Translation of "maintained that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maintained - translation :

حافظ

Maintained that - translation :

أكد أن

That - translation :

أن

Keywords : حافظت براءته حافظ حافظنا أصر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I've always maintained that this nation...	لقد كنت ااكد دائما ان هذه الامة
That balance must be respected and maintained.	ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه.
It is therefore essential that that support be maintained.	ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
It is important that this process be maintained.	ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral.	تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة.
We believe and hope that this format should be maintained.	ونرى، بل ونرجو، المحافظة على هذا الشكل.
It maintained its ratings.	تبقى التقديرات كما هى
I expect that this support will be maintained in the future.	وأتوقع الإبقاء على هذا الدعم في المستقبل.
The forums established for that dialogue should be maintained and enhanced.	ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار وتعزيزها.
They emphasized that the momentum generated at Rio must be maintained.	وشددوا على أنه يجب اﻻحتفاظ بقوة الدفع التي ولدها مؤتمر ريو.
A running index of that information is maintained in the database.	ويحتفظ في قاعدة البيانات بفهرس متصل.
Neilson will see to it that the firm's record is maintained.	نيلسون سيرى ذلك سجل الشركة مبقى.
If peace and stability cannot be maintained in the Caucasus, they cannot be maintained anywhere.	فإذا لم تتسن صيانة السلم واﻻستقرار في القوقاز فلن يمكن صيانتهما في أي مكان آخر.
That was the stated position that the administering Power had maintained for many years.	وهذا هو الموقف المعلن الذي أبقت عليه الدولة القائمة بالإدارة على مدى سنوات عديدة.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	ولكن ماكين يؤكد دوما أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية.
Other participants maintained that business responsibility was limited to respecting national legislation	وقال مشاركون آخرون إن مسؤولية دوائر الأعمال تنحصر في نطاق احترام التشريع الوطني
These Member Sates further emphasize that existing regional groups should be maintained.	3 وتشدد هذه الدول الأعضاء أيضا على وجوب الإبقاء على المجموعات الإقليمية.
The accused have consistently maintained that this was a clash with terrorists.	ودأب المتهمون على القول بأن هذه العملية كانت عبارة عن اشتباك مع ارهابيين.
We have maintained that, in its present form, the NPT is discriminatory.	وما فتئنا نرى أن معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، بشكلها الحالي، معاهدة تمييزية.
(i) UNODC reference collection maintained	(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
The momentum must be maintained.	فﻻ بد من اﻹبقاء على الزخم.
He maintained a calm insouciance.	لقد أكد على الطمائنينة واللامبالاه.
It's maintained the same distance.	الضلعين يبقيان نفس المسافة بينهما.
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral. They were right.	تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة. والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.
The quality of service that is normally expected can no longer be maintained.	فالآن لم يعد بالإمكان المحافظة على تقديم الخدمات بالنوعية المتوقعة عادة.
The Committee believes, however, that the principle of burden sharing should be maintained.	ولكن اللجنة تعتقد أنه ينبغي اﻻبقاء على مبدأ تقاسم اﻷعباء.
Indonesia realizes that the current situation in East Timor cannot be maintained indefinitely.	إن اندونيسيا تدرك أنه ﻻ يمكن اﻹبقاء الى ما ﻻ نهاية على الحالة الراهنة في تيمور الشرقية.
But the industrialization policy was maintained.	ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها.
They have maintained their cultural values.	لقد حافظوا على قيمهم الثقافية.
The consensus principle has been maintained.	ويجري التمسك بمبدأ توافق اﻵراء.
It was therefore important that the juridical mechanisms for protecting human rights be maintained.	ولذا فمن المهم أن تظل الآليات القضائية لحماية حقوق الإنسان قائمة.
During that period, an ongoing United Nations presence should be maintained in the country.	وفي غضون تلك الفترة، ينبغي الإبقاء على وجود مستمر للأمم المتحدة في ذلك البلد.
Timor Leste has avoided that fate, maintained peace and political stability, and established security .	وتيمور ليشتي تجنبت ذلك المصير، وتمكنت من صون السلام والاستقرار السياسي وأسست الأمن .
The Special Committee also stresses the need to ensure that appropriate accountability is maintained.	وتؤكد اللجنة الخاصة أيضا الحاجة إلى ضمان المساءلة السليمة باستمرار.
However, ARA maintained that quot re registration can be and should be done quot .	بيد أن إدارة شؤون الﻻجئين أكدت أن quot إعادة التسجيل ممكنة وينبغي أن تتم quot .
I therefore recommend that the Mission be maintained for a further six month period.	وعلى ذلك فأنا أوصي باﻻبقاء على البعثة لفترة ستة أشهر أخرى.
Both parties maintained their positions on the question of the implementation of that Agreement.	ويتمسك كﻻ الطرفين بموقفه بشأن مسألة تنفيذ ذلك اﻻتفاق.
14. It is proposed that the level of assistance will be maintained in 1995.	٤١ قدم اقتراح بالمحافظة على نفس مستوى المساعدة في عام ٥٩٩١.
They maintained that while the physical world was temporary, virtue and religion were permanent.	حيث أكدوا بأنه في حين أن العالم المادي مؤقت، فإن الفضيلة والدين دائمان.
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.	وعلى الرغم من جميع مغريات الحرب الباردة، فقد تمكننا من المحافظة على الفضاء خاليا من الأسلحة ويجب علينا أن نحافظ على ذلك.
Forestry and cattle industries are also maintained.	كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية.
(b) Adequate property records should be maintained	)ب( يجــب اﻻحتفــاظ بسجـــﻻت مﻻئمة للممتلكات،
(ii) Adequate property records should be maintained	apos ٢ apos يجب اﻻحتفاظ بسجﻻت مﻻئمة للممتلكات
(b) Adequate property records should be maintained	)ب( يجب حفظ سجﻻت مﻻئمة للممتلكات
We have maintained for a long time.	فأنتم لم تفعلوا شيئ ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية