضاة ومدعين عامين دوليين للعمل في إطار الفريق الخاص المعني بالجرائم المنظمة والجرائم المالية، داخل محكمة الدولة.
The Office's Rule of Law Department supervised the recruitment of international judges and prosecutors for the special panel on organized and financial crimes within the State Court.	وأشرفت إدارة سيادة القانون التابعة لمكتب الممثل السامي على تعيين قضاة ومدعين عامين دوليين في فريق خاص معني بالجريمة المنظمة والجرائم المالية ضمن محكمة الدولة.
The Department of Peacekeeping Operations should develop clear guidelines for the recruitment and selection of civilian and military staff to positions in JMAC and the force G2 branch.	51 ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تضع مبادئ توجيهية واضحة من أجل تعيين موظفي الوحدات المدنية والعسكرية واختيارهم لشغل وظائف في خلايا التحليل المشتركة بين البعثات وفرع القوة G2.
A. Pre recruitment consultants roster	ألف الاجراءات السابقة للتعيين قائمة الخبراء الاستشاريين
(d) Recruitment of qualified spouses	(د) توظيف الأزواج المؤهلين
Recruitment for the New Forces	تجنيد الأفراد في القوات الجديدة
Recruitment methods are often similar.	83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
Staff selection, recruitment and placement	انتقاء الموظفين والتوظيف والتنسيب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية