Translation of "records are maintained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Records are maintained to this end. In addition inspections are performed. | وإضافة إلى ذلك تجري أعمال التفتيش اللازمة. |
(b) Adequate property records should be maintained | )ب( يجــب اﻻحتفــاظ بسجـــﻻت مﻻئمة للممتلكات، |
(ii) Adequate property records should be maintained | apos ٢ apos يجب اﻻحتفاظ بسجﻻت مﻻئمة للممتلكات |
(b) Adequate property records should be maintained | )ب( يجب حفظ سجﻻت مﻻئمة للممتلكات |
Comment by the Administration. Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained. | 603 تعليقات الإدارة تبذل حاليا جهود لضمان الاحتفاظ بسجلات جرد دقيقة. |
(r) Monitor missions' compliance with leave policies and procedures and ensure that accurate leave records are maintained (para. 335) | (ص) رصد امتثال البعثات للسياسات والإجراءات المتعلقة بالإجازات وكفالة الاحتفاظ بسجلات دقيقة بالإجازات (الفقرة 335) |
69. For effective control, adequate inventory records are to be maintained, including location and signatures of persons to whom the property items are allocated. | ٦٩ ومن أجل المراقبة الفعالة، ينبغي حفظ سجﻻت مﻻئمة للمخزون، بما في ذلك المكان وتوقيع اﻷشخاص الذين تخصص لهم بنود الممتلكات. |
Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks. | حافظ على هذه السجلات الرهبانية المسيحية المبكرة و استخدمت التقنيات في العمال الخاصة بهم. |
The Board recommends that the Administration monitor missions' compliance with leave policies and procedures and ensure that accurate leave records are maintained. | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005 |
In addition, the programme is the custodian of the historical and current refugee records, which are maintained to determine eligibility for Agency services. | وإضافة إلى ذلك، يتولى البرنامج الوصاية على السجلات التاريخية والحديثة المتعلقة باللاجئين التي ي حتفظ بها من أجل تحديد أهلية الحصول على خدمات الأونروا. |
In the event that summary records were maintained, the two bodies were invited to examine the possibility of issuing their official records in Arabic also. | وفي حال اﻻبقاء على المحاضر الموجزة، دعيت الهيئتان إلى النظر في امكانية اصدار وثائقهما الرسمية باللغة العربية أيضا. |
To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements. | ولتناول جوانب القصور النظامية هذه قامت وحدة دعم العراق بحفظ سجلات إضافية لتلبية متطلبات الجهات المانحة من حيث تقديم التقارير. |
quot Property records maintained at the missions should be regularly updated with new acquisitions and deletions quot . | quot ينبغي أن تستكمل بصورة منتظمة سجﻻت الممتلكات المحتفظ بها في مواقع البعثات، لتتضمن الممتلكات المقتناة والمشطوبة حديثا quot . |
(g) Property records maintained at the missions should be regularly updated with new acquisitions and deletions (see para. 51) | )ز( ينبغي استكمال سجﻻت الممتلكات المحتفظ بها في مواقع البعثات بصورة منتظمة، لتتضمن الممتلكات المقتناة حديثا والمشطوبة )انظر الفقرة ٥١( |
Forestry and cattle industries are also maintained. | كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية. |
The records of the Levant (Turkey) Company, which maintained an agency in Antalya until 1825, documented the local dere beys. | سجلات بلاد الشام (تركيا) شركة، والتي حافظت على وكالة في أنطاليا حتى عام 1825، وثقت البايات المحليين. |
51. The Board recommends that property records maintained at the missions must be regularly updated with new acquisitions and deletions. | ٥١ ويوصي المجلس بأن تستكمل بصورة منتظمة سجﻻت الممتلكات المحتفظ بها في البعثات، بحيث تبين ما تمت حيازته وما تم شطبه. |
Supplementary records are maintained to manage non expendable property valued therein at the United States dollar equivalent calculated at the rate of exchange prevailing on the date of purchase. | ويحتفظ بسجلات تكميلية لإدارة الممتلكات غير المستهلكة المقيمة بالمعادل من دولارات الولايات المتحدة محسوبا بسعر الصرف المعمول به في تاريخ الشراء. |
(iv) Records of engagement areas and the munitions used must be maintained so as to enable their timely identification post conflict. | 4 يجب الحفاظ على سجلات بمناطق الاشتباك والذخائر المستخدمة على نحو يمك ن من العثور عليها في الوقت المناسب بعد النزاع. |
20. With regard to property records maintained at missions, the Board apos s recommendation in paragraph 9 (g) reads as follows | ٢٠ وفيما يتعلق بسجﻻت الممتلكات المحتفظ بها لدى البعثات، فإن التوصية الواردة في الفقرة ٩ )ز( تنص على ما يلي |
However, as inadequate records had been maintained for several years, significant losses or misappropriation of assets could not be ruled out. | بيد أنه، ونظرا ﻷن السجﻻت ظلت غير مستكملة لعدة سنوات، فإنه ﻻ يمكن الجزم بأن اﻷصول لم تسجل فيها خسائر أو اختﻻسات كبيرة. |
World records are one thing. | كان تحطيم رقم قياسي عالمى أحد نجاحاتي. |
Meeting records may take the form either of verbatim records (PVs) or of summary records (SRs). The records are prepared by the Secretariat and are subject to correction by delegations. | ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة. |
An inventory is maintained of all non expendable equipment (defined as items of equipment valued at 500 or more a unit and with a serviceable life of at least five years, and items of equipment included in any special list for which formal inventory records are maintained). | ويحتفظ بقائمة جرد بجميع المعدات الﻻ مستهلكة )وتعريفها هو أصناف المعدات التي تبلغ قيمة الوحدة منها ٠٠٥ دوﻻر أو أكثر وﻻ يقل عمرها اﻹنتاجي عن خمس سنوات، وأصناف المعدات المدرجة في أية قوائم خاصة يحتفظ لها بسجﻻت جرد رسمية(. |
When the records are made public . | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
The books and records are listed. | الكتب والوثائق على القائمة |
Where are the books and records? | أين الدفاتر والسجلات |
These are the examining magistrates records. | هذه هي سجلات هيئة التحقيق! |
No lists of speakers are maintained for the round tables. | وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة. |
The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis. | تمسك حسابات اليونيدو على أساس المحاسبة الصندوقية . |
Non staff costs are maintained at the revised 1994 level. | وظلت التكاليف غير المتصلة بالموظفين بمستوى التقديرات المنقحة لعام ٤٩٩١. |
The financial records of the Tribunal were maintained in the network version of the Sun computerized accounting system, which was fully implemented in 2002. | 6 تم الاحتفاظ بالسجلات المالية للمحكمة في نسخة شبكية من نظام المحاسبة Sun المحوسب الذي دخل حيز التشغيل الكامل في عام 2002. |
When the records of deeds are unfolded , | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
the records of deeds are made public , | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
(b) The Organization's accounts are maintained on a fund accounting basis. | (ب) ت مسك حسابات الأمم المتحدة على أساس المحاسبة الصندوقية . |
Note No lists of speakers are maintained for the round tables. | ملاحظة سوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة. |
24. The 1995 initial requirements are largely maintained at the 1994 level. | ٢٤ أ بقيت المتطلبات اﻷولية لعام ١٩٩٥ بدرجة كبيرة في مستوى عام ١٩٩٤. |
And when the Records of Account are laid bare . | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
Foundations and associations are required to keep accounting records. | وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية. |
There's world records that are on this as well. | هناك أيضا رقم قياسي عالميا . |
But the MSN Spaces sites are maintained on servers in the United States. | لكن الحقيقة أن مواقع (MSN Spaces) تحفظ على وحدات خدمة شبكات مقرها الولايات المتحدة. |
Continuous contacts with the national focal points of the affected countries are maintained. | وتواظب الأمانة على اتصالاتها المستمرة بجهات التنسيق الوطنية في البلدان المتأثرة. |
The UNCCD's accounts of the UNCCD are maintained on a fund accounting basis. | 9 وتمسك حسابات الاتفاقية على أساس محاسبة الصناديق . |
23. There are approximately 6.4 kilometres of dirt roads on Pitcairn which are maintained by the community. | ٣٢ وفي بيتكيرن طرق ترابية طولها ٤,٦ كيلومترات تقريبا ويتولى صيانتها المجتمع المحلي. |
While archival sound recordings are maintained, they are in any case difficult to consult on specific points. | وعلى الرغم من اﻻحتفاظ بتسجيﻻت صوتية في المحفوظات، فإنه من الصعب، على أي حال، الرجوع إليها بشأن نقاط محددة. |
Related searches : Records Maintained - Maintained Records - Are Maintained - Conditions Are Maintained - Are Not Maintained - Are Well Maintained - Are Being Maintained - Data Are Maintained - Relationships Are Maintained - Maintained School - Maintained That - Were Maintained