Translation of "reconciliation of payments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. | التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). |
Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources. | 62 ورغم تبسيط الأعمال الروتينية بواسطة نظم جديدة، وتحقيق الفائدة من تسوية المدفوعات من خلال مصرف واحد، إلا أن حجم المدفوعات الحالية يتطلب رصد موارد إضافية. |
141. The Board recommended immediate reconciliation of petroleum products delivered to UNPROFOR with payments made on that contract for appropriate action. | ١٤١ وأوصى المجلس بإجراء مطابقة فورية بين المنتجات النفطية المسلمة إلى قوة اﻷمم المتحدة للحماية والمدفوعات التي تمت في إطار هذا العقد حتى يتسنى اتخاذ اﻹجراءات المناسبة. |
The Board recommended immediate reconciliation of petroleum products delivered to UNPROFOR with payments made on that contract for appropriate action (para. 141). | أوصـى المجلس بإجراء مطابقة فورية بين المنتجات البترولية المسلمة إلى قوة اﻷمم المتحدة للحماية والمدفوعات التي تمت في إطار ذلك العقد حتى يتسنى اتخاذ اﻹجراءات المناسبة )الفقرة ١٤١(. |
Recovery of payments | استرداد المبالغ المسددة |
RETROACTIVITY OF PAYMENTS | دفع اﻻستحاقاقات بأثر رجعي |
The audit found that the statements of receipts and payments fairly presented the GSA's financial position, and that transaction processing and reconciliation practices are transparent and done well. | وانتهت مراجعة الحسابات إلى أن بيانات المتحصلات والمدفوعات تمثل بأمانة الوضع المالي للرابطة، وأن معالجة المعاملات وممارسات المطابقة شفافة ومنجزة بشكل جيد. |
The Board draws the attention of the Secretary General to the desirability of adopting an inter agency approach to this issue in order to achieve a timely reconciliation of monthly contribution payments. | 805 يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى استصواب اعتماد نهج مشترك بين الوكالات في معالجة هذه المسألة لتحقيق تسوية في الوقت المناسب لمدفوعات الاشتراكات الشهرية. |
In terms of payments, these represent however only about 1 of total payments to Morocco. | ﺕﺎﻌﻓﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ 1 ﻰﻟﺍﻮﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﹼﺜﻤﺗ ،ﺕﺎﻌﻓﺪﻟﺍ ﺚﻴﺣ.ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ |
Audit of compensation award payments | مراجعة حسابات مدفوعات التعويضات |
Number of payments per year | عدد الدفعات في السنة |
303.3 Retroactivity of payments . 14 | دفع اﻻستحقاقات بأثر رجعي |
of payments for transit services | ٢ المساعدة على تبسيط نمط المدفوعات لخدمات المرور العابر |
Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
International Fellowship of Reconciliation | الهند |
Japan Fellowship of Reconciliation | بروني دار السلام |
Alimony Payments | مدفوعات نفقة الزوجة |
Disbursements payments | الصرف الدفع |
Less payments | مخصوما منه المدفوعات |
Overtime payments | مدفوعات العمل اﻻضافي |
China s Flawed Balance of Payments Position | الصين وموقف ميزان المدفوعات المعيب |
Balance of Payments Manual revision issues | المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات |
Net payments of profits and interest | صـافي مدفوعات اﻷربـاح والفوائد |
(d) Initiation of payments to troop | )د( البدء في تسديد المدفوعات للحكومات المساهمة بقوات |
Balance of payments b Period covered | ميزان المدفوعات)ب( |
The Business of Korean Reconciliation | مسألة المصالحة الكورية |
Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
Ex gratia payments | 12 المدفوعات على سبيل الهبة |
B. Compensatory payments | باء المدفوعات التعويضية |
(ii) Payments Unit | '2 وحدة المدفوعات |
(i) Separation payments | '1 مدفوعات انتهاء الخدمة |
B. Compensation payments | المدفوعات التعويضية |
Less Payments received | مخصوما منها المدفوعات الواردة |
Less Payments received | مخصوما منه المدفوعات المقبوضة |
Ex gratia payments | المدفوعات المقدمة على سبيل الهبة |
Payments of Personnel Office, Head, 1993 94 | مكتب المدفوعات الخاصة بشؤون الموظفين، رئيس، 1993 94 |
Investigation into allegations of fraudulent check payments | 179 التحقيق في مزاعم المدفوعات بإعطاء شيكات مالية قائمة على الغش |
Payments of Personnel Office, Head, 1993 1994 | مكتب المدفوعات الخاصة بشؤون الموظفين، رئيس، 1993 1994. |
Table 3. Balance of payments, 1989 1992 | الجدول ٣ ميزان المدفوعات، ١٩٨٩ ١٩٩٢ |
(i) Balance of payments (geographical breakdown) (Eurostat) | )ط( موازين المدفوعات )تصنيف جغرافي( )المكتب اﻻحصائي التابع لﻻتحادات اﻷوروبية(، |
(j) Balance of payments (global data) (Eurostat) | )ي( موازين المدفوعات )البيانات الدولية( )المكتب اﻻحصائي لﻻتحادات اﻷوروبية(، |
III. EXCESS PAYMENTS OF FIRST MANDATE OBLIGATIONS | ثالثا ـ تجاوز المدفوعات التزامات الوﻻية اﻷولى |
Payments of salary supplements and other incentives | دفع مرتبات تكميلية وغير ذلك من الحوافز |
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) | مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002) |
Reconciliation of family and working life. | التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل. |
Related searches : Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Provisions - Reconciliation Of Cash - Reconciliation Of Work - Reconciliation Of Funds - Reconciliation Of Accounts - Reconciliation Of Interests - Reconciliation Of Data - Reconciliation Of Balances - Act Of Reconciliation